Translation of "just as though" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Just - translation :

Though - translation :

Keywords : лишь Просто немного всего хотел Однако несмотря Хотя хотя хоть

Examples (External sources, not reviewed)

And, though wrong or false information spreads just as quickly as true information, corrections are often swift as well.	И, хотя неправильная или ложная информация распространяется так же молниеносно, как правдивая информация, поправки вносятся также быстро.
Just as they were getting ready to go home, though, Craig lost her wallet.	Когда они уже почти собрались ехать обратно домой, Крэйг потеряла свой кошелек.
It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too.	И, кстати, не только взрослые в наше время перерабатывают. Дети тоже.
Sometimes, though, just the question what do you do?	Хотя, иногда один лишь вопрос чем ты занимаешься?
His friend replied, Well, obviously because it just looks as though the Sun is going round the Earth.	Друг ответил Ну, видимо потому, что это просто выглядит так, будто Солнце крутится вокруг Земли.
He talks as though he knew everything.	Он так говорит, как будто всё знает.
She spoke as though nothing had happened.	Она говорила, словно ничего не произошло.
It looks as though it may rain.	Кажется, будет дождь.
Apparently, though, some Western officials are trying to do just that.	Очевидно, однако, что некоторые западные чиновники пытаются сделать именно это.
He acted as though we had insulted him.	Он повёл себя так, будто мы его оскорбили.
Tom looks as though he's seen a ghost.	Том выглядит так, будто привидение увидел.
Tom looks as though he wants to cry.	Том выглядит так, словно хочет заплакать.
Tom looks as though he's about to cry.	Том выглядит так, будто вот вот заплачет.
Tom looks as though he might start crying.	Том выглядит так, словно вот вот расплачется.
Tom is acting as though nothing had happened.	Том ведет себя так, как будто ничего не случилось.
Tom is acting as though nothing has happened.	Том ведёт себя так, будто ничего не случилось.
Tom is acting as though nothing has happened.	Том ведёт себя так, будто ничего не произошло.
Tom is acting as though nothing has happened.	Том ведёт себя как ни в чём не бывало.
Just because the bots are isolated, though, doesn't mean they lack impact.	Однако то, что боты изолированы, ещё не означает, что они ни на что не влияют.
It is just as vital, though, for committees to be developed along similar lines in the provincial areas of each country.	Тем не менее, так же жизненно важно, чтобы комитеты развивались по таким же принципам в провинциальных областях каждой страны.
They're just as natural as cows.	Они так же естественны, как коровы.
You're just as stupid as Tom.	Ты такой же идиот, как Том.
I'm just as busy as Tom.	Я так же занята, как и Том.
Iran, too, feels besieged, though it is not isolated it depends heavily on trade, and not just as a seller of oil.	Иран также чувствует себя в осаде, хотя он и не является изолированным он активно участвует в торговом процессе, причем не только в качестве продавца нефти.
And we shouldn't behave as though it is known.	И не надо вести себя так, как будто нам все про других понятно.
He went on talking as though nothing had happened.	Он продолжил разговаривать как ни в чём не бывало.
She looked as though she had seen a ghost.	У нее был такой вид, как будто она увидела привидение.
It looks as though Tom is waiting for somebody.	Похоже, Том всё таки кого то ждёт.
I'm just as scared as you are.	Я так же напуган, как и ты.
I'm just as busy as Tom is.	Я так же занята, как и Том.
But just as real is the grassroots patriotic movement, and it s far stronger than the opposition, though it s less entertaining in media terms.	Но точно так же существует низовое патриотическое движение, и оно значительно мощнее, чем оппозиционное, хотя и менее привлекательное в медийном плане.
'This is it!' he thought with rapture. 'Just as I was beginning to despair, and when it seemed as though the end would never come... here it is!	Вот оно! с восторгом думал он. Тогда, когда я уже отчаивался и когда, казалось, не будет конца, вот оно!
I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded.	Как слушатель и поклонник, я слушаю это и каждый раз поражаюсь.
And I often look at things as though they're food.	Я часто смотрю на вещи так, будто бы они еда.
Though not the norm, other vehicles are used as well.	Были маршрутные такси и в других крупных городах СССР.
In closing, and as we're moving towards the end, I just also want to encourage and I'm willing to share my failures as well, though not from the stage.	В заключении, а мы уже подходим к концу, я хочу призвать вас и я готова рассказать о своих неудачах тоже, хотя и не со сцены,
Europe has used the attractiveness of its Union to obtain outcomes it wants, just as the US has acted as though its military pre eminence could solve all problems.	Европа использует привлекательность своего Союза для достижения желаемых результатов точно так же, как США действуют, как если бы их военное упреждение могло решить все проблемы.
These views, however, overlook Libya s unique history, and treat Libya as though it were just another Third World country in need of generic solutions.	Эти идеи, однако, не учитывают самобытную и уникальную историю развития Ливии, приравнивая ее к еще одной стране третьего мира, в отношении которой следует руководствоваться типовыми принципами и сценариями реформирования, характерными для таких стран.
Today, though, I m going to talk about Darwin s other strange inversion, which is equally puzzling at first, but in some ways just as important.	Сегодня, однако, я собирась рассказать о другой необычной инверсии Дарвина, которая, во первых, настолько же озадачивающая, а также в некотором роде настолько же важная.
Change seems just as inevitable.	Кажется, перемены просто неизбежны.
Just stay as you are.	Просто оставайся такая, какая ты есть.
Just do as I say.	Просто делай, как я говорю.
Just do as I say.	Просто делайте, как я говорю.
Women now smoke just as much as men.	Женщины теперь курят столько же, сколько мужчины.
This table is just as large as ours.	Этот стол такой же большой, как наш.

Показать эту страницу на русском языке