Translation of "this requires that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

This - translation :

Keywords : требует требуется требуют нуждается жертв тот эту этим которые вот эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This requires professionalism.	Нужен профессионализм.
This requires patience.	Это требует терпения.
This requires several measures	Это требует принятия некоторых мер
This requires real skill.	Это требует настоящего мастерства.
This task requires dexterity.	Эта задача требует сноровки.
All this requires clear thinking.	Все это требует трезвого мышления.
This matter requires careful thought.	Этот вопрос нужно хорошо обдумать.
This text requires no abridgement.	В тексте не должно быть сокращений.
This requires that Europe's proposal be universally understood and embraced.	Для этого необходимо, чтобы предложение Европы было понято и приветствовалось всеми.
This requires, first and foremost, that the company is profitable.	Это в первую очередь требует, чтобы компания была прибыльной.
That requires careful consideration.	Это требует тщательного рассмотрения.
This is just what medicine requires.	Это то, чего требует медицина .
But this requires that both Israel and the United States change course.	Но для этого необходимо, чтобы и Израиль, и США изменили свой курс.
Closing this gap requires that educators and employers work together more closely.	Решение этого вопроса подразумевает более плотное сотрудничество системы образования и работодателей.
This requires, first and foremost, dispelling the myth that one cannot catch cancer.	Это, в первую очередь, требует развеять миф о том, что раком нельзя заразиться .
What this requires is a sustainable consensus that includes all the parties involved.	То, что для этого необходимо это жизнеспособное согласие, которое включает все вовлеченные стороны.
This is the kind of work that requires a high level of concentration.	Это такая работа, которая требует большого уровня концентрации.
That requires a major educational component.	Это требует значительного образовательного компонента.
But this requires careful preparation, adjustment and management.	Но для этого необходима осторожная подготовка, внесение поправок и руководство.
Fixing the problem requires full cooperation from clinicians, but this requires ending their fear of litigation.	Урегулирование этой проблемы требует полного сотрудничества со стороны практикующих врачей, и для этого также необходимо, чтобы они перестали бояться судебных преследований.
But getting there requires American policies that are consistent with the comprehensive approach that democratic transformation requires.	Однако ее достижение требует политики, содержащей комплексный подход, необходимый для демократических преобразований.
This requires increased investment in innovation and human capital.	Для этого необходимо увеличить инвестиции в новаторство и кадровые ресурсы.
This task requires time, patience, hard work, and luck.	Выполнение этой задачи требует времени, терпения, упорного труда и удачи.
But a successful currency union requires more than this.	Но удачному валютному союзу нужно большее.
This requires access to more resources and better technology.	Для этого потребуется доступ к ресурсам и более совершенной технологии .
This extension requires the mcal library to be installed.	Настройка во время выполнения
This sentence requires a question mark at the end.	В конце этого предложения нужен вопросительный знак.
UHS I and UHS II requires this bus type.	Для карт UHS I и UHS II требуется именно этот режим.
That task requires patience and strategic perseverance.	Для решения данной задачи требуется терпение и стратегическая настойчивость.
That requires listening as well as speaking.	Для этого необходимо слушать, также как и говорить.
To achieve that requires meeting three conditions.	Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.
Now, this requires another piece of hardware, which is this infrared pen.	Для этого потребуется еще одно устройство инфракрасная ручка.
Stated nakedly, this view holds that growth requires two things foreign technology and good institutions.	Отсутствие экономического роста может объясняться наличием одной из (или обеими) патологий.
Stated nakedly, this view holds that growth requires two things foreign technology and good institutions.	Согласно этой точке зрения достаточно голословно утверждается, что экономический рост требует наличия двух условий иностранной технологии и хороших учреждений.
But making this vision a reality requires further bold thinking.	Но требуется предпринять ещё многое и хорошо всё взвесить для того, чтобы воплотить это в реальную жизнь.
This, in turn, requires a sense of responsibility and solidarity.	Это, в свою очередь, требует наличия чувства ответственности и солидарности.
Sometimes, this requires observing changes in an area over time.	Иногда при использовании этого метода необходимо отслеживать изменения на местности в течение какого то времени.
I think you understand this, but your job requires you .	Я думаю вы это понимаете, но должность обязывает.
This requires a lifestyle change one that governments should begin encouraging employers and workers to embrace.	Для этого необходимо изменить образ жизни и правительства должны начать убеждать сотрудников и рабочих принять этот образ жизни.
Restoring sustained growth requires real currency depreciation. There are only three ways that this can occur.	Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты.
This requires a lifestyle change one that governments should begin encouraging employers and workers to embrace.	Для этого необходимо изменит образ жизни и правительства должны начать убеждать сотрудников и рабочих принять этот образ жизни.
It requires profound indigenous change that might take the better part of this century to produce.	Ему нужны глубокие, внутренние перемены, на которые потребуется, наверное, большая часть этого века.
To give that amount requires no moral heroics.	Не требуется проявления какого либо нравственного героизма, для того чтобы выделить такую сумму.
This is an effort that requires international cooperation, for it cannot be achieved in one country alone.	И здесь требуется международное сотрудничество, поскольку достичь этого в одной отдельно взятой стране невозможно.
And there is now a common understanding in China that meeting this objective requires that the government safeguard financial liberalization.	И сегодня в Китае существует общее понимание того, что достижение данной цели зависит от поддержки правительством курса на финансовую либерализацию.

Показать эту страницу на русском языке