Translation of "she was informed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Informed - translation :

She was informed - translation :

Keywords : сообщили информировали проинформированы сообщил сообщила

Examples (External sources, not reviewed)

She was then informed that she would actually be playing Ruby.	В этом эпизоде Дин чуть не убивает Руби, но Сэм её спасает.
Since she was not informed, she was unable to contest the allegations contained in the application and refute them.	Поскольку она не была информирована о судебном разбирательстве дела, она не имела возможности выдвинуть встречные доводы и опровергнуть содержащиеся в иске требования.
She informed me of her decision.	Она сообщила мне о своём решении.
She informed me of her decision.	Она проинформировала меня о своём решении.
She informed me of her departure.	Она известила меня о своем отъезде.
She informed him of her arrival.	Она уведомила его о своём приезде.
After arriving in New York, he was informed that she had already died.	После прибытия в Нью Йорк он получил известие, что она уже скончалась.
She had been informed that that candidate was Mr. Pedro Cardoso of Brazil.	Председатель сообщает, что была выдвинута кандидатура г на Педро Кардозо из Бразилии.
She had been informed that the accession process was under way in Kenya.	Она была проинформирована о том, что Кения находится в процессе присоединения к Конвенции.
... When she knew death was close she asked Ali for a clandestine burial ... Abu Bakr was not to be informed of her death she said.	626) Умм Кульсум бинт АлиФатима умерла через несколько месяцев после своего отца, как он и поведал ей перед смертью, в 11 году хиджры.
'I have informed my husband,' she began, and was unable to write any more.	Другое письмо надо было писать к Вронскому. Я объявила мужу , писала она и долго сидела, не силах будучи писать далее.
President Ronald Reagan informed the Empress that she was welcome in the United States.	Президент Рональд Рейган сообщил императрице, что её готовы принять в США.
Then, when he informed her of it, she said, Who informed you of this?	Хавсе), а от (передачи) части уклонился. А когда он Пророк сообщил ей Хавсе про это, она сказала Кто сообщил тебе это?
Then, when he informed her of it, she said, Who informed you of this?	А когда он сообщил ей про это, она сказала Кто сообщил тебе это?
Then, when he informed her of it, she said, Who informed you of this?	Аллах сообщил Пророку о том, что она разгласила секрет, и тогда он поведал ей часть того, что ему было известно, а часть этого утаил из за своего великодушия и своей доброты. Она спросила его Откуда ты узнал, ведь мы никому не говорили об этом?
Then, when he informed her of it, she said, Who informed you of this?	Она сказала Кто сообщил тебе об этом? .
Then, when he informed her of it, she said, Who informed you of this?	Когда пророк рассказал ей про это, она спросила Кто тебе сообщил это?
Then, when he informed her of it, she said, Who informed you of this?	И тогда она спросила Кто тебе сообщил это?
Then, when he informed her of it, she said, Who informed you of this?	И вот когда сказал он ей об этом, Она спросила Кто сообщил тебе?
Then, when he informed her of it, she said, Who informed you of this?	И когда он ей пересказал то, она сказала Кто возвестил тебе это?
However, she was informed that often the police fail to fully investigate possible cases of trafficking.	В то же время она узнала, что зачастую полиция не проводит всестороннее расследование вероятных случаев торговли людьми.
Before that, she had informed her friends of her intention.	Перед самоубийством она сообщила о своем намерении своим друзьям.
Why was I not informed?	Почему мне не сообщили?
Why was I not informed?	Почему меня не проинформировали?
On 28 May 2005, the Secretariat was informed by Ms. O'Connor that she would not be able to submit the working paper she was requested to prepare.	28 мая 2005 года г жа О'Коннор сообщила секретариату о том, что она не сможет представить рабочий документ, который ее просили подготовить.
Three days later, after returning to Philadelphia, he was informed that both she and the infant had died.	Через три дня, вернувшись в Филадельфию, Гризвольд получает известие о смерти и сына и жены.
She informed me that two planes had hit the World Trade Center.	Она сообщила мне, что два самолета протаранили здания Всемирного торгового центра.
His family was not informed of this.	Его семья не была об этом извещена.
Upon inquiry, the Committee was informed that	На запрос Комитета ему была предоставлена следующая информация
'The Princess is in the garden she will be informed in a minute.	Княгиня в саду, сейчас доложат.
When, however, he informed her about it, she asked Who told you this?	А когда он Пророк сообщил ей Хавсе про это, она сказала Кто сообщил тебе это?
When, however, he informed her about it, she asked Who told you this?	А когда он сообщил ей про это, она сказала Кто сообщил тебе это?
When, however, he informed her about it, she asked Who told you this?	Аллах сообщил Пророку о том, что она разгласила секрет, и тогда он поведал ей часть того, что ему было известно, а часть этого утаил из за своего великодушия и своей доброты. Она спросила его Откуда ты узнал, ведь мы никому не говорили об этом?
When, however, he informed her about it, she asked Who told you this?	Она сказала Кто сообщил тебе об этом? .
When, however, he informed her about it, she asked Who told you this?	Когда пророк рассказал ей про это, она спросила Кто тебе сообщил это?
When, however, he informed her about it, she asked Who told you this?	И вот когда сказал он ей об этом, Она спросила Кто сообщил тебе?
When, however, he informed her about it, she asked Who told you this?	И когда он ей пересказал то, она сказала Кто возвестил тебе это?
She was tough, she was strong, she was powerful.	Она была крутого нрава, сильная, властная.
The Chair informed the SBI that consultations on nominations were being undertaken and that she would keep delegates informed of any progress made.	Председатель проинформировала ВОО о том, что ведутся консультации в отношении кандидатур и что она будет постоянно информировать делегатов о достигнутом прогрессе.
The family was informed of the child's death.	Семье сообщили о смерти ребёнка.
So when he told her about it, she said, Who informed you about it?	Хавсе), а от (передачи) части уклонился. А когда он Пророк сообщил ей Хавсе про это, она сказала Кто сообщил тебе это?
She informed the Committee that Gabon had ratified the relevant International Labour Organization conventions.	Она уведомила Комитет о том, что Габон ратифицировал соответствующие конвенции Международной организации труда.
2.3 On 17 January 1998, she was informed that new regulations of the Institute have been adopted, under which students had no right to wear religious dress and she was requested to sign them.	2.3 17 января 1998 года ей сообщили о принятии новых правил внутреннего распорядка Института, которые запрещают студентам ношение религиозной одежды, и просили ее подписать эти правила.
Soon the scientific community was informed of his discovery.	Вскоре научное сообщество было проинформировано о его открытии.
The Committee was informed that most overtime was related to security officers.	США, что на 150 400 долл.

Показать эту страницу на русском языке