Translation of "overwhelming share" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Overwhelming - translation :

подавляющий

Overwhelming share - translation :

подавляющая доля

Share - translation :

доля

Keywords : подавляет ошеломляет подавляющим непреодолимое подавляющее поделиться делиться делить доля разделить

Examples (External sources, not reviewed)

An overwhelming majority of states share this view.	Подавляющее большинство государств разделяет эту точку зрения.
Despite overwhelming odds, however, the Government of Saint Kitts and Nevis stands ready to do its share.	Несмотря на огромные трудности, правительство Сент Китс и Невиса, со своей стороны, готово выполнить свои обязательства.
It seems overwhelming.	Это покажется черезмерным.
It sounds overwhelming.	Звучит замечательно.
These are changers, who all marshaled overwhelming influence for their overwhelming problems.	Это преобразователи, которым удалось победить свои огромные проблемы с помощью огромных источников влияния.
That task seemed overwhelming.	Задача казалась невыполнимой.
The heat is overwhelming.	Жара удушающая.
The pain was overwhelming.	Боль была ошеломляющей.
It's overwhelming at times.	Временами это было просто захватывающе.
Inboxes can be overwhelming.	Слишком много входящих сообщений?
In the fifth preambular paragraph, the world apos s quot largest share quot should be replaced by the words quot overwhelming proportion quot .	В пятом пункте преамбулы слова quot наибольшая доля quot следует заменить словами quot подавляющая доля quot .
The love and support overwhelming.	Спасибо за любовь и поддержку.
The response has been overwhelming.	Отклики превзошли все наши ожидания.
The response has been overwhelming.	Реакция не замедлила себя ждать.
I had two overwhelming feelings.	Меня переполняли два чувства.
The aggregate numbers are overwhelming.	Совокупные цифры поражают.
Sheesh, is it too overwhelming?	Неужто он видит меня насквозь?
The aggregate numbers are absolutely overwhelming	Совокупные данные просто поражают.
It must be an overwhelming feeling.	Должно быть, ошеломляющее чувство.
Although the two companies are free to compete across the whole country, Telecom still has an overwhelming market share in the south, while Unicom dominates the north.	Хотя обе компании могут конкурировать на всей территории страны, Telecom имеет превосходство на юге, в то время как Unicom доминирует на севере.
Remember, share. It's share and share alike.	Нет, я!
Lynlinking's tweet captured the overwhelming mood online.	Твит пользователя Lynlinking хорошо запечатлел общее настроение в интернете.
Trauma and displacement inflict overwhelming emotional distress.	Травмы и перемещения вызывают общий эмоциональный стресс.
The overwhelming majority of transuranics are plutonium.	Подавляющее большинство трансурановых являются плутоний.
And that was a powerful, overwhelming experience.	И это был мощное, чрезвычайное переживание.
It's difficult to witness something so overwhelming.	Быть свидетелем подобных нечеловеческих мучений очень тяжело.
This evidence is overwhelming at this point.	Доказательств этому на данный момент великое множество.
The evidence against the accused seemed overwhelming.	ƒоказательства против обвин емого казались очень сильными.
Mr. Zarif (Islamic Republic of Iran) We share the overwhelming sense of loss felt around the globe on the passing away of His Holiness Pope John Paul II.	Г н Зариф (Исламская Республика Иран) (говорит по английски) Мы разделяем переполняющее всех нас чувство утраты, которое ощущается во всем мире, в связи с кончиной Его Святейшества папы Иоанна Павла II.
Our delegations will vote in favour of the draft resolution on the basis that the overwhelming majority of its supporters in fact share our concerns in this regard.	Наши делегации будут голосовать за проект резолюции, исходя из того, что подавляющее большинство его сторонников фактически разделяет нашу обеспокоенность в этой связи.
We share written things, we share images, we share audio, we share video.	Мы делимся литературой, картинками, аудио, видео.
Before the war, America could project overwhelming force.	Перед войной Америка могла продемонстрировать превосходную силу.
Overwhelming obstacles block the formation of new companies.	Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний.
Indeed, the digital dynamics seem overwhelming so far.	Действительно, цифровая динамика кажется просто огромной.
The waiting staff were slightly overwhelming but lovely.	Официанты немного поразили, но были любезны.
The bill was passed by an overwhelming majority.	Законопроект был принят подавляющим большинством.
The bill was passed by an overwhelming majority.	Законопроект был одобрен подавляющим большинством.
They were so overwhelming ... a blowout after blowout .	В первой игре сборная США разгромила Кубу со счётом 136 57.
Lowered will be their eyes, disgrace overwhelming them.	А ведь их призывали пасть ниц, когда они пребывали в здравии. Воздаяние Аллаха всегда соответствует человеческим деяниям.
Lowered will be their eyes, disgrace overwhelming them.	Их взоры потупятся, и унижение покроет их.
Lowered will be their eyes, disgrace overwhelming them.	Их глаза будут потуплены, и их поразит невыносимое унижение.
Lowered will be their eyes, disgrace overwhelming them.	Глаза их потупятся долу, и постигнет их унижение.
Lowered will be their eyes, disgrace overwhelming them.	Потупленными будут взоры их, Позор их (с головы до ног) покроет.
Lowered will be their eyes, disgrace overwhelming them.	Их, потупивших очи свои, покроет уничижение.
The overwhelming evidence is that it does not.	Подавляющее большинство свидетельств говорит в пользу того, что не заменяет.

Показать эту страницу на русском языке