Translation of "share a partnership" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Partnership - translation :

партнерство

Share - translation :

доля

Share a partnership - translation :

разделяют сотрудничество

Keywords : партнерство партнерства сотрудничество партнерстве партнёрства поделиться делиться делить доля разделить

Examples (External sources, not reviewed)

Anyone here lucky enough to share, to cohabit with a mouse a domestic partnership with mice?	Кому нибудь здесь посчастливилось сожительствовать с мышью бытовое партнерство с мышами?
Allen's partnership allowed for the team to share certain resources with the Seahawks.	Партнёрство с Алленом позволило команде делить определенные ресурсы с Сихокс .
For that partnership to be successful both sides, North and South, must contribute their share.	Для успешного осуществления этого партнерства обе стороны, Север и Юг, должны вносить свой вклад.
Partnership a comprehensive strategy	Партнерство всеобъемлющая стратегия
A share of one or a share of another?	Долей одного или долей другого?
This is a partnership that is rooted in democracy, a partnership that is working, a partnership of, not complete agreement, but genuine mutual respect.	Это партнерство коренится в принципах демократии, оно работает, оно зиждется не на полном согласии, а на подлинном взаимном уважении.
(a) Strategic partnership with GEF	a) Стратегическое партнерство с ФГОС
We'd make a good partnership.	Это могло бы быть отличное партнерство.
The partnership requires countries that face an outbreak to immediately share information and provide samples to the World Health Organization.	Такое партнерство требует от стран, которые столкнулись со вспышкой заболевания, немедленно предоставлять информацию и соответствующие образцы Всемирной организации здравоохранения.
Partnership?	Партнерство?
Partnership.	Partnership.
Partnership	Торговля
Partnership	Партнерство
announced a partnership to make Yahoo!	объявили о сотрудничестве и намерении сделать Yahoo!
Develop a global partnership for development12	Формирование глобального партнерства в целях развития (ЦРДТ 8)12
We reorganized as a general partnership,	Мы реорганизовались как полное товарищество.
Towards a genuine partnership in a new era	На пути к подлинному партнерству в новую эпоху
Remember, share. It's share and share alike.	Нет, я!
They agreed to form a joint partnership.	Они договорились образовать совместное партнёрство.
H. Developing a global partnership for development	Н. Формирование глобального партнерства в интересах развития
(a) Recommend appropriate adjustments to partnership agreements	а) рекомендуют внесение соответствующей корректировки в соглашения о партнерстве
(a) recommend appropriate adjustments to partnership agreements	а) рекомендуют внесение соответствующей корректировки в соглашения о партнерстве
Successful partnership is a very difficult challenge.	Достижение успешного партнерства довольно трудный процесс.
Europe and Russia Building a Strategic Partnership	Европа и Россия к стратегическому партнерству
What Partnership?	Какое партнерство?
Partnership building	Налаживание партнерских связей
Partnership initiatives	Инициативы в области партнерства
Mountain Partnership	Партнерство по горным районам
Partnership initiatives	Партнерские инициативы
Partnership projects	Проекты сотрудничества
partnership regulatory	Партнерство регулирующее
Partnership? Yeah.	Партнерство?
Partnership program	Партнерская программа
Eastern Partnership	Вклад гражданского общества в отношения ЕС и России (2005 г.)
We are willing to share our experiences in this area with the emerging new Africa and with the New Partnership for Africa's Development.	Мы готовы поделиться опытом в этой области с новой Африкой и Новым партнерством в интересах развития Африки.
We share written things, we share images, we share audio, we share video.	Мы делимся литературой, картинками, аудио, видео.
A social partnership group was working to develop a fully inclusive social insurance model that would include the partnership option.	В настоящее время группа по социальному партнерству разрабатывает всестороннюю модель социального страхования, в которой будет предусмотрен и вариант партнерских отношений.
It means accepting that diversity can be enriching rather than threatening and that both traditions in Ireland must find a way to share the island on a basis of partnership and trust.	Он означает принять разнообразие, которое может обогащаться, а не оказываться под угрозой, и что обе эти традиции в Ирландии должны найти возможность для использования на основе партнерства и доверия.
It's a vibe I share.	Я просто чувствую эту вибрацию.
Be a sport, share it.	Да, ладно, места всем хватит.
A fair share of it.	Справедливую долю.
The goals of the partnership The process and timeline according to which the partnership will be developed and implemented The roles and responsibilities of the partners, including identification of lead countries in particular areas (for example, both a developing and a developed country might share the lead role) A mechanism to implement effective monitoring and evaluation procedures to assess and report on the progress of the partnership	просит, чтобы в рамках каждой партнерской инициативы, созданной в соответствии с настоящим решением, по крайней мере были определены следующие элементы
They formed a partnership, a diverse partnership of players, to actually map out East Biloxi, to figure out who's getting involved.	Партнерство сформировалось из разнообразных людей. Разбили карту (наиболее пострадавшего района) East Biloxi (в Новом Орлеане), распределили между собой, и взялись за работу.
A similar logic of partnership applies to enlargement.	Подобная логика партнерства должна применяться и по отношению к расширению.
That is not conducive to a harmonious partnership.	Это не способствует гармоничному партнерству.

Показать эту страницу на русском языке