Translation of "it only requires" to Russian language:

Dictionary English-Russian

It only requires - translation :

Only - translation :

Requires - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная требует требуется требуют нуждается жертв

Examples (External sources, not reviewed)

It is the only Germanic language that requires this.	Это единственный язык германской ветви, вынуждающий говорить так о времени.
Well it requires software, it requires hardware and it requires chemical inks.	Это требует программного и аппаратного обеспечения, и специального материала.
It requires urgent action.	Она требует принятия срочных мер.
It requires more strength...	Требуется быть сильнее...
Any time it requires.	Столько, сколько нужно.
It... well, it requires some explanation.	Нам нужно это объяснить.
ICT is not only an additional operational tool, it also requires a change in business philosophy.	ИКТ представляют собой не только дополнительное оперативное средство, но они также требуют изменения философии в сфере бизнеса.
It requires only one additional skin incision, without the need for repeated X rays during surgery.	Требуется только один разрез кожи без необходимости повторных рентгеновских снимков во время операции.
It is secondary only in the sense that it requires the initial act or omission to trigger its applicability.	Вторичным он называется только постольку, поскольку его применимость обусловлена первоначальным действием или бездействием.
This can only occur if AMIS is provided with all resources that it requires to function effectively.	Это может произойти только в том случае, если МАСС будут предоставлены все ресурсы, необходимые ей для эффективного функционирования.
It requires thought, it requires recourse through those various different areas of knowlede that I talked about.	Это требует обращения ко всем тем различным областям знаний, о которых я говорил ранее.
It requires political theory, not econometrics.	Эта область применяет политическую теорию, а не эконометрику.
It requires a lot of patience.	Это требует большого терпения.
It requires minute planning so that...	Целая минута уходит на это...
Instead, DMARC requires that a message not only pass DKIM or SPF validation, but that it also pass alignment.	Вместо этого DMARC требует, чтобы письмо не только получило подтверждение DKIM или SPF, но и прошло проверку соответствия.
Development requires international cooperation and it requires that other actors assist States in their efforts.	Развитие требует международного сотрудничества, как и того, чтобы усилиям государств оказывали содействие и другие действующие лица.
It requires regular review and fresh thinking.	Для этого требуются регулярные проверки и свежее мышление.
Using it requires sustained attention and creativity.	Ее применение требует постоянного внимания и творческого подхода.
Obviously it requires a change of thinking.	ЛК Здесь точно потребуются перемены в мышлении.
It also requires certain new organizational approaches.	Такая структура требует новых организационных подходов.
And second of all, it requires imagination.	И, во вторых, требуется воображение.
It requires that most of an annual bonus not only be deferred for three years, but also that it be put at risk.	Она требует, чтобы выплата большей части ежегодного вознаграждения откладывалась на три года, а также чтобы это вознаграждение подверглось риску.
And our society, as it exists can only operate if our values support the conspicuous consumption it requires to continue the market system.	Текущий же строй может действовать лишь при условии, что наши ценности гарантируют постоянное потребление, столь необходимое для рыночной системы.
So machismo creates people with only half the skills that modern life requires.	Таким образом культура мачизма формирует людей, у которых развиты только половина навыков необходимых для современной жизни.
The US state of Massachusetts requires public schools to instruct only in English.	Управление штата Массачусетс требует, чтобы государственные школы предоставляли образование исключительно на английском языке.
In contrast, FeRAM only requires power when actually reading or writing a cell.	В отличие от этого, FeRAM требует питание только при реальном считывании или записи в ячейку.
A successful response requires not only political determination but also appropriate military capacity.	Успешное реагирование требует не только политической решимости, но также соответствующего военного потенциала.
It requires immense preparation, formality, etiquette. I see it does.	Нужно заказать оркестр и так далее.
Genuine liberal democracy requires accepting that in a pluralist, divided country, it is possible to govern only through inclusion, not imposition.	Подлинная либеральная демократия требует признания того, что в плюралистической, разделенной стране можно править только посредством учета мнения других, а не путем навязывания своей воли.
It requires democratic reform from the bottom up.	Ему требуется демократическая реформа на всех уровнях.
It just requires that you let it alone it will overthrow itself.	Вполне достаточно оставить всё как есть, и оно само себя низвергнет.
It's so long that it requires two people to use it.	Он настолько длинный, что для его использования нужны два человека.
It's so long that it requires two people to use it.	Он настолько длинный, что для его использования нужно два человека.
The problem of human rights is not only pressing but also delicate, and hence it requires an extremely careful and balanced approach.	Проблема обеспечения прав человека проблема не только актуальная, но и достаточно щепетильная, требующая осторожного, взвешенного подхода к своему решению.
Such demand requires a social group to promote it.	Такой спрос требует социальной группы, которая бы его продвигала .
It requires commitment at the highest levels of leadership.	Оно требует приверженности на самых высоких уровнях руководства.
It is a task that requires action and commitment.	Это задача, которая требует действий и полной отдачи сил.
It requires the involvement of all strata of society.	Она требует участия всех слоев общества.
It requires no electricity and is easy to install	Он не требует электричества и легко устанавливается.
A sense of fair play requires voice, which can be achieved only through public dialogue.	Чувство игры по правилам требует голоса, который можно получить только через общественный диалог.
Root only kdm requires that the root password be entered before shutting down the computer.	Только root перед выключением компьютера kdm затребует пароль root.
Only Root kdm requires that the root password be entered before shutting down the computer.	Только root перед выключением компьютера kdm запросит пароль root.
Then the triangle inequality requires that formula_16 formula_17 formula_18The first inequality requires , consequently it can be divided through and eliminated.	Тогда по определению последней formula_16 formula_17 Сильное неравенство треугольника formula_18 formula_19
As I said, the existing treatment requires the heart lung bypass machine, and it requires a total body cooling.	Как я уже сказал, принятый сейчас метод требует подключения к аппарату искусственного кровообращения и вдобавок полного охлаждения тела.
It requires only that we have faith in the notion that what worked in the past will continue to work in the future.	Для этого просто необходимо иметь веру в то, что то, что действовало в прошлом будет продолжать действовать и в будущем.

Показать эту страницу на русском языке