Translation of "just as planned" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The convention opened as planned. | Встреча открылась согласно плану. |
| Everything went exactly as planned. | Всё шло точно по плану. |
| Everything went exactly as planned. | Всё прошло точно по плану. |
| Things are not turning out as planned. | События развиваются не так, как было запланировано. |
| Nothing ever turns out as planned ... ever. | Ничто никогда не выходит по плану ... никогда. |
| Everything was going as he had planned. | Всё шло по его плану. |
| However, things do not go as planned. | Но они не приехали из за проблем с властями. |
| But this did not happen as Atatürk planned. | Но это не произошло так, как это планировал Ататюрк. |
| The Charlie Hebdo float as it was originally planned. | Шарж Charlie Hebdo в первоначальном исполнении. |
| Was it planned ahead of time or did it just come to you? | Было ли это запланировано заранее или просто пришло вам в голову? |
| Planned blackout? | Запланированные отключения электричества? |
| Will the planned elections in Iraq be regarded as legitimate internally as well as externally? | Будут ли запланированные выборы в Ираке считаться законными как внутри страны, так и за ее пределами? |
| It was planned. | Это было спланировано. |
| It was planned. | Это было запланировано. |
| It wasn't planned. | Это не было запланировано. |
| This wasn't planned. | Это не было запланировано. |
| Who planned that trip? | Кто планировал ту поездку? |
| I've planned our route. | Я спланировал наш маршрут. |
| It was all planned. | Всё это было запланировано. |
| Nothing special is planned. | Ничего особенного не планируется. |
| But, if implemented as planned, it could bring about a profound social revolution. | Но если он будет приведен в исполнение в соответствии с планом, это приведет к глубокой социальной революции. |
| They're just as natural as cows. | Они так же естественны, как коровы. |
| You're just as stupid as Tom. | Ты такой же идиот, как Том. |
| I'm just as busy as Tom. | Я так же занята, как и Том. |
| He planned the attack carefully. | Он тщательно спланировал нападение. |
| We should've planned more carefully. | Мы должны были тщательнее планировать. |
| I had it all planned. | Я всё это спланировал. |
| I had it all planned. | Я всё это спланировала. |
| This isn't what we planned. | Это не то, что мы планировали. |
| It's not something we planned. | Это не то, что мы планировали. |
| That's how I planned it. | Я так и планировал. |
| Tom planned to kill Mary. | Том планировал убийство Мэри. |
| No special celebration is planned. | Особого празднования не планируется. |
| Nobody planned it in advance. | Никто не планировал его заранее. |
| What Israel planned as a preemptive attack on Iran might then be presented as an act of self defense . | То, что Израиль планировал, как упреждающий удар по Ирану, может быть представлено, как акт самозащиты. |
| As early as 2011 the mayor's office planned to construct only 151 hubs, of which 59 with capital construction. | Еще в 2011 году мэрия планировала построить на все про все 151 узел, из них 59 с капитальным строительством. |
| The Fujitsu takeover went ahead as planned on April 1, 2009 with the company renamed as Fujitsu Technology Solutions. | C 1 апреля 2009 года компания интегрирована в холдинг Fujitsu Limited и носит название Fujitsu Technology Solutions специализируясь на ИТ решениях. |
| Others found them to be just planned campaigns by competing Tunisian political parties to decrease the popularity of Ennahda. | Другие расценили его как подготовленную другими политическими партиями Туниса кампанию, направленую на снижение популярности Эннадхы. |
| Few saw this as a source of living or planned to stay there for long. | Мало кто видел в этом основной источник пропитания или планировал задержаться там надолго. |
| I'm just as scared as you are. | Я так же напуган, как и ты. |
| I'm just as busy as Tom is. | Я так же занята, как и Том. |
| I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded. | Как слушатель и поклонник, я слушаю это и каждый раз поражаюсь. |
| I hadn't planned to tell you. | Я не планировал тебе говорить. |
| I hadn't planned to tell you. | Я не планировал вам говорить. |
| I planned a party for Tom. | Я планировал вечеринку для Тома. |
Related searches : As Planned - As Just - Just As - As I Planned - Running As Planned - Proceeds As Planned - Progressing As Planned - Went As Planned - Proceeding As Planned - As Previously Planned - Proceed As Planned - Goes As Planned - As Originally Planned - As Initially Planned
