Translation of "goes as planned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Planned - translation :

Keywords : ходит пойдёт уходит проходит пойдет спланировал планировали планировал запланировано планировалось

Examples (External sources, not reviewed)

The convention opened as planned.	Встреча открылась согласно плану.
Everything went exactly as planned.	Всё шло точно по плану.
Everything went exactly as planned.	Всё прошло точно по плану.
Fine, as far as it goes.	Хорошо, если все пойдет именно так.
Things are not turning out as planned.	События развиваются не так, как было запланировано.
Nothing ever turns out as planned ... ever.	Ничто никогда не выходит по плану ... никогда.
Everything was going as he had planned.	Всё шло по его плану.
However, things do not go as planned.	Но они не приехали из за проблем с властями.
But this did not happen as Atatürk planned.	Но это не произошло так, как это планировал Ататюрк.
Golovan goes as far as to say that	Голован идёт дальше и говорит
The government goes online as well	Власть тоже выходит в Интернет
She goes white as a ghost.	Она становится белой белой.
The Charlie Hebdo float as it was originally planned.	Шарж Charlie Hebdo в первоначальном исполнении.
Hopefully, if all goes as planned, in the next 2 years they should have multiplied and the milk production should not be less than 60 litres.	Надеюсь, что если все пойдет так, как запланировано, то в следующие два года они дадут потомство, и будет получаться не менее 60 литров молока.
Planned blackout?	Запланированные отключения электричества?
As time goes on, grief fades away.	Печаль уходит со временем.
As time goes on, grief fades away.	По мере того как проходит время, печаль рассеивается.
Will the planned elections in Iraq be regarded as legitimate internally as well as externally?	Будут ли запланированные выборы в Ираке считаться законными как внутри страны, так и за ее пределами?
As far as corporal punishment goes thanks, but no thanks.	Вот телесные наказания спасибо, не надо.
As the saying goes, an elephant never forgets.	Как говорят, слоны не забывают .
As the saying goes, Nothing ventured, nothing gained.	Как говорится, кто не рискует, тот не выигрывает .
It was planned.	Это было спланировано.
It was planned.	Это было запланировано.
It wasn't planned.	Это не было запланировано.
This wasn't planned.	Это не было запланировано.
Tom goes to the same school as Mary does.	Том ходит в ту же школу, что и Мэри.
Tom goes to the same school as I do.	Том ходит в ту же школу, что и я.
Who planned that trip?	Кто планировал ту поездку?
I've planned our route.	Я спланировал наш маршрут.
It was all planned.	Всё это было запланировано.
Nothing special is planned.	Ничего особенного не планируется.
They're very ancient. It goes back as long as there is written history.	Головоломка очень древнее занятие, столь же древнее, как письмо.
But, if implemented as planned, it could bring about a profound social revolution.	Но если он будет приведен в исполнение в соответствии с планом, это приведет к глубокой социальной революции.
New York versus Houston makes that point just as well as France versus Greece. What goes for wages also goes for other distribution costs.	Теоретически Еврозона образует единый рынок, однако на практике все происходит совсем по другому.
He is right in principle in demanding a major economic stimulus package from the German government that goes beyond the 35 billion already planned.	В принципе, он прав, требуя от немецкого правительства крупный пакет экономических стимулов, который выходит далеко за рамки уже запланированных 35 миллиардов евро.
Still, as the wise saying goes, better late than never!	И все же, гласит мудрая пословица, лучше поздно, чем никогда!
And that goes for war related civilian deaths as well.	И это также касается связанных с войной смертей среди гражданского населения.
It goes as far back into the past as 1800, 'cause you never know.	Они начинаются с 1800 года, т.к. никогда не знаешь, кто может оказаться в зале.
He planned the attack carefully.	Он тщательно спланировал нападение.
We should've planned more carefully.	Мы должны были тщательнее планировать.
I had it all planned.	Я всё это спланировал.
I had it all planned.	Я всё это спланировала.
This isn't what we planned.	Это не то, что мы планировали.
It's not something we planned.	Это не то, что мы планировали.
That's how I planned it.	Я так и планировал.

Показать эту страницу на русском языке