Translation of "may not differ" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Differ - translation :

May not differ - translation :

Keywords : согласиться Позволю отличаются отличаемся отличаться

Examples (External sources, not reviewed)

Opening hours may differ depending on the season.	Часы работы зависят от сезона.
The location of kdm may differ on your system.	Расположение kdm на вашей системе может быть и другим.
Their devastating effects may hardly differ from the consequences of war.	Губительные результаты этих санкций едва ли чем либо отличаются от последствий войны.
Forms and deadlines for course applications and programmes applications may also differ.	Стипендия Филиппа Аберта для изучения политологии (Bourse Philippe Habert).
They did not differ until knowledge came to them.	Когда же к ним пришло то, что они уже знали, одни из них стали неверующими, а другие уверовали.
They did not differ until knowledge came to them.	Они не разногласили, пока не пришло к ним знание.
They did not differ until knowledge came to them.	Между ними не было разногласий, пока к ним не явилось знание.
They did not differ until knowledge came to them.	И не было меж ними разногласий, Пока к ним не явилось знанье.
They did not differ until knowledge came to them.	После того, они не были в разногласии между собой до того времени, когда пришло к ним это знание.
VSDX and VSDM files differ only in that VSDM files may contain macros.	Единственная разница между VSDX и VSDM файлами состоит в том, что VSDM файл может содержать макросы.
Tastes differ.	О вкусах не спорят.
Tastes differ.	На вкус и цвет товарищей нет.
differ allocated	Кол во этапов в
Languages and cultures may differ, but the joyful sound of children singing is universal.	Языки и культуры могут отличаться, но звук веселого детского пения универсален.
The effects of recommendations and authorizations may differ, especially according to the organization concerned.	Последствия рекомендаций и разрешений могут различаться, особенно в зависимости от соответствующей организации.
Obviously, the experience of countries in each subregion may differ from the subregional average.	Очевидно, что конкретное положение отдельных стран каждого субрегиона может отличаться от усредненного субрегионального показателя.
They differ only in believing that not everyone possesses it.	Мнения расходятся только по поводу того, что этой информацией располагает не каждый.
So they did not differ until they came to have knowledge.	Когда же к ним пришло то, что они уже знали, одни из них стали неверующими, а другие уверовали. В этом и заключается их разногласие. , пока не пришло к ним знание Коран и разъяснение того, что Мухаммад в действительности является посланником Аллаха .
So they did not differ until they came to have knowledge.	Они не разногласили, пока не пришло к ним знание.
So they did not differ until they came to have knowledge.	Между ними не было разногласий, пока к ним не явилось знание.
So they did not differ until they came to have knowledge.	Но как только они почувствовали спокойствие и достоинство после унижения, возникли разногласия между ними, хотя им было ясно, где истина и где ложь.
So they did not differ until they came to have knowledge.	И не было меж ними разногласий, Пока к ним не явилось знанье.
So they did not differ until they came to have knowledge.	После того, они не были в разногласии между собой до того времени, когда пришло к ним это знание.
Our ways differ.	Наши с тобой способы различаются.
MD5 Sums Differ	Суммы MD5 различаются
That He may explain unto them that wherein they differ, and that those who disbelieved may know that they were liars.	(И Аллах воскресит всех умерших) чтобы разъяснить им то, относительно чего они разногласили показать действительность воскрешения , и чтобы узнали те, которые стали неверными, что они были лжецами (когда клялись, что не будет воскрешения).
That He may explain unto them that wherein they differ, and that those who disbelieved may know that they were liars.	чтобы разъяснить им то, в чем они разногласят, и чтобы узнали те, которые неверны, что они были лжецами.
That He may explain unto them that wherein they differ, and that those who disbelieved may know that they were liars.	Он разъяснит им то, в чем они расходились во мнениях, и неверующие узнают, что они были лжецами.
That He may explain unto them that wherein they differ, and that those who disbelieved may know that they were liars.	воскресит , чтобы растолковать им то, в чем они не согласны друг с другом, чтобы неверные убедились в том, что они лгали на посланников .
That He may explain unto them that wherein they differ, and that those who disbelieved may know that they were liars.	(Он сделает сие), чтоб ясно указать им Всю суть того, в чем разошлись они, И чтоб неверные узнали, Что были именно они лжецами.
That He may explain unto them that wherein they differ, and that those who disbelieved may know that they were liars.	Для того, чтобы им ясно указать то, в чем они между собою разногласили, и чтобы неверные узнали, что они были лжецы.
so that He may clarify for them what they differ about, and that the faithless may know that they were liars.	(И Аллах воскресит всех умерших) чтобы разъяснить им то, относительно чего они разногласили показать действительность воскрешения , и чтобы узнали те, которые стали неверными, что они были лжецами (когда клялись, что не будет воскрешения).
These compounds differ in structure from bacterial antibiotics, so they may have novel modes of action.	Эти антибиотики по структуре отличны от бактериальных, поэтому они могут иметь другие механизмы действия.
The amount may differ depending on how much money the Nobel Foundation can award that year.	Суммы могут отличаться в зависимости о того, сколько денег Нобелевский фонд может присудить в этом году.
Whatever thing you may differ about, its judgement is with Allah. That is Allah, my Lord.	И (любое) то, относительно чего вы (о, люди) разошлись стали разногласить , то его решение (нужно искать, обратившись) к Аллаху в Его Книге и в Сунне Его Посланника .
Views may differ about what an ideal family should be like indeed, families themselves vary greatly.	Мнения относительно того, какой должна быть идеальная семья, могут быть различными, да и сами семьи значительно отличаются друг от друга.
Consent issues for samples from individuals and groups entering new collections may differ fromthose applicable to existing collections, where contact may not have been maintained with thesource individuals over the years.	Согласие индивидуумов или групп лиц на включение их образцов в новые коллекции должно отличатьсяот согласия на включение образцов в существующие коллекции, в которых контакт с донором источникоммог не поддерживаться годами.
These regulations differ widely.	Эти регулирующие требование значительно отличаются.
You know, people differ!	Ведь люди разные.
Indeed your efforts differ.	поистине, стремления дела ваши (о, люди) различны одни стремятся к благам этого мира, а другие к благам Вечной жизни !
Indeed your efforts differ.	стремления ваши различны!
Indeed your efforts differ.	О люди и джинны, несущие ответственность за свои деяния! Между вашими устремлениями есть большая разница, поскольку различны ваши деяния, их объем и затраченные вами на них усилия и поскольку различны ваши цели.
Indeed your efforts differ.	Ваши стремления различны.
Indeed your efforts differ.	Поистине, ваши деяния различны! Одни приносят счастье тому, кто совершает их, другие же приносят несчастье.
Indeed your efforts differ.	что ваши средства к достижению цели различны.

Показать эту страницу на русском языке