Translation of "was informed that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Informed - translation :

проинформировал

That - translation :

что

Was informed that - translation :

был проинформирован о том, что

Keywords : сообщили информировали проинформированы сообщил сообщила тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Upon inquiry, the Committee was informed that	На запрос Комитета ему была предоставлена следующая информация
The Committee was informed that most overtime was related to security officers.	США, что на 150 400 долл.
In December 1987, the author was informed that the investigation was discontinued.	В декабре 1987 года автору сообщили о прекращении расследования.
The Committee was informed that UNPROFOR was paying the charges under protest.	Комитету было сообщено, что, хотя СООНО оплачивают данные сборы, они выразили в этой связи протест.
The Committee was informed that that was a consequence of the decrease in military strength.	Комитет был информирован о том, что это связано с сокращением численности военного персонала.
2 The secretariat was informed that the meeting was postponed until June 2005.	2 Секретариат был проинформирован о том, что проведение совещания было отложено до июня 2005 года .
The Committee was informed that the reason was to address the editing backlog.	Комитет был информирован о том, что это делается для решения проблемы не отредактированных вовремя документов.
At the end of 1988, he was informed that the investigation was discontinued.	В конце 1988 года ему сообщили, что расследование было прекращено.
The Commission was informed that the margin under the current methodology was 113.0.	Комиссия была проинформирована о том, что величина разницы, полученная с применением существующей методологии, составляет 113,0.
The Committee was informed that the inclusion of this amount was an error.	Комитет был информирован о том, что включение данной суммы было ошибочным.
Why was I not informed?	Почему мне не сообщили?
Why was I not informed?	Почему меня не проинформировали?
She was then informed that she would actually be playing Ruby.	В этом эпизоде Дин чуть не убивает Руби, но Сэм её спасает.
The Special Rapporteur was informed that there were no political prisoners.	Специальный докладчик был информирован о том, что в провинции нет политических заключенных.
She had been informed that that candidate was Mr. Pedro Cardoso of Brazil.	Председатель сообщает, что была выдвинута кандидатура г на Педро Кардозо из Бразилии.
The Working Party was informed that a directive on fluorinated gases was in preparation.	Рабочая группа была проинформирована о разработке директивы, касающейся фторированных газов.
The Advisory Committee was informed that the estimate in annex III was more accurate.	Согласно полученной Консультативным комитетом информации, приведенные в приложении III оценочные данные более точно соответствуют действительности.
The Advisory Committee was informed that, of that total, 11.8 million related to consultants.	Консультативному комитету сообщили, что из этой суммы 11,8 млн. долл. США предназначено для оплаты услуг консультантов.
The Working Party was informed that the Convention has 47 Contracting Parties.	Рабочая группа была проинформирована о том, что участниками Конвенции являются 47 Договаривающихся сторон.
The Working Party was informed that the Convention has 44 Contracting Parties.	Рабочая группа была проинформирована о том, что число Договаривающихся сторон Конвенции составляет 44.
The Commission was informed that WHO had implemented the special operations approach.	Комиссия была проинформирована о том, что ВОЗ применяет принцип спецопераций.
The Committee was informed that these inconsistencies occurred during mission start up.	Комитет был информирован о том, что эти несоответствия имели место на начальном этапе развертывания миссии.
The U.S. was informed of the decision, but not that it was to transmit it.	Днём позже Йоффе нанёс удар между дивизиями Таля и Шарона в центр Синая.
The Committee was informed that the Special Court was considering acquiring communications equipment from UNAMSIL.	Комитет был проинформирован, что Специальный суд рассмотрит вопрос о приобретении аппаратуры связи у МООНСЛ.
The Committee was informed that a further deposit of approximately 5 million was expected shortly.	Комитет был информирован о том, что в ближайшее время будет переведена дополнительная сумма в размере примерно 5 млн. долл. США.
. The Mission was informed that the Government was, nevertheless, determined to ensure that elections took place as scheduled.	31. Миссия была проинформирована о том, что правительство, тем не менее, полно решимости обеспечить проведение выборов в намеченные сроки.
Instead, the U.S. was informed of the decision, but not that it was to transmit it.	Израильское правительство во главе с Голдой Меир план не приняло.
The Advisory Committee was informed that some 362,500 was attributable to unpaid invoices from prior periods.	США. Сумма в размере 4 871 270 долл.
The Advisory Committee was informed that the above information was communicated to the legislative bodies concerned.	Консультативный комитет был проинформирован о том, что вышеуказанная информация была передана соответствующим директивным органам.
The Advisory Committee was informed that the same amount was outstanding as at 13 December 1994.	Консультативный комитет был проинформирован о том, что по состоянию на 13 декабря 1994 года сумма невыплаченных взносов была такой же.
After arriving in New York, he was informed that she had already died.	После прибытия в Нью Йорк он получил известие, что она уже скончалась.
The Committee was informed that the draft decision contained no programme budget implications.	Комитету было сообщено, что проект решения не имеет последствий для бюджета по программам.
2.6 In February 1994, counsel was informed that the hearings were to reopen.	2.6 В феврале 1994 года адвокат был проинформирован о возобновлении рассмотрения дела по существу.
The Committee was informed that Belarus had joined in sponsoring the draft resolution.	Комитету сообщили, что Беларусь присоединилась к числу авторов проекта резолюции.
She had been informed that the accession process was under way in Kenya.	Она была проинформирована о том, что Кения находится в процессе присоединения к Конвенции.
The independent expert was informed that all their houses had been burnt down.	Независимому эксперту сообщили, что все их дома были сожжены.
The Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications.	До сведения Комитета было доведено, что этот проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам.
The Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications.	До сведения Комитета было доведено, что указанный проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам.
The Committee was informed that since June 1994 the following has been accomplished	Комитет был информирован о том, что за период с июня 1994 года было выполнено следующее
His family was not informed of this.	Его семья не была об этом извещена.
Upon inquiry, the Committee was informed that the latest month for which reimbursement was made was January 1994.	После запроса Комитета ему было сообщено, что последним месяцем, за который было произведено возмещение, был январь 1994 года.
It was nevertheless misleading, for the CIA had informed the British that their information was not reliable.	Тем не менее, эти слова вводили слушателей в заблуждение, поскольку ЦРУ проинформировало англичан о том, что их информация ненадёжна.
However, the public prosecutor was informed immediately of that measure and was responsible for monitoring the situation.	Однако государственный прокурор должен был незамедлительно быть поставлен в известность о такой мере, и на нем лежит ответственность за наблюдение за ситуацией.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that a roster management system was soon to be introduced.	По запросу Консультативный комитет был информирован о том, что вскоре будет внедрена система управления реестром.
The Special Rapporteur was informed that this was not the only mass grave discovered in the country.	Специальному докладчику сообщили, что это не единственное массовое захоронение, обнаруженное в стране.

Показать эту страницу на русском языке