Translation of "just as before" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

But, as I said before, Apple's just a computer company.
При том, что Apple все лишь компьютерная компания, как я сказал ранее.
Tom came just before dinner.
Том пришёл как раз перед ужином.
So just check before it's finished.
Так что проверяю, прежде чем оно закончится.
Just before dawn all became silent.
Перед утреннею зарей все затихло.
I just never noticed it before.
Я просто никогда не замечал этого раньше.
It's always darkest just before dawn.
Самая тёмная ночь перед рассветом.
And seeing as how I had accidentally broken Amy's arm just one week before ...
Дело в том, что за неделю до этого я случайно сломал Эми руку...
That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j .
Согласные фонемы не разделяются по звонкости глухости, мягкости твердости.
I'm as strong as before.
Я так же силён, как и раньше.
I'm as strong as before.
Я так же силён, как и прежде.
So I just check before it's finished.
Так что проверяю, прежде чем оно закончится.
Full crop of rice , just before reaping.
Сбор урожая риса, перед жатвой .
Why didn't you just say that before?
И почему ты не сказал этого раньше?
Why didn't you just say that before?
И почему ты не сказала этого раньше?
Why didn't you just say that before?
И почему вы не сказали этого раньше?
The darkest hour is just before dawn.
Самая тёмная ночь перед рассветом.
Tom lost his job just before Christmas.
Том потерял работу аккурат перед Рождеством.
Tom died just before the ambulance arrived.
Том умер прямо перед приездом скорой.
Tom isn't as strong as before.
Том не такой сильный, как раньше.
As if just awakened from a dream, it was long before he could collect his thoughts.
Как бы пробудившись от сна, Левин долго не мог опомниться.
As I said before.
Как я говорил.
Just a few quick before and after shots.
Сейчас быстро несколько снимков до и после .
He left this world just before the revolution.
Он оставил этот мир как раз перед революцией.
I always get nervous just before a match.
Я всегда нервничаю перед самым началом матча.
Tom got up just before dawn this morning.
Этим утром Том поднялся незадолго до рассвета.
Some teenagers smashed our pumpkins just before Halloween.
Прямо перед Хэллоуином какие то подростки разбили наши тыквы.
Holy Week is the week just before Easter.
Страстна я неделя это неделя непосредственно перед Пасхой.
Tom got home just before it started raining.
Том добрался до дома как раз перед тем, как начался дождь.
I don't have any specific rituals before games I just listen to music and try to relax as much as possible.
У меня и перед играми нет никаких определенных ритуалов, я просто слушаю музыку и пытаюсь расслабиться, насколько это возможно.
Everything will be as before.
Всё будет как раньше.
The winning goal was scored just before full time.
Победный гол был забит как раз перед финальным свистком.
Just before the embassy was seized, six employees escaped.
Незадолго до оккупации посольства шести работникам удалось сбежать.
You shouldn't eat just before you go to bed.
Не надо есть перед сном.
Tensions were already running high, as police had used tear gas on pro democracy protesters just hours before.
Напряжение к тому времени возросло до пределов после того, как за несколько часов до этого полиция применила к протестующим слезоточивый газ.
As the McKinsey Global Institute noted, with the exception of cross border finance, global flows are just as robust now as they were before the crisis.
Как заметил Глобальный институт McKinsey, за исключением приграничных финансов, глобальные потоки на сегодняшний момент не менее надежны, чем до кризиса.
But in spite of their haste they did not spoil the grass, and the swaths fell just as evenly and exactly as before.
Но, как они ни торопились, они не портили травы, и ряды откладывались так же чисто и отчетливо.
They're just as natural as cows.
Они так же естественны, как коровы.
You're just as stupid as Tom.
Ты такой же идиот, как Том.
I'm just as busy as Tom.
Я так же занята, как и Том.
The boom just before the depression of the 1870 s that he described sounds a lot like what happened just before the current crisis.
Быстрый подъём непосредственно перед депрессией 1870 х гг., который он описал, очень похож на то, что произошло непосредственно перед текущим кризисом.
Just before the Iranian Revolution of 1979, a CIA report characterized the Iranian monarchy as an island of stability.
Незадолго до иранской революции 1979 года, в докладе ЦРУ, иранская монархия характеризуется как остров стабильности .
Why not just shut down democracy, as Newfoundland effectively did when it entered into receivership before World War II?
Почему бы просто не покинуть демократию, как сделал Ньюфаундленд, когда он был передан США по договору до Второй мировой войны?
Moreover, it would be naive to expect that the rest of the EU could just go on as before.
Более того, было бы наивно ожидать, что остальная часть ЕС могла бы просто идти дальше, как раньше.
Dirgaraj left to work as a security guard in Qatar just one month before his daughter Ayusha was born.
Диргарай уехал работать охранником в Катар всего за один месяц до рождения его дочери Аюши.
Her government actually tightened the budget just before New Year.
В действительности, ее правительство ужесточило бюджетные расходы как раз накануне Нового года.

 

Related searches : Just Before - As Before - As Just - Just As - Just Before Christmas - Just Before That - Just Like Before - Only Just Before - Until Just Before - Just Before Dawn - Just Days Before - Similarly As Before - As Before With - As Provided Before