Translation of "it requires that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : требует требуется требуют нуждается жертв тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

It's so long that it requires two people to use it.	Он настолько длинный, что для его использования нужны два человека.
That requires careful consideration.	Это требует тщательного рассмотрения.
So it is right to take the risks that change requires.	Так что стоит пойти на риск, необходимый для того, чтобы изменения произошли.
It requires political theory, not econometrics.	Эта область применяет политическую теорию, а не эконометрику.
It requires a lot of patience.	Это требует большого терпения.
Speaking Esperanto is so easy that sometimes it requires a real effort.	Говорить на эсперанто настолько легко, что иногда это требует реальных усилий.
That requires a major educational component.	Это требует значительного образовательного компонента.
But getting there requires American policies that are consistent with the comprehensive approach that democratic transformation requires.	Однако ее достижение требует политики, содержащей комплексный подход, необходимый для демократических преобразований.
It requires democratic reform from the bottom up.	Ему требуется демократическая реформа на всех уровнях.
Some studies suggest that it requires more energy to produce America s ethanol than is contained in it.	Некоторые исследования показывают, что на производство американского этанола уходит больше энергии, чем содержится в нем.
It is a profession that requires commitment and self sacrifice, and sadly, it is not well paid .	Это профессия, где необходима любовь к своему делу и самопожертвование, но, к сожалению, платят за это мало .
That task requires patience and strategic perseverance.	Для решения данной задачи требуется терпение и стратегическая настойчивость.
That requires listening as well as speaking.	Для этого необходимо слушать, также как и говорить.
To achieve that requires meeting three conditions.	Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.
It is microaerophilic that is, it requires oxygen, but at lower concentration than is found in the atmosphere.	Она микроаэрофильна, то есть требует для своего развития наличия кислорода, но в значительно меньших концентрациях, чем содержащиеся в атмосфере.
Such demand requires a social group to promote it.	Такой спрос требует социальной группы, которая бы его продвигала .
It requires plausible leadership and the reasonable hope that things will get better before long.	Для этого требуется сносное руководство и благоразумная надежда на то, что вскоре дела пойдут лучше.
That our profligate consumption requires five planets is a catchy story, but it is wrong.	То, что для нашего расточительного потребления требуется пять планет, хитроумный трюк, но он неверен.
But it is wrong to believe that accepting cultural differences requires abandoning allegiance to truth.	Однако полагать, что принятие культурных различий требует отказа от приверженности истине, ошибочно.
China deserves better it requires better in order to reclaim the glory that was China.	Китай заслуживает лучшего ему это необходимо, чтобы возродить свою былую славу.
It seems self evident that a developed economy requires adequate, ongoing investment in public goods.	Кажется, само собой разумеющимся, что развитая экономика требует адекватных, постоянных инвестиции в общественные блага.
It requires a lot of improvisation, and takes more time that you would hope for.	Это требует много импровизации и отнимает больше времени, чем надеешься.
To give that amount requires no moral heroics.	Не требуется проявления какого либо нравственного героизма, для того чтобы выделить такую сумму.
Then the triangle inequality requires that formula_16 formula_17 formula_18The first inequality requires , consequently it can be divided through and eliminated.	Тогда по определению последней formula_16 formula_17 Сильное неравенство треугольника formula_18 formula_19
The problem is that making it happen requires political will, which, unfortunately, seems in short supply.	Проблема, противостоящая такому переходу, заключается в потребности в политической воле, которая, к сожалению, сейчас в дефиците.
It requires a sense of social responsibility that accompanies and cushions the painful process of modernization.	Для этого требуется чувство социальной ответственности, сопровождающее и смягчающее болезненный процесс модернизации.
It requires profound indigenous change that might take the better part of this century to produce.	Ему нужны глубокие, внутренние перемены, на которые потребуется, наверное, большая часть этого века.
It also sometimes requires the improvement of lands under production.	Оно также иногда требует совершенствования производственных земель.
But China s long term interest, and that of the world, requires that it get serious about domestic structural reform.	Но долгосрочные интересы Китая и остального мира требуют серьезного отношения со стороны китайского правительства к внутренним структурным реформам.
It requires that most of an annual bonus not only be deferred for three years, but also that it be put at risk.	Она требует, чтобы выплата большей части ежегодного вознаграждения откладывалась на три года, а также чтобы это вознаграждение подверглось риску.
Growth requires financial institutions that lend to domestic firms.	Экономический рост требует наличия финансовых институтов, предоставляющих кредиты местным фирмам.
You get an order that requires you to register .	Получаешь предписание обязывающее зарегестрировать.
Above all, it requires international agencies and groupings that remain alert to the risks of illiberal democracies.	Прежде всего, для нее требуются международные организации и группы, бдительно следящие за опасностью возникновения нелиберальных демократических государств.
It also requires leaders to trust others that they will not abuse the faith placed in them.	Оно также требует от лидеров доверия к другим в том, что они не будут злоупотреблять доверием, которое им оказано.
Above all, it requires international agencies and groupings that remain alert to the risks of illiberal democracies.	Прежде всего, для нее требуются международные организации и группы, бди ельно следящие за опасностью возникновения нелиберальных демократических государств.
This is an effort that requires international cooperation, for it cannot be achieved in one country alone.	И здесь требуется международное сотрудничество, поскольку достичь этого в одной отдельно взятой стране невозможно.
True, it requires great skill to walk the narrow line that separates effective deterrence from reckless action.	Безусловно, необходимо большое умение, чтобы балансировать на узкой границе, разделяющей эффективную настойчивость и безрассудные военные действия.
Such architecture requires	Такая архитектура требует
This requires professionalism.	Нужен профессионализм.
This requires patience.	Это требует терпения.
It also requires annual information exchanges on defense planning and budgets.	Он также требует ежегодного обмена информацией по вопросам оборонного планирования и бюджета.
Modeling it requires the consideration of more than just local signaling.	Моделирование этого процесса требует учета не только местной сигнальной системы.
It requires self control and certain actions, which everybody can afford.	Требующая спокойствия и совершенно конкретных, элементарных действий, вполне доступных людям с любым уровнем материального благосостояния.
That requires contracts that do not come with a fixed expiry date.	А это требует контрактов, которые не ограничены фиксированной датой истечения.
Democracy means many things, but at its core it requires that people choose their rulers and that votes be weighted equally.	Понятие демократии включает в себя очень многое, но к основным ее элементам относятся право людей выбирать своих правителей и равные права при голосовании.

Показать эту страницу на русском языке