Translation of "was informed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Why was I not informed?
Почему мне не сообщили?
Why was I not informed?
Почему меня не проинформировали?
His family was not informed of this.
Его семья не была об этом извещена.
Upon inquiry, the Committee was informed that
На запрос Комитета ему была предоставлена следующая информация
The family was informed of the child's death.
Семье сообщили о смерти ребёнка.
Soon the scientific community was informed of his discovery.
Вскоре научное сообщество было проинформировано о его открытии.
The Committee was informed that most overtime was related to security officers.
США, что на 150 400 долл.
In December 1987, the author was informed that the investigation was discontinued.
В декабре 1987 года автору сообщили о прекращении расследования.
188. The payee was informed of the overpayment immediately it was discovered.
188. Получатель платежа был информирован о переплате сразу же после ее обнаружения.
The Committee was informed that UNPROFOR was paying the charges under protest.
Комитету было сообщено, что, хотя СООНО оплачивают данные сборы, они выразили в этой связи протест.
Jay Leno was apparently unaware of who Gregory was until he informed him.
Дориан Грегори переехал в Лос Анджелес, когда ему было девять лет.
2 The secretariat was informed that the meeting was postponed until June 2005.
2 Секретариат был проинформирован о том, что проведение совещания было отложено до июня 2005 года .
The Committee was informed that the reason was to address the editing backlog.
Комитет был информирован о том, что это делается для решения проблемы не отредактированных вовремя документов.
At the end of 1988, he was informed that the investigation was discontinued.
В конце 1988 года ему сообщили, что расследование было прекращено.
The Commission was informed that the margin under the current methodology was 113.0.
Комиссия была проинформирована о том, что величина разницы, полученная с применением существующей методологии, составляет 113,0.
The Committee was informed that the inclusion of this amount was an error.
Комитет был информирован о том, что включение данной суммы было ошибочным.
It was so, for We were fully informed about him.
Так он судил людей, которые были на восходе солнца, также как тех, которые были на западе ! И ведь Мы объяли знанием все, что (было) у него знали о его войске и оружии .
It was so, for We were fully informed about him.
Так! Мы объяли знанием все, что у него.
It was so, for We were fully informed about him.
Аллаху было известно о том благе, которое он приносил людям, и о тех больших возможностях, которыми он был наделен. Где бы он ни был и куда бы он ни отправлялся, Аллах был осведомлен о каждом его поступке.
It was so, for We were fully informed about him.
Вот так! Мы объяли знанием все, что происходило с ним.
It was so, for We were fully informed about him.
Так же, как прежде Зу ль Карнайн призывал людей, живших на западе, где заходит солнце, к вере в Аллаха, он призвал и этих людей также уверовать в Аллаха.
It was so, for We were fully informed about him.
Так оно было , и Мы объяли знанием все, что с ним случилось.
It was so, for We were fully informed about him.
(Он их оставил) в том же (виде, как нашел), И ведали Мы все о нем.
It was so, for We were fully informed about him.
Так это было Мы даем теперь сведение о том, что было с ним.
He was not informed of the reasons for his arrest.
Ему не сообщили о причинах его ареста.
He was informed of this assignment on 18 April 2003.
Он был об этом проинформирован 18 апреля 2003 года.
The Committee was informed this reflected experience gained from implementation.
Комитет был проинформирован о том, что число критериев было увеличено с учетом опыта, приобретенного в ходе осуществления проектов.
Another issue was whether the populations involved should be informed.
Еще один вопрос связан с информированием предположительно затрагиваемого населения.
No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
Без сомнения, мне сообщали, что согласие получено.
He was never informed of the results of the test.
Никто не сообщил ему о результатах анализа.
The Working Party was informed that a directive on fluorinated gases was in preparation.
Рабочая группа была проинформирована о разработке директивы, касающейся фторированных газов.
The Advisory Committee was informed that the estimate in annex III was more accurate.
Согласно полученной Консультативным комитетом информации, приведенные в приложении III оценочные данные более точно соответствуют действительности.
I was informed this matter was connected with something vast but the planet Venus?
Мне сообщили, что дело касалось чегото очень важного.... но с планеты? Венеры?
Clearly informed by Michelangelo, clearly informed by the classical.
(М) Да, с опорой на Микеланджело, с опорой (М) на классику.
Be informed!
О да!
Be informed!
Когда им удавалось собрать урожай и запастись пропитанием, они отказывались благодарить Аллаха и заявляли, что заслуживают этого. Когда же их поражала засуха, и они лишались урожая, они связывали эти несчастья с пришествием Мусы и тем, что сыны Исраила последовали за ним.
Be informed!
Ведь они не считают, что бедствия приходят из за их несправедливости, распутства и нечестия. Поистине, их судьба во власти Аллаха.
Be informed!
Так знайте!
Informed decisions.
Информированные решения.
Informed consent
Свободно выраженное согласие
Get Informed
Сообщать
She was then informed that she would actually be playing Ruby.
В этом эпизоде Дин чуть не убивает Руби, но Сэм её спасает.
Agnes was also informed about the political plans of her husband.
Агнеса также была помощницей своему мужу при осуществлении некоторых его политических планов.
His family was not informed of his whereabouts for three days.
His family was not informed of his whereabouts for three days.
If the prisoner was a foreigner, his embassy must be informed.
Если речь идет о заключенном иностранце, о случившемся должно быть извещено посольство его страны.

 

Related searches : Was Kept Informed - She Was Informed - Was Not Informed - He Was Informed - It Was Informed - Was Informed That - Was Informed About - Was Already Informed - I Was Informed - Being Informed - Properly Informed - Informed Opinion - I Informed