Translation of "just as readily" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Just - translation :

Readily - translation :

Keywords : лишь Просто немного всего хотел готовностью охотно труда послание легко

Examples (External sources, not reviewed)

Cubans recognize the contradictions as readily as any outsider.	Кубинцы признают противоречия с такой же готовностью, как и любой наблюдатель.
He lied readily.	Он с лёгкостью соврал.
He readily agreed to it.	Он охотно согласился на это.
Tom readily admits his mistakes.	Том охотно признаёт свои ошибки.
They breed readily in captivity.	В неволе золотые кошки хорошо размножаются.
This time, however, foreign help might not be as readily available as it was in, say, 2008.	На этот раз, однако, иностранная помощь может быть не столь доступна, как это было, скажем, в 2008 году.
These views translate readily into action.	От убеждений легко переходят к действиям.
Credit resources became more readily available.	Кредитные ресурсы стали более доступными.
He readily agreed to my proposal.	Он охотно согласился на моё предложение.
But these powers are also readily abused.	Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью.
But disgust can readily extend to people.	Люди, в конце концов, также сделаны из мяса.
But disgust can readily extend to people.	Но отвращение может так же легко распространиться и на людей.
(d) To ensure readily accessible and fair trials	d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств
Such legitimizing policies are readily available to South Korea.	Такие законные политики с легкостью доступны и Южной Корее.
Of this sum, only about half is readily identifiable.	Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой.
In Russia, canned salmon is readily accessible in stores.	В России легко купить консервы с сёмгой.
There may be no single common feature, but all are readily identified as members of the same family.	Одна из черт может и отсутствовать, но каждый из них сразу признает своё родство с остальными.
They're just as natural as cows.	Они так же естественны, как коровы.
You're just as stupid as Tom.	Ты такой же идиот, как Том.
I'm just as busy as Tom.	Я так же занята, как и Том.
Indeed, high school graduation rates dropped in Las Vegas as people left school for readily available unskilled construction jobs.	В самом деле, количество закончивших среднюю школу снизилось в Лас Вегасе, так как люди бросали школу, готовые пойти на неквалифицированную работу в строительстве.
As Moussavi has readily acknowledged, neither he nor the other presidential candidate, Ahmad Karroubi, feels in charge by now.	Даже Муссави с готовностью признал, что ни он, ни другой кандидат в президенты, Ахмад Карруби, до сих пор не чувствуют себя ответственными за происходящее.
More Indians are creating content and sharing it online readily.	Всё больше индусов сами создают контент и делятся им онлайн.
I'm just as scared as you are.	Я так же напуган, как и ты.
I'm just as busy as Tom is.	Я так же занята, как и Том.
I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded.	Как слушатель и поклонник, я слушаю это и каждый раз поражаюсь.
It is not a question that many Pakistanis can readily answer.	На этот вопрос не многие пакистанцы могут ответить с готовностью.
But these nations have pressing problems that we could readily solve.	Но в этих странах существуют насущные проблемы, которые мы легко могли бы решить.
That is not just because vaccines are not readily available it is also because women in these countries have limited access to screening and treatment.	И дело не только в том, что вакцины не являются общедоступными но и в том, что женщины в этих странах имеют ограниченный доступ к обследованию и лечению.
Change seems just as inevitable.	Кажется, перемены просто неизбежны.
Just stay as you are.	Просто оставайся такая, какая ты есть.
Just do as I say.	Просто делай, как я говорю.
Just do as I say.	Просто делайте, как я говорю.
Women now smoke just as much as men.	Женщины теперь курят столько же, сколько мужчины.
This table is just as large as ours.	Этот стол такой же большой, как наш.
She is just as beautiful as her mother.	Она так же красива, как её мать.
Tom was just as scared as Mary was.	Том был так же напуган, как и Мария.
I worked just as hard as Tom did.	Я работал так же усердно, как Том.
Nowadays, instruments of mass destruction are smaller, cheaper, and more readily available.	Сегодня средства массового уничтожения стали более миниатюрными, более дешёвыми и более легкодоступными.
Leaders would prefer to speak in the language of readily calculable interests.	Лидеры предпочитают говорить на языке легко измеримых интересов.
A worthy goal, but successful models do not come readily to mind.	Достойная цель, но успешные примеры ее достижения как то не приходят на ум.
(I readily agreed, since an unanswerable question is a waste of time.)	(Я с готовностью согласился, т.к. задавать вопрос, на который не будет ответа, пустая потеря времени.)
This is readily apparent for much of Europe, Japan, and the US.	Это вполне объяснимо для большей части Европы, Японии и США.
IOMC could also explore, as part of this stage, which existing INFOCAP services could be readily adapted into a portal based approach.	На этой стадии МПБОХВ может также изучить, какие существующие службы ИНФОКАП можно легко приспособить для использования на основе портала .
Public consumption is just as progressive as transfer payments.	Общественное потребление такое же прогрессивное, как и трансфертные платежи.

Показать эту страницу на русском языке