Translation of "it was pleasure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pleasure - translation :

Keywords : удовольствие удовольствия удовольствием доставляет знакомству

Examples (External sources, not reviewed)

It was a pleasure.	Это было удовольствие.
It was a pleasure.	Было приятно.
It was a pleasure meeting you, Tom.	Приятно было познакомиться, Том.
It was a pleasure working with you.	Приятно было работать с Вами.
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.	Был рад встретиться с вами, господин Тамори.
It was a real pleasure to meet Tom.	Встреча с Томом доставила мне истинное удовольствие.
It was a real pleasure to work with Tom.	Работать с Томом было настоящим удовольствием.
I'll do it with pleasure.	Я сделаю это с удовольствием.
It would be a pleasure.	Это было бы замечательно.
We'll do it with pleasure.	Мы сделаем это с удовольствием.
We did it with the greatest pleasure.	Мы это сделали с превеликим удовольствием.
It is a great pleasure being with you.	Это большое удовольствие быть с тобой.
With pleasure!	С удовольствием!
But it gave him more pleasure to watch Oblonsky.	Но он любовался на Облонского.
My cat purrs with pleasure when I pet it.	Моя кошка мурлычет от удовольствия, когда я её глажу.
It will be a pleasure for me, a real pleasure,' said Levin with sparkling eyes. 'Come, forgive her, Dolly!	Мне так это весело будет, действительно весело блестя глазами, сказал Левин. Ну, прости ее, Долли!
SP My pleasure.	С.П. Спасибо вам.
What a pleasure!	Вот радость!
Business before pleasure.	Делу время, потехе час.
Business before pleasure.	Сделал дело, гуляй смело.
Business before pleasure.	Сначала дело, потом развлечения.
It's my pleasure.	Мне самому приятно.
It's my pleasure.	Мне самой приятно.
Yes, with pleasure.	Да, с удовольствием.
With great pleasure!	С большим удовольствием!
With great pleasure!	С превеликим удовольствием!
It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.	Это было наслаждением провести вечер с такой умной, веселой и прекрасной девушкой, как ты.
Pleasure is here understood as John Stuart Mill understood it.	В этом удовольствие воспринимается так, как его понимал Джон Стюарт Милл.
His work was undergoing a change which gave him intense pleasure.	В его работе стала происходить теперь перемена, доставлявшая ему огромное наслаждение.
The pleasure is mine.	Взаимно.
The pleasure is mine.	Мне тоже очень приятно.
Pleasure to meet you.	Рад с Вами познакомиться.
With pleasure, my dear.	С удовольствием, дорогой.
'I am very glad it gives you pleasure,' said Varenka simply.	Я очень рада, что это доставляет вам удовольствие, просто отвечала Варенька.
But it gives you pleasure to see Therese dressed as Eve...'	А тебе доставляет удовольствие смотреть на Терезу в костюме Евы...
It is a pleasure to watch a baseball game on TV.	Одно удовольствие смотреть бейсбольную игру по телевизору.
It is a pleasure to watch a baseball game on TV.	Смотреть бейсбольную игру по телевизору сплошное удовольствие.
It is a pleasure to watch a baseball game on TV.	Приятно посмотреть бейсбол по телевизору.
He felt something new in his soul and probed this something with pleasure, not yet knowing what it was.	Он чувствовал в своей душе что то новое и с наслаждением ощупывал это новое, не зная еще, что это такое.
In the end, she remained in the film and later said that it was a pleasure working for him.	На следующее утро после весело проведённого вечера он обнаруживает её в своей каюте она хочет зайцем проехать в Америку.
This renunciation would afford him pleasure and was quite easy and simple.	Это отреченье доставляло ему наслажденье и было для него легко и просто.
And it is always a pleasure to meet and talk with them.	Встречаться с ними и разговаривать настоящее удовольствие.
Translating is a great pleasure for me. I wouldn't do it otherwise.	Перевод доставляет мне большое удовольствие, иначе бы я этим не занимался.
My pleasure, said President Jiang.	Рад служить , сказал президент Йянг.
We're also born pleasure seekers.	От самого рождения человек любитель удовольствий.

Показать эту страницу на русском языке