Translation of "which requires that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Which - translation :

Keywords : требует требуется требуют нуждается жертв тот эту этим которые вот котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

That requires careful consideration.	Это требует тщательного рассмотрения.
Discovering which institutions are suitable to local conditions requires experimentation.	Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям.
The problem is that making it happen requires political will, which, unfortunately, seems in short supply.	Проблема, противостоящая такому переходу, заключается в потребности в политической воле, которая, к сожалению, сейчас в дефиците.
Both countries together, however, must inaugurate the step towards economic union, which requires that both governments actually want that.	Обе страны вместе, тем не менее, должны ознаменовать движение в сторону экономического союза, который требует, чтобы оба правительства действительно этого хотели.
The autonomy of judges must be assured, which requires that their character is such that people trust their decisions.	Должна быть обеспечена автономность судей, что возможно только в том случае, если люди доверяют судьям и верят в справедливость вынесенных судом решений.
He didn't lead with his chest, which requires you lean forward.	Он ведёт не грудью, это требует наклона вперёд,
It requires self control and certain actions, which everybody can afford.	Требующая спокойствия и совершенно конкретных, элементарных действий, вполне доступных людям с любым уровнем материального благосостояния.
That requires a major educational component.	Это требует значительного образовательного компонента.
But getting there requires American policies that are consistent with the comprehensive approach that democratic transformation requires.	Однако ее достижение требует политики, содержащей комплексный подход, необходимый для демократических преобразований.
Now, this requires another piece of hardware, which is this infrared pen.	Для этого потребуется еще одно устройство инфракрасная ручка.
That task requires patience and strategic perseverance.	Для решения данной задачи требуется терпение и стратегическая настойчивость.
That requires listening as well as speaking.	Для этого необходимо слушать, также как и говорить.
To achieve that requires meeting three conditions.	Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.
That must be fixed, which requires that competitiveness become the central focus of longer term US economic policy the sooner, the better.	Это нужно урегулировать, что требует, чтобы конкурентоспособность стала в центр внимания долгосрочной экономической политики США чем скорее, тем лучше.
To give that amount requires no moral heroics.	Не требуется проявления какого либо нравственного героизма, для того чтобы выделить такую сумму.
So it is essential to ensure that everyone can live up to their potential, which requires educational opportunities for all.	Поэтому важно обеспечить, чтобы каждый мог жить в соответствии со своим потенциалом, который требует возможностей образования для всех.
4. Stresses that Tajikistan has entered a new phase of post conflict peace building, which requires continued international economic assistance	4. подчеркивает, что Таджикистан вступил в новый этап постконфликтного миростроительства, который требует продолжения оказания международной экономической помощи
3. Stresses that Tajikistan has entered a new phase of post conflict peace building, which requires continued international economic assistance	3. подчеркивает, что Таджикистан вступил в новый этап постконфликтного миростроительства, который требует продолжения оказания международной экономической помощи
Growth requires financial institutions that lend to domestic firms.	Экономический рост требует наличия финансовых институтов, предоставляющих кредиты местным фирмам.
You get an order that requires you to register .	Получаешь предписание обязывающее зарегестрировать.
While true, it is not clear that a willingness to tolerate the freedom of others, which democracy requires, is equally widespread.	Не всегда ясно, что готовность допускать свободу других, которая необходима для демократии, одинаково широко распространена.
Such architecture requires	Такая архитектура требует
This requires professionalism.	Нужен профессионализм.
This requires patience.	Это требует терпения.
A sense of fair play requires voice, which can be achieved only through public dialogue.	Чувство игры по правилам требует голоса, который можно получить только через общественный диалог.
But intervention in other states internal affairs must be legitimate, which requires clearly established rules.	Но вмешательство во внутренние дела другого государства должно быть обоснованным, что требует четко установленных правил.
It requires a heavy dose of institutional reform, which consumes financial, bureaucratic, and political resources.	Он требует проведения институциональной реформы в значительном масштабе, что поглотит финансовые, бюрократические и политические ресурсы.
That requires contracts that do not come with a fixed expiry date.	А это требует контрактов, которые не ограничены фиксированной датой истечения.
Leaders work hard to manage their public images, which requires some of the same emotional discipline and skill that successful actors possess.	Лидеры упорно работают над созданием своего имиджа у публики, что требует тех же эмоциональных навыков и дисциплины, которыми обладают хорошие актеры.
Tunisia must strive to maintain that sense of cohesion, which requires a commitment to transparency, tolerance, and inclusiveness both politically and economically.	Тунис должен стремиться поддерживать чувство единства, которое требует приверженности прозрачности, терпимости и вовлеченности как политической, так и экономической.
But that pledges requires complete, transparent cooperation with the IAEA.	Но эти обязательства требуют полного и прозрачного сотрудничества с МАГАТЭ.
This requires that Europe's proposal be universally understood and embraced.	Для этого необходимо, чтобы предложение Европы было понято и приветствовалось всеми.
Any viable solution requires that the following conditions be satisfied	Любое приемлемое решение проблемы должно отвечать следующим требованиям
All of that investment requires plans and years of implementation.	Все эти капиталовложения требуют планирования и многих лет реализации.
This requires, first and foremost, that the company is profitable.	Это в первую очередь требует, чтобы компания была прибыльной.
An idea drawing is something that requires you to think.	Что такое рисунок идеи? Рисунок идеи это что то, что заставляет вас думать.
Ask yourself if that information requires you yourself to spread	Спросите себя, нужно ли, чтобы эта информация была распространена именно вами.
Second, they need to use their workforces efficiently, which requires modern labor legislation that encourages employment of women, the young, and senior citizens.	Во вторых, им следует эффективно использовать свою рабочую силу, что требует введения нового трудового законодательства, стимулирующего занятость женщин, молодёжи и пожилых людей.
Answering that question requires that we first answer another question Compared to what?	Чтобы ответить на этот вопрос, вначале надо ответить на другой По сравнению с чем?
This requires several measures	Это требует принятия некоторых мер
This requires real skill.	Это требует настоящего мастерства.
kmid requires to work	Для работы kmid необходимо
Learning English requires patience.	Изучение английского требует терпения.
The house requires repairs.	Дом требует ремонта.
This task requires dexterity.	Эта задача требует сноровки.

Показать эту страницу на русском языке