Translation of "it was informed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

188. The payee was informed of the overpayment immediately it was discovered.
188. Получатель платежа был информирован о переплате сразу же после ее обнаружения.
It was so, for We were fully informed about him.
Так он судил людей, которые были на восходе солнца, также как тех, которые были на западе ! И ведь Мы объяли знанием все, что (было) у него знали о его войске и оружии .
It was so, for We were fully informed about him.
Так! Мы объяли знанием все, что у него.
It was so, for We were fully informed about him.
Аллаху было известно о том благе, которое он приносил людям, и о тех больших возможностях, которыми он был наделен. Где бы он ни был и куда бы он ни отправлялся, Аллах был осведомлен о каждом его поступке.
It was so, for We were fully informed about him.
Вот так! Мы объяли знанием все, что происходило с ним.
It was so, for We were fully informed about him.
Так же, как прежде Зу ль Карнайн призывал людей, живших на западе, где заходит солнце, к вере в Аллаха, он призвал и этих людей также уверовать в Аллаха.
It was so, for We were fully informed about him.
Так оно было , и Мы объяли знанием все, что с ним случилось.
It was so, for We were fully informed about him.
(Он их оставил) в том же (виде, как нашел), И ведали Мы все о нем.
It was so, for We were fully informed about him.
Так это было Мы даем теперь сведение о том, что было с ним.
The U.S. was informed of the decision, but not that it was to transmit it.
Днём позже Йоффе нанёс удар между дивизиями Таля и Шарона в центр Синая.
Instead, the U.S. was informed of the decision, but not that it was to transmit it.
Израильское правительство во главе с Голдой Меир план не приняло.
Why was I not informed?
Почему мне не сообщили?
Why was I not informed?
Почему меня не проинформировали?
Nor was it clear at what point the accused was informed of the charges against him.
Также неясно, на каком этапе обвиняемого информируют о предъявляемых ему обвинениях.
(It cometh) from One Wise, Informed,
Аллах разъяснил смысл этих аятов самым совершенным образом, ведь среди Его прекрасных имен Мудрый и Ведающий. Он все расставляет по своим местам, ведает обо всем явном и сокровенном, а Его повеления и запреты всегда соответствуют божественной мудрости.
It was nevertheless misleading, for the CIA had informed the British that their information was not reliable.
Тем не менее, эти слова вводили слушателей в заблуждение, поскольку ЦРУ проинформировало англичан о том, что их информация ненадёжна.
It was informed that the population of the displaced persons in the country was estimated at 900,000.
Ей было сообщено, что численность перемещенных лиц в этой стране оценивается в 900 000 человек.
One question we asked was if it was a violation of the Hatch Act and were informed it was not, the commander wrote.
В числе прочего мы спросили, не нарушение ли это закона Хэтча, и нам ответили, что нет , написал командующий.
His family was not informed of this.
Его семья не была об этом извещена.
Upon inquiry, the Committee was informed that
На запрос Комитета ему была предоставлена следующая информация
Then, when he informed her of it, she said, Who informed you of this?
Хавсе), а от (передачи) части уклонился. А когда он Пророк сообщил ей Хавсе про это, она сказала Кто сообщил тебе это?
Then, when he informed her of it, she said, Who informed you of this?
А когда он сообщил ей про это, она сказала Кто сообщил тебе это?
Then, when he informed her of it, she said, Who informed you of this?
Аллах сообщил Пророку о том, что она разгласила секрет, и тогда он поведал ей часть того, что ему было известно, а часть этого утаил из за своего великодушия и своей доброты. Она спросила его Откуда ты узнал, ведь мы никому не говорили об этом?
Then, when he informed her of it, she said, Who informed you of this?
Она сказала Кто сообщил тебе об этом? .
Then, when he informed her of it, she said, Who informed you of this?
Когда пророк рассказал ей про это, она спросила Кто тебе сообщил это?
Then, when he informed her of it, she said, Who informed you of this?
И тогда она спросила Кто тебе сообщил это?
Then, when he informed her of it, she said, Who informed you of this?
И вот когда сказал он ей об этом, Она спросила Кто сообщил тебе?
Then, when he informed her of it, she said, Who informed you of this?
И когда он ей пересказал то, она сказала Кто возвестил тебе это?
It's informed us about osteoporosis. It informed us about breast cancer, colon cancer in women.
Она сообщила нам об остеопорозе, о раке молочной железы и раке толстой кишки у женщин.
They immediately informed the police about it.
Они немедленно сообщили об этом полиции.
But it was informed by his careful and sober reading of the evolving strategic landscape.
Но он принял решение с учетом своего осторожного и трезвого понимания формирующегося стратегического ландшафта.
The family was informed of the child's death.
Семье сообщили о смерти ребёнка.
It was stressed that free, prior and informed consent was particularly relevant for the prevention of conflict and for peacebuilding.
Было подчеркнуто, что принцип добровольного, предварительного и осознанного согласия особенно актуален в области предупреждения конфликтов и миростроительства.
It was also informed that it was not the intention of the Secretariat to seek any additional resources for establishing a start up kit.
Кроме того, Комитет был проинформирован о том, что Секретариат не планирует изыскивать какие либо дополнительные ресурсы для создания комплектов для первоначального этапа.
Soon the scientific community was informed of his discovery.
Вскоре научное сообщество было проинформировано о его открытии.
The Committee was informed that most overtime was related to security officers.
США, что на 150 400 долл.
In December 1987, the author was informed that the investigation was discontinued.
В декабре 1987 года автору сообщили о прекращении расследования.
The Committee was informed that UNPROFOR was paying the charges under protest.
Комитету было сообщено, что, хотя СООНО оплачивают данные сборы, они выразили в этой связи протест.
The Department informed the Board that it was pursuing a broad reform agenda entitled peace operations 2010 .
США, краткосрочные инвестиции в объеме 3 064 317 долл. США (3 064 317 долл.
It was expected that the Group would keep SC.3 informed of the progress in their studies.
Предполагается, что эта группа будет информировать SC.3 о ходе проводимых ею исследований.
Since its success depended on an informed public, however, it was imperative that information should flow freely.
В то же время, принимая во внимание, что успех ее деятельности определяется наличием информированной общественности, необходимо обеспечивать свободу распространения информации.
The secretariat was informed that at the meeting it was agreed to formulate a proposal for a GEF medium size project.
Секретариат был проинформирован о том, что совещание постановило сформулировать заявку для ГЭФ на проект среднего размера.
Good hot reads that it had informed the houses.
Хорошо горячей говорится, что он сообщил домов.
On 11 March 2003, it informed DRC that it was of the view that the requirement did not violate section 3.
cit. в примечании h.
Jay Leno was apparently unaware of who Gregory was until he informed him.
Дориан Грегори переехал в Лос Анджелес, когда ему было девять лет.

 

Related searches : Was Informed - Was Kept Informed - She Was Informed - Was Not Informed - Was Informed That - Was Informed About - Was Already Informed - I Was Informed - It Is Informed - It Was - It Was Impossible - It Was Overwhelming