Translation of "adopted its position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adopted - translation :

принят

Adopted its position - translation :

утвердила свою позицию

Position - translation :

должность

Keywords : усыновили усыновил приемный приемная приёмный позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

EZSK could not maintain its position.	ЕЗСК не смог сохранить свои позиции.
Statements made in explanation of position on the draft negotiating text adopted by the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session	Заявления, сделанные в порядке разъяснения позиции по проекту вынесенного на обсуждение текста, принятого Комиссией по устойчивому развитию на ее тринадцатой сессии
In this context, the Council expressed its complete support for the principled and conciliatory position adopted by the Bosnian Government, based on its desire to find peace.	Совет выражает в этой связи свою полную поддержку принципиальной и основанной на использовании посреднических услуг позиции боснийского правительства, стремящегося обеспечить восстановление мира.
Togo views this courageous position adopted by the North Korean party as edifying testimony of its determination to maintain peace in the region.	Того рассматривает эту мужественную позицию, занятую северокорейской стороной как поучительное свидетельство ее решимости сохранить мир в этом регионе.
Immediately following the coup, the European Union adopted an ambivalent position toward it.	Сразу же после государственного переворота Европейский Союз занял двойственную позицию в его отношении.
That family has lost its social position.	Эта семья утратила своё социальное положение.
Electron finds its position it comes close.	Электрон находит свою позицию она приближается.
In 1948 the position adopted was confirmed by the Acting Legal Adviser, Jack B.	В 1948 году занятая позиция была подтверждена исполняющим обязанности Юрисконсульта Джэком Б.
The Committee adopted its draft report.	Комитет утвердил проект своего доклада.
The party improved its position in most areas.	В 2009 году партия завоевала 1 место.
She hoped that Israel would change its position.	Она надеется, что Израиль изменит свою позицию.
The Committee maintains its position on the subject.	Комитет занимает прежнюю позицию по этому вопросу.
The Committee should reserve its right to return to its original position.	Комитету следует зарезервировать свое право вернуться к своей первоначальной позиции.
When checking a CRF on a seat, this seat may be adjusted longitudinally to its rearmost position and in its lowest position.	UF ригодно для универсальной категории удерживающих устройств, устанавливаемых по направлению движения и официально утвержденных для этой весовой группы.
It was deplorable that Israel stuck stubbornly to its position while the Arab position was dynamic.	Прискорбно, что Израиль упорствует в своей позиции, тогда как арабская позиция динамична.
The Committee regrets the position adopted in the report regarding the principle of self determination.	296. Комитет выражает сожаление по поводу изложенной в докладе позиции в отношении принципа самоопределения.
A few weeks later, the company changed its position.	Неделю спустя компания изменила свою позицию по данному вопросу.
In the appeals trial, Roskomnadzor finally clarified its position.	Наконец, Роскомнадзор разъяснил свою позицию.
The Committee should therefore stick to its original position.	Поэтому Комитету следует придерживаться своей первоначальной позиции.
Then the arm will return to its original position	Затем руку вернется в исходное положение
Raise the upper enclosure frame to its extended position	Поднять верхний корпус кадра в выдвинутом положении
So, now we see how electron finds its position.	Итак, теперь мы видим, как электрон находит свою позицию.
It adopted its current name in 1989.	Лейбл принял нынешнее название в 1989 году.
It adopted its current name in 1993.	Своё настоящее имя GMG обрела в 1993 году.
Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion.	Иран тоже, видимо, не рассматривал свою позицию в ее логическом завершении.
As its economy slows, the improvement in its fiscal position may be minimal.	Так как развитие ее экономики замедляется, улучшения в ее финансовой позиции могут быть минимальными.
Paraguay would do its utmost to regularize its financial position within the Organization.	Па рагвай сделает все возможное, чтобы упорядочить свое финансовое положение в рамках Организации.
The Chinese delegation therefore had to express its regret and clarify its position.	В этой связи китайская делегация вынуждена была выразить сожаление и прояснить свою позицию.
I can adjust its position like this, and rotate, and it freely moves in this new position.	Я могу изменить его положение вот так и снова запустить по кругу, и он снова вращается и крутится в новом заданном положении.
The PRESIDENT I now call on the representative of Belgium, representing the European Community and its members, for an explanation of position on the resolution just adopted.	ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по английски) Сейчас я предоставляю слово представителю Бельгии, представляющему Европейское сообщество и его членов, для объяснения позиции в отношении только что принятой резолюции.
In response to that act, the Security Council adopted its resolution 855 (1993), requesting the Belgrade authorities to reconsider their position and to cooperate with the CSCE.	В ответ на это решение Совет Безопасности принял резолюцию 855 (1993), в которой просил власти Белграда пересмотреть свою позицию и сотрудничать с СБСЕ.
My delegation attaches great importance to this draft resolution and fully shares its main thrust and objective, as made evident by the position we have adopted today.	Моя делегация придает большое значение данному проекту резолюции и полностью разделяет его основной смысл и цель, о чем со всей очевидностью свидетельствует занятая нами сегодня позиция.
Bosnia and Herzegovina has not adopted the National Action Plan for Improvement of Women's Position yet.	Босния и Герцеговина еще не приняла национальный план действий по улучшению положения женщин.
A similar position has been adopted by the United States Government regarding Bulgaria, Hungary, and Rumania	Аналогичную позицию правительство Соединенных Штатов заняло в отношении Болгарии, Венгрии и Румынии .
The Chairman The floor is open for explanations of position on the draft resolution just adopted.	Председатель (говорит по английски) Я предоставляю слово желающим выступить с разъяснением позиции по только что принятому проекту резолюции.
The seating position shall be the seat's rearmost, downmost position with the seat back in its nominal position, or as recommended by the vehicle manufacturer.	Положение для сидения должно представлять собой наиболее удаленное назад и максимально опущенное вниз положение со спинкой сиденья, находящейся в номинальном положении, либо должно соответствовать рекомендации завода изготовителя транспортного средства.
With that, Hezbollah threw away its political position in Lebanon.	Этими действиями Хезболла потеряла свои политические позиции в Ливане.
Casti connubii is most noted for its anti contraception position.	Casti Connubii известна своей позицией против контрацепции.
Adjust the seat to its fully rearward and lowest position.	1 Пределы степени свободы в направлении назад и вверх
Mauritius has made its position amply clear on this issue.	Маврикий ясно изложил свою позицию по данному вопросу.
Fix each part of the head to its proper position.	Зафиксируйте все части головы в надлежащие положения.
Mykolaiv adopted its anthem on 11 September 2004.	Гимн Николаева утверждён 11 сентября 2004 года.
Resolution adopted by the Special Committee at its	Резолюция, принятая Специальным комитетом на его 1428 м заседании
Decision adopted by the Special Committee at its	Решение, принятое Специальным комитетом на его 1428 м заседании
Decision adopted by the Special Committee at its	Решение, принятое Специальным комитетом на его 1432 м заседании

Показать эту страницу на русском языке