Translation of "its first" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

Honeywell was its first president, W.R. Sweatt its first chairman.	Корпорация была основана в 1906 году в Миннеаполисе, Миннесота.
Everything in its place. First stage.	Всё на своём месте. Первый этап.
Albert Thomas was its first director.	Её первым директором был Альбер Тома.
First and foremost, however, Spijkenisse now has its first public cultural building in the history of its existence.	Но самое главное в Спейкениссе появилось первое в истории этого городка общественное здание культурного назначения.
First, Argentina should end its currency board and devalue its currency.	Во первых, Аргентина должна снять свой валютный потолок и девальвировать свою валюту.
He was later appointed its Second Secretary, then its First Secretary.	второй секретарь ЦК ЛКСМ Грузии, в 1957 1961 гг.
March 20 Singapore holds its first elections.	20 марта Первые выборы в Сингапуре.
First, in Afghanistan, NATO is in danger of suffering its first military defeat.	Во первых, в Афганистане НАТО подвергается опасности испытать своё первое военное поражение.
It is the first case of its kind.	Это первый случай такого типа.
First, during its first five orbits of the planet (one Earth week), MRO used its thrusters to drop the periapsis of its orbit into aerobraking altitude.	Во первых, в течение первых пяти витков вокруг планеты (одна земная неделя) MRO использовал свои двигатели, чтобы перицентр его орбиты уменьшился до высоты атмосферного торможения.
The ESDP first cut its teeth in the Balkans.	ЕПОБ приобрела свой первый опыт на Балканах.
Tokyo elected its first female governor on July 31.	31 июля жители Токио впервые выбрали женщину в качестве своего нового губернатора.
It executed its first program on 10 May 1950.	Он выполнил свою первую программу 10 мая 1950 года.
set out on its first tour in six years.	отправился в свой первый тур за последние 6 лет.
The album sold 106,000 copies in its first week.	Стратегия сработала в первую неделю было продано свыше 106 тыс.
10. Decides to continue its consideration of the question at its sixty first session.	10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии.
Had Gul been chosen as president, Turkey would have had its first headscarf wearing First Lady.	Если бы Гуль стал президентом, в Турции впервые появилась бы первая леди , носящая головной платок.
21. Decides to continue its consideration of this question at its resumed sixty first session.	21. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в ходе своей возобновленной шестьдесят первой сессии.
First, Russia is failing to diversify its economy rapidly enough.	Во первых, Россия не в состоянии модифицировать свою экономику достаточно быстро.
Only after its ratification did the first environmental issues arise.	Лишь после его ратификации стали возникать первые экологические проблемы.
First, it can imprison those who violate its media policy.	Во первых, оно может посадить в тюрьму тех, кто нарушает его политику в отношении средств информации.
On May 19, deputies approved it in its first reading.	19 мая депутаты приняли его в первом чтении.
October 24 Brazil successfully launches its first rocket into space.	23 октября Бразилия отправила в космос свою первую ракету.
The music has its tradition from the First Serbian Uprising.	Сербия имеет давние традиции фольклора и народной музыки.
In 1918, Mykolaiv survived its first occupation by foreign troops.	В 1918 году Николаев впервые пережил оккупацию иностранными войсками.
3. Decides to revert to this issue at the first part of its resumed sixty first session.	3. постановляет вернуться к рассмотрению этого вопроса в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.
But a mere two days after its creation, the embryonic Council suffered its first big setback.	Но спустя всего два дня после создания этого эмбрионального Совета, он пережил свою первую большую неудачу.
For the first time in its troubled history, Romania has nothing to fear from its neighbours.	Впервые за всю свою беспокойную историю Румынии нечего опасаться своих соседей.
Its US business had recovered its losses during its seasonally weaker first half and was expected to deliver its third consecutive full year profit.	Ее бизнес в США компенсировал убытки, понесенные во время сезонно слабого первого полугодия, и ожидается получение прибыли за третий полный год подряд.
372,775 copies of the book were sold in its first day in the UK, almost equalling the number Prisoner of Azkaban sold during its first year.	372 775 экземпляров книги было продано в Великобритании в первый же день почти столько же экземпляров предыдущего романа было продано в течение первого года.
Netscape gave away the first 40 million copies of its software.	Netscape раздал бесплатно первые 40 миллионов копий своего програмного продукта.
First, it proved incapable of reconciling and representing its constituents interests.	Во первых, она оказалась неспособной примирять и выражать интересы своих элементов.
The first is that no country is entirely its own master.	Во первых, ни одна из этих стран не является полностью своим собственным хозяином.
First, by its very nature, disaster risk reduction requires forward planning.	Во первых, по самой своей природе, сокращение риска стихийных бедствий требует перспективного планирования.
Morsi s Muslim Brotherhood dominated government from its first days in power.	Братья мусульмане занимали в правительстве доминирующее положение с его первых дней пребывания у власти.
12. Decides to consider the question at its sixty first session.	12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят первой сессии.
November 12 Brazil holds its first free presidential election since 1960.	12 ноября в Бразилии впервые с 1960 года прошли свободные президентские выборы.
The petition secured about 6,000 signatures in its first three days.	За первые три дня петиция получила 6 000 подписей.
In 2014, the island saw its first chain convenience store open.	В 2014 году остров впервые увидел открытие точек сетевых магазинов.
I wasn't at home when the baby took its first steps.	Меня не было дома, когда малышка сделала свои первые шаги.
I wasn't at home when the baby took its first steps.	Меня не было дома, когда малыш сделал свои первые шаги.
I wasn't at home when the baby took its first steps.	Меня не было дома, когда малыш пошёл.
Armenia was the first country to make Christianity its state religion.	Армения первая страна, которая приняла христианство как государственную религию.
The Museum is the first of its kind in the world.	Их языки оставили следы в современной топонимике.
The Smolny Institute was the first of its kind in Russia.	В 1771 году к России окончательно было присоединено Калмыцкое ханство.

Показать эту страницу на русском языке