Translation of "since it would" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Iran, too would be affected, since it is a frontline state with interests in the region.
Также, пострадает Иран, поскольку он является приграничным государством с интересами в данном регионе.
Since there is no fairness problem here, would it not simply be irrational to reject efficiency?
Так как проблема со справедливостью не стоит, не будет ли просто неразумным отвергнуть эффективность?
Next year's consistory would be significant because it would be the first since Francis was elected in March this year, Valero said.
Консистория в следующем году будет иметь большое значение, потому что она будет первой с момента избрания Франциска в марте этого года, по словам Валеро.
Since when does it intervene in a country's stadium denominations? If the stadium was called Pelé , would it be okay?
С каких пор она вмешивается в процесс наименования стадионов в стране?
Since 1986, it hasn't leaked.
С 1986 года она не протекает.
It has rained since yesterday.
Со вчерашнего дня идёт дождь.
So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI.
И с тех пор перед тем, как куда то ехать, я звоню ФБР.
This would be the first new provider to operate on the cable since it went live in 2013.
Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013.
It has remained there ever since.
И он до сих пор остается в этом состоянии.
Since then it stayed that day.
Праздник День защитника Отечества любим и почитаем.
It has been raining since Tuesday.
Дождь идет со вторника.
It has been raining since yesterday.
Дождь идёт со вчерашнего дня.
It has been cold since yesterday.
Было холодно со вчерашнего дня.
It has been raining since Sunday.
Дождь идет с воскресенья.
Since it rained, I stayed home.
Поскольку был дождь, я остался дома.
I haven't thought about it since.
С тех пор я об этом не думал.
I haven't thought about it since.
С тех пор я об этом не задумывался.
They would pay a price, since investors in these bonds would initially demand a novelty premium.
Им придется заплатить определенную цену, поскольку инвесторы в эти облигации в начальной стадии потребуют дополнительную премию.
It is tragic since we cannot take it anymore.
Это трагично, так как мы больше не может выносить этого.
Since it does not include equations or statistical tables, they would argue, it is not serious work that is worthy of scholarly attention.
Они бы говорили, что, поскольку книга не содержит уравнений или статистических таблиц, она не может считаться серьезной работой, которая достойна внимания ученых.
It has not updated that figure since.
С тех пор эта цифра не обновлялась.
Since it rained, I did not go.
Шёл дождь, и я не пошёл.
Since it rained, I did not go.
Так как шел дождь, я не пошел.
Since it's important, I'll attend to it.
Поскольку это важно, я прослежу за этим.
It has been snowing since this morning.
С самого утра идёт снег.
It is thirty years since we married.
Мы женаты тридцать лет.
It is thirty years since we married.
Мы поженились тридцать лет назад.
It has been raining since last Sunday.
Дождь идет с прошлого воскресенья.
It is three years since he died.
Прошло три года с тех пор, как он умер.
How long's it been since Tom died?
Сколько времени прошло с тех пор, как Том умер?
I have never taken it off since.
Путина среди них не оказалось.
It has a city status since 1957.
В 1957 года Городня получает статус города.
Since a breakup of the euro would cause immense damage, Germany always does the minimum necessary to hold it together.
Так как распад еврозоны принесет серьезный ущерб, Германия всегда выполняет тот минимум, который необходим для поддержания союза.
It has been ten years since he was diagnosed with metastatic testicular cancer, which his doctors believed would kill him.
Прошло десять лет с тех пор, как ему поставили диагноз метастатический тестикулярный рак , который, по мнению его врачей, его убьет.
He felt that, since he admitted this much, it would be proved to him that he was talking meaningless twaddle.
Он чувствовал, что, если он признает это, ему будет доказано, что он говорит пустяки, не имеющие никакого смысла.
Warren also told Ruby that the commission would have no way of protecting him, since it had no police powers.
Уоррен также сказал Руби, что комиссия не может защитить его, поскольку она не имеет полномочий полиции.
And it would be it.
Ну вот и всё.
Because it would, wouldn't it?
Ну разумеется!
Would it work?
Будет ли это работать?
It would start. It would stop. And I felt all this.
то опять пошел, то остановился. И я всё это чувствовал.
Since the premium would be determined by the market, it would be higher in occupations that the market believes to be in danger from outsourcing or technical change.
Поскольку размер премий станет определяться рынком, то он будет выше у людей тех профессий, которые рынок посчитает находящимися под угрозой из за привлечения иностранных ресурсов или технических изменений.
For Russia, this would mean a significant improvement on what it has been offered since the end of the Cold War.
Для России это означало бы существенное улучшение предлагаемых Западом условий с момента окончания Холодной войны.
We have loved it ever since our first sight of it.
Киплинг вместе с женой работали в военное время в Красном Кресте.
Since 2004, I have been saying that the situation, once it started, would probably become clear within a year we would know whether the global economy would right itself or begin a downward spiral.
Начиная с 2004 года, я говорил о том, что пройдет около года после начала процесса, когда ситуация прояснится мы узнаем, сможет ли глобальная экономика самоотрегулироваться или же начнет движение вниз.
It is so long since I saw you.
Я так давно не видела тебя.

 

Related searches : Since This Would - Since I Would - Since It Does - Since It Allows - Since It Started - Since It Concerns - Since It Appears - Since It Will - Since It Provides - Since It Was - It Makes Since - Since It Has - Since It Seems - Since It Is