Translation of "just this once" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Just - translation :

просто

Once - translation :

один раз

This - translation :

это

Keywords : лишь Просто немного всего хотел когда-то разу Однажды навсегда однажды эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

I'll forgive you just this once.	На сей раз я тебя прощаю.
I will lend you money just this once.	Я дам тебе взаймы только в этот раз.
I will side with you just this once.	Я поддержу тебя только в этот раз.
I'm going to tell you this just once.	Я скажу это тебе только один раз.
Let's not do this just once a year.	Давайте делать это не только раз в году.
Once like a Muti, and you'll clap, just once.	Первый раз как Мути, а вы хлопнете в ладоши. Один раз.
I just wanted to try it once.	Я просто хотел разок попробовать.
I came up with this letter. This is a letter of the alphabet that's been folded just once.	и вот что получилось. Это буква английского алфавита, сложенная всего 1 раз.
How many times did they kiss? Just once.	Сколько раз они поцеловались? Всего один .
Stop this at once.	Прекрати это немедленно.
Stop this at once.	Прекратите это немедленно.
The box just fell to pieces all at once.	Ящик сразу развалился на части.
How many times did he kiss you? Just once.	Сколько раз он тебя поцеловал? Всего один раз .
Lightly pigmented skin evolved not just once, not just twice, but probably three times.	Светлая кожа эволюционировала не один, и даже не два, а вероятно, три раза.
This was once a park.	Когда то это был парк.
Take this once a day.	Принимайте это один раз в день.
Take this once a day.	Принимай это один раз в день.
Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once.	Однажды Христофор Колумб совершил ошибку. Мы говорим однажды , потому что это, разумеется, случилось лишь однажды, один единственный раз.
Once again, my foes did this.	Опять же это сделали мои враги.
She saw this film ONLY once.	Она видела этот фильм всего один раз.
Answer this question once more, please.	Ответь на этот вопрос ещё раз, пожалуйста.
Answer this question once again, please.	Ответь на этот вопрос ещё раз, пожалуйста.
Tom has only used this once.	Том использовал это только один раз.
I've only done this once before.	Я раньше только один раз это делал.
I've only done this once before.	Я раньше только один раз это делала.
Just as we once eliminated smallpox, so can we eliminate others.	Также как мы однажды победили оспу, мы можем искоренить и другие болезни.
They did this not once, but twice.	И они сделали это не один, а два раза.
And, once again, this is very important.	И, еще раз, это очень важно.
I've only felt this way once before.	Прежде я всего один раз так себя чувствовал.
The team had four wins, drew three times and lost just once.	Команда одержала четыре победы, трижды сыграла вничью и уступила всего однажды.
I just want you to think about me once in a while.	Я хочу только, чтобы вы думали обо мне время от времени.
I just want you to think about me once in a while.	Я хочу только, чтобы ты думал обо мне время от времени.
Just sign this.	Просто подпиши это.
Just sign this.	Просто подпишите это.
Just watch this.	Просто посмотри это.
Now, this doesn't appear this just doesn't work, I mean, this just doesn't work.	Не думаю, чтобы это оказалось Нет, так не пойдёт. Это не дело, так просто не пойдёт.
Once such tools are invented, they are never un invented they just improve.	После того как такие средства появились, они уже не могут исчезнуть они только будут улучшаться.
Salma has been to Ceuta just once, to see where her mother works.	Однажды Сальма побывала в Сеуте, чтобы посмотреть, где работает её мать.
It's a real tear jerker and I recommend everyone see it just once.	Посмотрите фильм обязательно, он заставит вас прослезиться.
Once again, this is good news for Europeans.	Опять же, это хорошие новости для европейцев.
This local newspaper is published once a week.	Эта местная газета выходит раз в неделю.
I want to send this parcel at once.	Я хочу немедленно отправить эту посылку.
This book is worth reading more than once.	Эту книгу стоит перечитать.
I'm only going to tell you this once.	Я скажу это тебе только один раз.
This is just theoretical.	Всё это только теория.

Показать эту страницу на русском языке