Translation of "it may differ" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Opening hours may differ depending on the season. | Часы работы зависят от сезона. |
| The location of kdm may differ on your system. | Расположение kdm на вашей системе может быть и другим. |
| Their devastating effects may hardly differ from the consequences of war. | Губительные результаты этих санкций едва ли чем либо отличаются от последствий войны. |
| Forms and deadlines for course applications and programmes applications may also differ. | Стипендия Филиппа Аберта для изучения политологии (Bourse Philippe Habert). |
| VSDX and VSDM files differ only in that VSDM files may contain macros. | Единственная разница между VSDX и VSDM файлами состоит в том, что VSDM файл может содержать макросы. |
| Tastes differ. | О вкусах не спорят. |
| Tastes differ. | На вкус и цвет товарищей нет. |
| differ allocated | Кол во этапов в |
| Languages and cultures may differ, but the joyful sound of children singing is universal. | Языки и культуры могут отличаться, но звук веселого детского пения универсален. |
| The effects of recommendations and authorizations may differ, especially according to the organization concerned. | Последствия рекомендаций и разрешений могут различаться, особенно в зависимости от соответствующей организации. |
| Obviously, the experience of countries in each subregion may differ from the subregional average. | Очевидно, что конкретное положение отдельных стран каждого субрегиона может отличаться от усредненного субрегионального показателя. |
| It is on this point that our opinions differ. | Именно в этом вопросе наши мнения расходятся. |
| And indeed, those who differ over it are in doubt about it. | Эти традиции расширились в Персидской истории Кашмира. |
| Our ways differ. | Наши с тобой способы различаются. |
| MD5 Sums Differ | Суммы MD5 различаются |
| They differ only in believing that not everyone possesses it. | Мнения расходятся только по поводу того, что этой информацией располагает не каждый. |
| That He may explain unto them that wherein they differ, and that those who disbelieved may know that they were liars. | (И Аллах воскресит всех умерших) чтобы разъяснить им то, относительно чего они разногласили показать действительность воскрешения , и чтобы узнали те, которые стали неверными, что они были лжецами (когда клялись, что не будет воскрешения). |
| That He may explain unto them that wherein they differ, and that those who disbelieved may know that they were liars. | чтобы разъяснить им то, в чем они разногласят, и чтобы узнали те, которые неверны, что они были лжецами. |
| That He may explain unto them that wherein they differ, and that those who disbelieved may know that they were liars. | Он разъяснит им то, в чем они расходились во мнениях, и неверующие узнают, что они были лжецами. |
| That He may explain unto them that wherein they differ, and that those who disbelieved may know that they were liars. | воскресит , чтобы растолковать им то, в чем они не согласны друг с другом, чтобы неверные убедились в том, что они лгали на посланников . |
| That He may explain unto them that wherein they differ, and that those who disbelieved may know that they were liars. | (Он сделает сие), чтоб ясно указать им Всю суть того, в чем разошлись они, И чтоб неверные узнали, Что были именно они лжецами. |
| That He may explain unto them that wherein they differ, and that those who disbelieved may know that they were liars. | Для того, чтобы им ясно указать то, в чем они между собою разногласили, и чтобы неверные узнали, что они были лжецы. |
| so that He may clarify for them what they differ about, and that the faithless may know that they were liars. | (И Аллах воскресит всех умерших) чтобы разъяснить им то, относительно чего они разногласили показать действительность воскрешения , и чтобы узнали те, которые стали неверными, что они были лжецами (когда клялись, что не будет воскрешения). |
| These compounds differ in structure from bacterial antibiotics, so they may have novel modes of action. | Эти антибиотики по структуре отличны от бактериальных, поэтому они могут иметь другие механизмы действия. |
| The amount may differ depending on how much money the Nobel Foundation can award that year. | Суммы могут отличаться в зависимости о того, сколько денег Нобелевский фонд может присудить в этом году. |
| Whatever thing you may differ about, its judgement is with Allah. That is Allah, my Lord. | И (любое) то, относительно чего вы (о, люди) разошлись стали разногласить , то его решение (нужно искать, обратившись) к Аллаху в Его Книге и в Сунне Его Посланника . |
| Views may differ about what an ideal family should be like indeed, families themselves vary greatly. | Мнения относительно того, какой должна быть идеальная семья, могут быть различными, да и сами семьи значительно отличаются друг от друга. |
| Indeed, those who differ about him are in doubt about it. | И, поистине, те люди Писания , которые разногласят об этом об этом убийстве , однозначно, (пребывают) в сомнении об этом. |
| Indeed, those who differ about him are in doubt about it. | На самом деле они убили и распяли другого, похожего на Ису. Потом они сами спорили убит был Иса или другой. |
| These regulations differ widely. | Эти регулирующие требование значительно отличаются. |
| You know, people differ! | Ведь люди разные. |
| Indeed your efforts differ. | поистине, стремления дела ваши (о, люди) различны одни стремятся к благам этого мира, а другие к благам Вечной жизни ! |
| Indeed your efforts differ. | стремления ваши различны! |
| Indeed your efforts differ. | О люди и джинны, несущие ответственность за свои деяния! Между вашими устремлениями есть большая разница, поскольку различны ваши деяния, их объем и затраченные вами на них усилия и поскольку различны ваши цели. |
| Indeed your efforts differ. | Ваши стремления различны. |
| Indeed your efforts differ. | Поистине, ваши деяния различны! Одни приносят счастье тому, кто совершает их, другие же приносят несчастье. |
| Indeed your efforts differ. | что ваши средства к достижению цели различны. |
| Indeed your efforts differ. | Поистине, различны ваши устремленья! |
| Indeed your efforts differ. | Действительно, ваши заботы разнообразны. |
| Concerning which they differ. | относительно которой они многобожники расходятся во мнениях Одни из тех многобожников приняли Книгу Аллаха за колдовство, другие за стихи по эта, третьи за предсказание, а четвертые за древние легенды. . |
| Concerning which they differ. | относительно которой они разногласны. |
| Concerning which they differ. | относительно которой они расходятся во мнениях. |
| Concerning which they differ. | о котором они упорно разногласят одни отрицают его, а другие сомневаются в нём. |
| Concerning which they differ. | Единого согласья о которой нет. |
| Concerning which they differ. | О которой они между собой разногласят? |
Related searches : May Differ - May Slightly Differ - May Also Differ - Which May Differ - May Not Differ - Prices May Differ - That May Differ - May Differ Slightly - May Differ From - May Differ Between - Does It Differ - It May - It May Alter
