Translation of "response was overwhelming" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Overwhelming - translation :

подавляющий

Response - translation :

ответ

Response was overwhelming - translation :

Ответ был ошеломляющим

Keywords : подавляет ошеломляет подавляющим непреодолимое подавляющее реагирования ответа реакции ответом реакцией

Examples (External sources, not reviewed)

The response has been overwhelming.	Отклики превзошли все наши ожидания.
The response has been overwhelming.	Реакция не замедлила себя ждать.
The pain was overwhelming.	Боль была ошеломляющей.
At the same time, we are heartened by the overwhelming international response to the tragedy.	В то же время мы тронуты столь щедрым международным откликом на эту трагедию.
And that was a powerful, overwhelming experience.	И это был мощное, чрезвычайное переживание.
But the international community's overwhelming response in helping the victims attests to the immense depth of human compassion.	Но решительный ответ международного сообщества в плане оказания помощи жертвам свидетельствует о безграничной глубине человеческого сострадания.
Her response I would build a sports stadium was considered stupid by the judges, and the almost certain crown (she was the overwhelming favorite) slipped from her grasp.	Ее ответ я бы построила спортивный стадион судьи посчитали глупым, и почти уже завоеванная корона (она была несравненным фаворитом) ускользнула из ее рук.
The bill was passed by an overwhelming majority.	Законопроект был принят подавляющим большинством.
The bill was passed by an overwhelming majority.	Законопроект был одобрен подавляющим большинством.
I was consumed by a deep and overwhelming sadness.	Я был поглощён глубоким, подавляющим чувством печали.
Her response was	Вот её ответ
Substitution by substitution, it was overwhelming and we couldn't resist.	Замена за заменой, это было поразительно и мы не могли сопротивляться .
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectedness.	И меня охватило чрезвычайное чувство единства и взаимосвязанности.
It seems overwhelming.	Это покажется черезмерным.
It sounds overwhelming.	Звучит замечательно.
Musharraf s response was interesting.	Ответ Мушаррафа был достаточно интересным.
This was his response	Он ответил следующее
Tom's response was immediate.	Ответ Тома последовал незамедлительно.
What was Tom's response?	Что Том ответил?
What was your response?	Каков был твой ответ?
What was your response?	Каким был твой ответ?
There was no response.	Ответа не было.
There was no response.	На земле никто не погиб.
No response was received.	Ответ получен не был.
No response was received.	Письмо осталось без ответа.
No response was received.	Каких либо ответов получено не было.
The response was unprecedented.	Результаты опроса были невиданные.
These are changers, who all marshaled overwhelming influence for their overwhelming problems.	Это преобразователи, которым удалось победить свои огромные проблемы с помощью огромных источников влияния.
Fear was the only sane response, the only human response.	Страх был единственной здравой реакцией. Единственной реакцией, присущей человеку.
One was deployment of overwhelming force, which the Mexican military lacks.	Первым условием является развертывание сокрушительной силы, это то, чего не хватает мексиканским военным.
That task seemed overwhelming.	Задача казалась невыполнимой.
The heat is overwhelming.	Жара удушающая.
It's overwhelming at times.	Временами это было просто захватывающе.
Inboxes can be overwhelming.	Слишком много входящих сообщений?
DR Well what I was aware of was, there was this overwhelming need to act now.	Д.Р. Ну, я прекрасно осознавал то, что нужны срочные меры.
DR Well what I was aware of was, there was this overwhelming need to act now.	Ну, я прекрасно осознавал то, что нужны срочные меры.
This last one, although a victory, unfortunately, was not an overwhelming victory.	Эта последняя победа, к сожалению, не была одержана с подавляющим превосходством .
The love and support overwhelming.	Спасибо за любовь и поддержку.
I had two overwhelming feelings.	Меня переполняли два чувства.
The aggregate numbers are overwhelming.	Совокупные цифры поражают.
Sheesh, is it too overwhelming?	Неужто он видит меня насквозь?
Chief among these motives was the overwhelming idea of the great whale himself.	Главным из этих мотивов было подавляющим мысль великого кита сам.
The response I received was chilling.	Ответ привел меня в ужас.
The response, as expected, was no.	Как и ожидалось, ответ был Нет .
No response was received from Latvia.	Никакого ответа от Латвии не было получено.

Показать эту страницу на русском языке