Translation of "it was planned" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It was planned.
Это было спланировано.
It was planned.
Это было запланировано.
It was all planned.
Всё это было запланировано.
It wasn't planned.
Это не было запланировано.
The Charlie Hebdo float as it was originally planned.
Шарж Charlie Hebdo в первоначальном исполнении.
Was it planned ahead of time or did it just come to you?
Было ли это запланировано заранее или просто пришло вам в голову?
Originally it was planned to increase the population to 140,000 people.
Первоначально рассчитывали увеличить население до 140 000 человек.
I had it all planned.
Я всё это спланировал.
I had it all planned.
Я всё это спланировала.
That's how I planned it.
Я так и планировал.
Nobody planned it in advance.
Никто не планировал его заранее.
Everything was going as he had planned.
Всё шло по его плану.
It appears that the bank robbery was planned right down to the last detail.
Похоже, что ограбление банка было спланировано вплоть до мелочей.
It was also planned to use the Stalingrad Tractor Factory which was under construction at that time.
Рассматривался и Челябинский тракторный завод, тоже находившийся в процессе строительства.
Despite the planned shutdown, Bangkok was not entirely paralyzed.
Несмотря на спланированное закрытие, Бангкок не парализован полностью.
Planned blackout?
Запланированные отключения электричества?
Unfortunately, we couldn't make realize much of what was planned.
К сожалению, многое из намеченного нам не удалось воплотить в жизнь.
This wasn't planned.
Это не было запланировано.
It added that, no further inspection activities are currently planned.
Она добавила, что никакая дополнительная инспекционная деятельность в настоящее время не планируется .
It is planned to register the firm in Hong Kong.
Зарегистрировать фирму планируется в Гонконге.
The idea was to find a way to cope with population growth, for which, ironically, the planned city had not planned.
Целью строительства было приспособление города под нужды растущего населения, к которым город, созданный по плану, как это ни парадоксально, не был готов.
It was a major contribution, they said, to the development of a planned NATO missile shield for Europe.
По их словам, это было значительным вкладом в развитие планируемого НАТО противоракетного щита над Европой.
Cameron s long planned speech on Europe was postponed time and again.
Давно запланированная речь Кэмерона для Европы вновь и вновь откладывается.
So I understand that this meeting was planned, and the slogan was From Was to Still.
Как я понимаю, эта встреча была запланирована, и ее девиз От Было к Все еще есть .
Ocean Kingdom wouldn't comment on whether it planned to display orcas.
Ocean Kingdom отказалась прокомментировать, планируют ли там выставлять касаток.
Who planned that trip?
Кто планировал ту поездку?
I've planned our route.
Я спланировал наш маршрут.
Nothing special is planned.
Ничего особенного не планируется.
The concert, which was planned to he held on 29 September, was nonetheless not canceled.
Концерт, проведение которого запланировано на 29 сентября, так и не был отменен.
It was planned that in high risk zones armed UNTAC military personnel would be stationed at and around polling stations.
Предусматривалось, что в зонах высокого риска на избирательных участках и вокруг них будет размещен вооруженный военный персонал ЮНТАК.
Curiously, the only reason it was possible to edit the speeches in the first place, was because the ceremony wasn't being shown live, as was originally planned.
Любопытно, что единственная причина, по которой было возможно править речи, это то, что церемония не была показана в прямой трансляции, как первоначально планировалось.
He planned the attack carefully.
Он тщательно спланировал нападение.
The convention opened as planned.
Встреча открылась согласно плану.
We should've planned more carefully.
Мы должны были тщательнее планировать.
This isn't what we planned.
Это не то, что мы планировали.
It's not something we planned.
Это не то, что мы планировали.
Tom planned to kill Mary.
Том планировал убийство Мэри.
Everything went exactly as planned.
Всё шло точно по плану.
Everything went exactly as planned.
Всё прошло точно по плану.
No special celebration is planned.
Особого празднования не планируется.
45. With regard to the elections for the Constituent Assembly, it was planned that voting would be at fixed polling stations.
45. Было запланировано, что голосование на выборах в учредительную ассамблею будет проходить на стационарных избирательных участках.
But, if implemented as planned, it could bring about a profound social revolution.
Но если он будет приведен в исполнение в соответствии с планом, это приведет к глубокой социальной революции.
I was going through this on my own and I planned my own funeral.
Я проходила через это одна, и я спланировала собственные похороны.
He planned to finish it on his sabbatical in 1978, but as it happened the language was not frozen until 1989, more than ten years later.
Он планировал завершить систему во время своего творческого отпуска 1978 года, но финальная версия языка появилась на свет лишь в 1979 году.
It was the collapse of the Soviet bloc s planned economies that spurred both free market hubris and the realization that institutions matter.
Именно распад плановой экономики стран Советского блока послужил стимулом для высокомерия рыночной экономики и дал толчок к пониманию значения институтов.

 

Related searches : Was Planned - Was Planned For - What Was Planned - It Is Planned - It Was - It Was Impossible - It Was Overwhelming - It Was Packed - It Was Entertaining - It Was Precisely - It Was Experienced - It Was Enjoyable - It Was Recognised