Translation of "joined the board" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Board - translation :

доска

Joined - translation :

присоединился

Joined the board - translation :

вошел в состав совета

Keywords : доску доске доска директоров правление присоединился присоединилась присоединились вступил вступила

Examples (External sources, not reviewed)

Three members of the Wachovia board joined the Wells Fargo board.	Подразделение Wells Fargo оперировало под брендом Wachovia до 2011 года.
Daley joined the board of directors of The Coca Cola Company.	Также Ричард Дейли был избран в совет директоров Coca Cola Company.
They were joined on the Board of Directors by Steve Jobs as Chairman.	Стив Джобс участвовал в проектировании фасада и интерьеров здания.
I showed this slide to Larry Page, who just joined our board.	Я показал этот слайд Ларри Пейджу, недавно присоединившемуся к нашему совету попечителей.
He joined the board of La Caixa, Spain's largest savings bank, in 1984, and served as President of the board from 1987 to 1999.	Он стал членом совета директоров la Caixa, крупнейшего сберегательного банка Испании, в 1984 году и занимал пост президента с 1987 по 1999 год.
He became a member of the IOC in 1991 and joined its Executive Board in 1998.	Стал членом МОК в 1991 году и вошёл в Исполнительный комитет МОК в 1998 году.
In 1996, she joined the board of REI and in 2000 was named chief operating officer.	В 1996 году она вошла в состав совета REI, в 2000 году была назначена главным операционным директором.
He briefly joined the board of the mining conglomerate Lonrho in 1975 but left after a disagreement.	В 1975 году недолго входил в состав совета директоров горнодобывающей компании Lonrho.
Each board had two tenons, joined one to another. He made all the boards of the tabernacle this way.	у каждого бруса по два шипа, один против другого так сделал он все брусья скинии.
He left Saks in 2001, and joined the board of the Dallas based clothing chain, Harold's Stores Inc., later that year.	В 2001 году он оставил Saks и вошёл в состав совета директоров сети магазинов одежды Harold Stores .
Although the delegation still had considerable doubts that the Board had taken the most cost effective solution, it had joined the consensus.	Несмотря на имеющиеся значительные сомнения в том, что Правление приняло наиболее эффективное с точки зрения затрат решение, делегация присоединилась к консенсусу.
Australia has joined with other IAEA Board members in urging Iran to resolve the continuing international concerns about its nuclear programme.	Австралия присоединилась к другим членам Совета управляющих МАГАТЭ, которые настоятельно призвали Иран устранить сохраняющуюся у международного сообщества озабоченность по поводу ядерной программы Ирана.
There shall be two tenons in each board, joined to one another thus you shall make for all the boards of the tabernacle.	у каждого бруса по два шипа один против другого так сделай у всех брусьев скинии.
Joined the Bolsheviks...	К большевикам подался...
Tom joined the Army.	Том пошёл в армию.
I joined the navy.	Я поступил на службу во флот.
He joined the infantry.	Он поступил в пехоту.
Tom joined the army.	Том пошёл в армию.
Tom joined the group.	Том присоединился к группе.
She joined the army.	Она вступила в армию.
She joined the army.	Она пошла в армию.
I joined the Navy.	Я поступил на службу во флот.
Tom joined the discussion.	Том присоединился к обсуждению.
I joined the army.	Я пошёл в армию.
He joined the army.	Он пошел служить в армию.
Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it. Hotel Rwanda watchers have joined it.	К движению присоединились евангелисты, еврейские организации, люди, посмотревшие Отель Руанда полная какофония.
Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it.	К движению присоединились евангелисты, еврейские организации,
Oevaang Oerey joined the Indonesian Party ( Partindo ), whilst some others joined the Catholic Party.	Уваанг Урей вступил в Партию Индонезии ( Partindo ), другие лидеры присоединились к Католической партии .
Board by board?	Доска за доской?
Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft, signed at Tokyo on September 14, 1963 (Joined on March 16, 1994).	Конвенция о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушных судов, подписанная в Токио 14 сентября 1963 года (присоединилась 16 марта 1994 года)
I've been involved in global warming policy since 1994, when I joined the board of Environmental Defense Fund that was one of the crafters of the Kyoto Protocol.	Я принимал участие в разработке политики по глобальному потеплению начиная с 1994 го года, когда я вошел в состав Фонда защиты окружающей среды, который был одним из составителей Киотского протокола.
Monks also joined the protest.	Монахи также присоединились к протесту.
Then, I joined the protests.	Потом я присоединилась к протестам.
We joined the country club.	Мы вступили в загородный клуб.
He joined the English club.	Он вступил в английский клуб.
He joined the opposing team.	Он присоединился к противоположной команде.
Tom joined the Marine Corps.	Том поступил в морскую пехоту.
I joined the football team.	Я вступил в футбольную команду.
Tom has joined the army.	Том пошёл в армию.
She joined the Red Cross.	Она вступила в Красный Крест.
Sami joined the computer club.	Сами вступил в компьютерный клуб.
He later joined The Spectator .	Позже сотрудничал в The Spectator .
Kazakhstan subsequently joined the sponsors.	Впоследствии к числу авторов присоединился Казахстан.
Switzerland subsequently joined the sponsors.	Впоследствии к числу авторов присоединилась Швейцария.
1951 Joined the Foreign Service	1951 год Поступил на службу в министерство иностранных дел.

Показать эту страницу на русском языке