Translation of "requires that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Requires that - translation :

That - translation :

Keywords : требует требуется требуют нуждается жертв тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

That requires careful consideration.	Это требует тщательного рассмотрения.
That requires a major educational component.	Это требует значительного образовательного компонента.
But getting there requires American policies that are consistent with the comprehensive approach that democratic transformation requires.	Однако ее достижение требует политики, содержащей комплексный подход, необходимый для демократических преобразований.
That task requires patience and strategic perseverance.	Для решения данной задачи требуется терпение и стратегическая настойчивость.
That requires listening as well as speaking.	Для этого необходимо слушать, также как и говорить.
To achieve that requires meeting three conditions.	Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.
To give that amount requires no moral heroics.	Не требуется проявления какого либо нравственного героизма, для того чтобы выделить такую сумму.
Growth requires financial institutions that lend to domestic firms.	Экономический рост требует наличия финансовых институтов, предоставляющих кредиты местным фирмам.
You get an order that requires you to register .	Получаешь предписание обязывающее зарегестрировать.
Such architecture requires	Такая архитектура требует
This requires professionalism.	Нужен профессионализм.
This requires patience.	Это требует терпения.
That requires contracts that do not come with a fixed expiry date.	А это требует контрактов, которые не ограничены фиксированной датой истечения.
But that pledges requires complete, transparent cooperation with the IAEA.	Но эти обязательства требуют полного и прозрачного сотрудничества с МАГАТЭ.
This requires that Europe's proposal be universally understood and embraced.	Для этого необходимо, чтобы предложение Европы было понято и приветствовалось всеми.
Any viable solution requires that the following conditions be satisfied	Любое приемлемое решение проблемы должно отвечать следующим требованиям
All of that investment requires plans and years of implementation.	Все эти капиталовложения требуют планирования и многих лет реализации.
This requires, first and foremost, that the company is profitable.	Это в первую очередь требует, чтобы компания была прибыльной.
An idea drawing is something that requires you to think.	Что такое рисунок идеи? Рисунок идеи это что то, что заставляет вас думать.
Ask yourself if that information requires you yourself to spread	Спросите себя, нужно ли, чтобы эта информация была распространена именно вами.
Answering that question requires that we first answer another question Compared to what?	Чтобы ответить на этот вопрос, вначале надо ответить на другой По сравнению с чем?
This requires several measures	Это требует принятия некоторых мер
This requires real skill.	Это требует настоящего мастерства.
kmid requires to work	Для работы kmid необходимо
Learning English requires patience.	Изучение английского требует терпения.
The house requires repairs.	Дом требует ремонта.
This task requires dexterity.	Эта задача требует сноровки.
Tom requires special attention.	Том требует особого внимания.
Tom requires our assistance.	Тому требуется наша помощь.
Friendship requires mutual trust.	Дружба требует взаимного доверия.
Poverty reduction requires both economic and social policies that reach people.	Для сокращения бедности необходима как экономическая, так и социальная политика, которая доходит до бедных.
Seizing the opportunity requires that humility rather than moral supremacy prevails.	Появление возможности требует, чтобы скромность преобладала над моральным превосходством.
So it is right to take the risks that change requires.	Так что стоит пойти на риск, необходимый для того, чтобы изменения произошли.
It's so long that it requires two people to use it.	Он настолько длинный, что для его использования нужны два человека.
That requires, first and foremost, slaying the massive dragon of corruption.	Это требует, прежде всего, убийства огромного дракона коррупции.
Providing access to clean water is another challenge that requires attention.	Обеспечение доступа к чистой воде также является проблемой, требующей немедленного решения.
High ranking diplomats understand that their way of thinking requires one sort of diplomacy, and that a foreign policy focused on realizing Russia's economic potential requires quite another.	Высокопоставленные дипломаты понимают, что их мышление требует одного вида дипломатии, и что для проведения внешней политики, сосредоточенной на понимании экономического потенциала России, требуется другой.
All this requires clear thinking.	Все это требует трезвого мышления.
Smart shopping requires careful planning.	Умный шопинг требует тщательного планирования.
Success usually requires hard work.	Успех обычно требует тяжёлого труда.
This matter requires careful thought.	Этот вопрос нужно хорошо обдумать.
This text requires no abridgement.	В тексте не должно быть сокращений.
My question requires a response.	Мой вопрос нуждается в ответе.
Comfort station requires a payment.	Туалет платный.
Journalists argue that defending the public's interest sometimes requires reporting state secrets.	Юристы предостерегают об угрозе для свободы личности и правовой процедуры.

Показать эту страницу на русском языке