Translation of "lends itself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Itself - translation :

Lends itself - translation :

Keywords : само саму самой сами самого одалживает одолжит придает придаёт предоставляет

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, I think this Dutch tradition lends itself perfectly for teaching young children about racism, colonialism and religion throughout history.	Тем не менее, я считаю, эта голландская традиция прекрасно подходит для объяснения детям того, что такое расизм, колониализм и религия.
Tom never lends money to anyone.	Том никогда никому не одалживает денег.
Tom never lends money to anyone.	Том никогда никому не даёт взаймы.
Tom never lends money to anyone.	Том никогда никому не даёт денег взаймы.
Tom never lends money to anyone.	Том никогда никому не даёт денег в долг.
Tom never lends money to anyone.	Том никогда никому не даёт в долг.
Football, more than most sports, lends itself to tribal feelings the collective effort, the team colors, the speed, the physical aggression.	В футболе, больше чем других видах спорта, проявляются сплачивающие чувства коллективное напряжение, командные цвета, скорость, физическая агрессия.
Clinton lends herself graciously to the exercise.	Клинтон грациозно разрешила себя побеспокоить.
There is plenty of scope for different judgments on both issues, neither of which lends itself to definitive answers based on solid numbers.	По обоим данным вопросам может иметься множество суждений, ни одно из которых не может дать однозначных ответов даже на основе точных числовых показателей.
Keep Calm and Carry On as the British government famously urged its citizens in 1939 is advice that often lends itself to parody.	Сохраняйте спокойствие и продолжайте действовать так звучал знаменитый призыв британского правительства к своим гражданам в 1939 году, и этот совет часто используется в шутку.
Second, it lends itself much more effectively to long term strategic thinking about the overall direction of the national, or even the international, economy.	Во вторых, он пригоден для гораздо более эффективного долгосрочного стратегического мышления относительно общего курса национальной, а возможно и международной, экономики.
Because a DNA sequence is a one dimensional entity, it lends itself much better to single number comparisons than a four dimensional body does.	Поскольку последовательность ДНК одномерна, ее гораздо проще сравнивать по методу число с числом, чем это можно сделать с телом, имеющим четыре измерения.
He lends money at a high rate of interest.	Он даёт займы под высокий процент.
Anyone who lends a hand is part of the vertical.	Кто подставляет плечо этой власти тот и в вертикали.
The old woman lends money at the rate of three percent.	Старуха дает деньги под три процента.
However, these reserves represent an important hidden asset that lends strength to the Fund s balance sheet.	Однако эти запасы представляют собой важные скрытые активы, укрепляющие бухгалтерский баланс Фонда.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится.
Basque may well be the most unusual language of Europe it has an unconventional structure and is not akin to any other language, and just because of that it lends itself as a worthwhile field of research for linguists.	Баскский возможно, самый необычный язык в Европе он обладает своеобразной структурой, не родственен никакому другому языку и как раз потому представляет собой благодатную область исследований для лингвистов.
It is a discomforting conflict of interest that debtors dominate an international institution that lends them vast sums.	И это является причиняющим неудобство конфликтом интересов должники доминируют в международном учреждении, которое одалживает им крупные суммы.
America Shoots Itself	Америка стреляет в саму себя
Change itself accelerates.	Изменения происходит все быстрее.
Britain by Itself	Британия сама по себе
Everything did itself.	Все делалось само собой.
Spirit manifested itself.	Дух проявил себя.
History repeats itself.	История повторяется.
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться.
In fact, in some ways, chess is as popular and successful today as at any point in the last few decades. Chess lends itself very well to Internet play, and fans can follow top level tournaments in real time, often with commentary.	На самом деле, в некоторой степени шахматы так же популярны и имеют успех сейчас, как и в любое другое время за последние несколько десятилетий.
This lends weight to the argument that Cameron s veto was essentially a political move, intended to bolster his domestic support.	Это придает вес аргументу, что вето Кэмерона было, по сути, политическим ходом, предназначенным для укрепления его поддержки внутри страны.
It basically organizes itself.	Система сама себя организует .
the boolean FALSE itself	Сам булев FALSE
Now it buries itself.	Теперь она хоронит себя.
As ED itself explains	Как объясняет ED
The tweet itself read	Сам твит гласит
It'll cure itself naturally.	Само заживёт.
It'll cure itself naturally.	Само пройдёт.
He was kindness itself.	Он был самой добротой.
He is kindness itself.	Он сама любезность.
He was patience itself.	Он был само терпение.
She is politeness itself.	Она сама вежливость.
The problem resolved itself.	Проблема решилась сама собой.
Shared joy multiplies itself.	Разделённая радость умножается.
Shared joy multiplies itself.	Радость, которой поделились с другими, приумножается.
History is repeating itself.	История повторяется.
The cat sunned itself.	Кошка грелась на солнце.
The cat sunned itself.	Кошка грелась на солнышке.

Показать эту страницу на русском языке