Translation of "it was informed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
188. The payee was informed of the overpayment immediately it was discovered. | 188. Получатель платежа был информирован о переплате сразу же после ее обнаружения. |
It was so, for We were fully informed about him. | Так он судил людей, которые были на восходе солнца, также как тех, которые были на западе ! И ведь Мы объяли знанием все, что (было) у него знали о его войске и оружии . |
It was so, for We were fully informed about him. | Так! Мы объяли знанием все, что у него. |
It was so, for We were fully informed about him. | Аллаху было известно о том благе, которое он приносил людям, и о тех больших возможностях, которыми он был наделен. Где бы он ни был и куда бы он ни отправлялся, Аллах был осведомлен о каждом его поступке. |
It was so, for We were fully informed about him. | Вот так! Мы объяли знанием все, что происходило с ним. |
It was so, for We were fully informed about him. | Так же, как прежде Зу ль Карнайн призывал людей, живших на западе, где заходит солнце, к вере в Аллаха, он призвал и этих людей также уверовать в Аллаха. |
It was so, for We were fully informed about him. | Так оно было , и Мы объяли знанием все, что с ним случилось. |
It was so, for We were fully informed about him. | (Он их оставил) в том же (виде, как нашел), И ведали Мы все о нем. |
It was so, for We were fully informed about him. | Так это было Мы даем теперь сведение о том, что было с ним. |
The U.S. was informed of the decision, but not that it was to transmit it. | Днём позже Йоффе нанёс удар между дивизиями Таля и Шарона в центр Синая. |
Instead, the U.S. was informed of the decision, but not that it was to transmit it. | Израильское правительство во главе с Голдой Меир план не приняло. |
Why was I not informed? | Почему мне не сообщили? |
Why was I not informed? | Почему меня не проинформировали? |
Nor was it clear at what point the accused was informed of the charges against him. | Также неясно, на каком этапе обвиняемого информируют о предъявляемых ему обвинениях. |
(It cometh) from One Wise, Informed, | Аллах разъяснил смысл этих аятов самым совершенным образом, ведь среди Его прекрасных имен Мудрый и Ведающий. Он все расставляет по своим местам, ведает обо всем явном и сокровенном, а Его повеления и запреты всегда соответствуют божественной мудрости. |
It was nevertheless misleading, for the CIA had informed the British that their information was not reliable. | Тем не менее, эти слова вводили слушателей в заблуждение, поскольку ЦРУ проинформировало англичан о том, что их информация ненадёжна. |
It was informed that the population of the displaced persons in the country was estimated at 900,000. | Ей было сообщено, что численность перемещенных лиц в этой стране оценивается в 900 000 человек. |
One question we asked was if it was a violation of the Hatch Act and were informed it was not, the commander wrote. | В числе прочего мы спросили, не нарушение ли это закона Хэтча, и нам ответили, что нет , написал командующий. |
His family was not informed of this. | Его семья не была об этом извещена. |
Upon inquiry, the Committee was informed that | На запрос Комитета ему была предоставлена следующая информация |
Then, when he informed her of it, she said, Who informed you of this? | Хавсе), а от (передачи) части уклонился. А когда он Пророк сообщил ей Хавсе про это, она сказала Кто сообщил тебе это? |
Then, when he informed her of it, she said, Who informed you of this? | А когда он сообщил ей про это, она сказала Кто сообщил тебе это? |
Then, when he informed her of it, she said, Who informed you of this? | Аллах сообщил Пророку о том, что она разгласила секрет, и тогда он поведал ей часть того, что ему было известно, а часть этого утаил из за своего великодушия и своей доброты. Она спросила его Откуда ты узнал, ведь мы никому не говорили об этом? |
Then, when he informed her of it, she said, Who informed you of this? | Она сказала Кто сообщил тебе об этом? . |
Then, when he informed her of it, she said, Who informed you of this? | Когда пророк рассказал ей про это, она спросила Кто тебе сообщил это? |
Then, when he informed her of it, she said, Who informed you of this? | И тогда она спросила Кто тебе сообщил это? |
Then, when he informed her of it, she said, Who informed you of this? | И вот когда сказал он ей об этом, Она спросила Кто сообщил тебе? |
Then, when he informed her of it, she said, Who informed you of this? | И когда он ей пересказал то, она сказала Кто возвестил тебе это? |
It's informed us about osteoporosis. It informed us about breast cancer, colon cancer in women. | Она сообщила нам об остеопорозе, о раке молочной железы и раке толстой кишки у женщин. |
They immediately informed the police about it. | Они немедленно сообщили об этом полиции. |
But it was informed by his careful and sober reading of the evolving strategic landscape. | Но он принял решение с учетом своего осторожного и трезвого понимания формирующегося стратегического ландшафта. |
The family was informed of the child's death. | Семье сообщили о смерти ребёнка. |
It was stressed that free, prior and informed consent was particularly relevant for the prevention of conflict and for peacebuilding. | Было подчеркнуто, что принцип добровольного, предварительного и осознанного согласия особенно актуален в области предупреждения конфликтов и миростроительства. |
It was also informed that it was not the intention of the Secretariat to seek any additional resources for establishing a start up kit. | Кроме того, Комитет был проинформирован о том, что Секретариат не планирует изыскивать какие либо дополнительные ресурсы для создания комплектов для первоначального этапа. |
Soon the scientific community was informed of his discovery. | Вскоре научное сообщество было проинформировано о его открытии. |
The Committee was informed that most overtime was related to security officers. | США, что на 150 400 долл. |
In December 1987, the author was informed that the investigation was discontinued. | В декабре 1987 года автору сообщили о прекращении расследования. |
The Committee was informed that UNPROFOR was paying the charges under protest. | Комитету было сообщено, что, хотя СООНО оплачивают данные сборы, они выразили в этой связи протест. |
The Department informed the Board that it was pursuing a broad reform agenda entitled peace operations 2010 . | США, краткосрочные инвестиции в объеме 3 064 317 долл. США (3 064 317 долл. |
It was expected that the Group would keep SC.3 informed of the progress in their studies. | Предполагается, что эта группа будет информировать SC.3 о ходе проводимых ею исследований. |
Since its success depended on an informed public, however, it was imperative that information should flow freely. | В то же время, принимая во внимание, что успех ее деятельности определяется наличием информированной общественности, необходимо обеспечивать свободу распространения информации. |
The secretariat was informed that at the meeting it was agreed to formulate a proposal for a GEF medium size project. | Секретариат был проинформирован о том, что совещание постановило сформулировать заявку для ГЭФ на проект среднего размера. |
Good hot reads that it had informed the houses. | Хорошо горячей говорится, что он сообщил домов. |
On 11 March 2003, it informed DRC that it was of the view that the requirement did not violate section 3. | cit. в примечании h. |
Jay Leno was apparently unaware of who Gregory was until he informed him. | Дориан Грегори переехал в Лос Анджелес, когда ему было девять лет. |
Related searches : Was Informed - Was Kept Informed - She Was Informed - Was Not Informed - Was Informed That - Was Informed About - Was Already Informed - I Was Informed - It Is Informed - It Was - It Was Impossible - It Was Overwhelming