Translation of "it only requires" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная требует требуется требуют нуждается жертв

Examples (External sources, not reviewed)

It requires political theory, not econometrics.	Эта область применяет политическую теорию, а не эконометрику.
It requires a lot of patience.	Это требует большого терпения.
It requires that most of an annual bonus not only be deferred for three years, but also that it be put at risk.	Она требует, чтобы выплата большей части ежегодного вознаграждения откладывалась на три года, а также чтобы это вознаграждение подверглось риску.
It requires democratic reform from the bottom up.	Ему требуется демократическая реформа на всех уровнях.
So machismo creates people with only half the skills that modern life requires.	Таким образом культура мачизма формирует людей, у которых развиты только половина навыков необходимых для современной жизни.
The US state of Massachusetts requires public schools to instruct only in English.	Управление штата Массачусетс требует, чтобы государственные школы предоставляли образование исключительно на английском языке.
It's so long that it requires two people to use it.	Он настолько длинный, что для его использования нужны два человека.
Genuine liberal democracy requires accepting that in a pluralist, divided country, it is possible to govern only through inclusion, not imposition.	Подлинная либеральная демократия требует признания того, что в плюралистической, разделенной стране можно править только посредством учета мнения других, а не путем навязывания своей воли.
Such demand requires a social group to promote it.	Такой спрос требует социальной группы, которая бы его продвигала .
Then the triangle inequality requires that formula_16 formula_17 formula_18The first inequality requires , consequently it can be divided through and eliminated.	Тогда по определению последней formula_16 formula_17 Сильное неравенство треугольника formula_18 formula_19
It also sometimes requires the improvement of lands under production.	Оно также иногда требует совершенствования производственных земель.
A sense of fair play requires voice, which can be achieved only through public dialogue.	Чувство игры по правилам требует голоса, который можно получить только через общественный диалог.
It requires only that we have faith in the notion that what worked in the past will continue to work in the future.	Для этого просто необходимо иметь веру в то, что то, что действовало в прошлом будет продолжать действовать и в будущем.
Such architecture requires	Такая архитектура требует
This requires professionalism.	Нужен профессионализм.
This requires patience.	Это требует терпения.
Restoring sustained growth requires real currency depreciation. There are only three ways that this can occur.	Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты.
So it is right to take the risks that change requires.	Так что стоит пойти на риск, необходимый для того, чтобы изменения произошли.
It also requires annual information exchanges on defense planning and budgets.	Он также требует ежегодного обмена информацией по вопросам оборонного планирования и бюджета.
Modeling it requires the consideration of more than just local signaling.	Моделирование этого процесса требует учета не только местной сигнальной системы.
It requires self control and certain actions, which everybody can afford.	Требующая спокойствия и совершенно конкретных, элементарных действий, вполне доступных людям с любым уровнем материального благосостояния.
All this is not only fostered by the state, but also requires the kind of uniformity that only a centralized state can impose.	Все это не только поощряется государством, но и требует такого единообразия, какое может обеспечить только централизованное государство.
Only a few percentage points of the Israeli GNP come from agriculture today as a result, its economy requires less water than it once did.	В настоящее время сельское хозяйство составляет всего несколько процентных точек израильского ВНП в результате, его экономике нужно меньше воды, чем раньше.
The grassroots scheme only requires around US 1,000 start up costs and it proposes a modified bicycle style cart that accommodates the city's urban landscape.	Для проекта требуется около 1000 долларов США. Он представляет собой фургончик в виде модифицированного велосипеда, который идеально впишется в городской пейзаж.
Elections are meaningful only if they are perceived to be free and fair, which requires independent referees.	Выборы имеют смысл, только если их считают свободными и справедливыми, а для этого необходимы независимые судьи.
As George Bush has amply demonstrated, being president of the U.S. requires only a modicum of intelligence.	Как убедительно продемонстрировал Джордж Буш, достаточно всего капельки интеллекта, чтобы стать президентом США.
It actually requires much more time and effort to shed data than to keep it.	Фактически требуется намного большего времени и усилий, чтобы избавиться от данных, чем сохранить их.
On the contrary, fair play requires American power to back it up.	Наоборот, для установления честной игры необходима американская поддержка.
Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis.	Именно по этой причине, для его строительства также необходим совместный широкий этический плацдарм.
Speaking Esperanto is so easy that sometimes it requires a real effort.	Говорить на эсперанто настолько легко, что иногда это требует реальных усилий.
This requires several measures	Это требует принятия некоторых мер
This requires real skill.	Это требует настоящего мастерства.
kmid requires to work	Для работы kmid необходимо
Learning English requires patience.	Изучение английского требует терпения.
That requires careful consideration.	Это требует тщательного рассмотрения.
The house requires repairs.	Дом требует ремонта.
This task requires dexterity.	Эта задача требует сноровки.
Tom requires special attention.	Том требует особого внимания.
Tom requires our assistance.	Тому требуется наша помощь.
Friendship requires mutual trust.	Дружба требует взаимного доверия.
For example, China s government has not only created a Great Firewall of software filters it also requires that companies take responsibility for censoring their public content.	Например, китайское правительство не только разработало Великий брэндмауэр программных фильтров оно также требует от компаний принятия на себя ответственности за цензуру их публичного контента.
People love it, it grows like a weed, it s low maintenance and requires very little labor.	Люди с удовольствием покупают амарант, а растёт он как сорняк, ему не нужно почти никакого ухода, работы самый минимум .
That requires not only spreading damaging lies at home, but also sowing violence and instability among its neighbors.	Для этого нужна не только демагогическая ложь внутри страны, но и демонстрации насилия и нестабильности в соседних государствах.
Moreover, the online credit application, which only requires basic ID information, offers a lot of space for loopholes.	Корме того, онлайн заявка на кредит, требующая ввода только базовой информации, оставляет много лазеек.
It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers.	Для этого должно быть больше школ и меньше оружия, больше университетов и меньше авианосцев.

Показать эту страницу на русском языке