Translation of "just making sure" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You're just making excuses.
Ты просто придумываешь оправдания.
You're just making excuses.
Вы просто придумываете оправдания.
I'm just not sure.
Я просто не уверен.
You're just making things worse.
Ты всё только портишь.
You're just making things worse.
Вы всё только портите.
Policy making, I am sure, would suddenly halt.
Процесс принятия решений, я уверена, внезапно бы остановился.
I'm sure it's just temporary.
Я уверен, это лишь временно.
Yes. I'm sure! Just change it!
Да, я уверен! Ну, переключайся!
I just want to be sure.
Я просто хочу быть уверен.
I just wanted to be sure.
Я просто хотел быть уверен.
I just wanted to be sure.
Я просто хотела быть уверена.
I'm sure it's just a misunderstanding.
Я уверен, что это просто недоразумение.
I'm sure it's just a misunderstanding.
Я уверен, что это всего лишь недоразумение.
I'm sure it's just a misunderstanding.
Я уверена, что это всего лишь недоразумение.
I'm sure it's just a misunderstanding.
Я уверена, что это просто недоразумение.
Tom just wants to make sure.
Том просто хочет убедиться.
It's not just making about it's making self assembled cell phones and circuits.
Эта область не просто создаёт самосборочные телефоны и схемы.
Tom looked around the room, making sure that everything was alright.
Том оглядел комнату, проверяя, всё ли в порядке.
I'm sure it's all just a tease.
Я уверен, что это просто шутки.
Are you sure you just want water?
Ты уверен, что всего лишь хочешь воды?
Are you sure you just want water?
Вы уверены, что хотите только воды?
Are you sure you just want water?
Ты уверен, что хочешь только воды?
Are you sure you just want water?
Ты уверена, что хочешь только воды?
Are you sure you just want water?
Вы уверены, что кроме воды ничего не хотите?
Are you sure you just want water?
Ты уверен, что кроме воды ничего не хочешь?
Are you sure you just want water?
Ты уверена, что кроме воды ничего не хочешь?
I'm sure it was just a misunderstanding.
Я уверена, что это было просто недоразумение.
I'm sure it was just a misunderstanding.
Я уверен, что это было просто недоразумение.
I'm sure this is just a misunderstanding.
Я уверен, что это просто недоразумение.
I'm sure Tom is just trying to help.
Я уверен, Том всего лишь пытается помочь.
I'm sure Tom is just trying to help.
Уверен, Том всего лишь пытается помочь.
I'm sure Tom is just trying to help.
Я уверена, Том всего лишь пытается помочь.
I'm sure Tom is just trying to help.
Уверена, Том всего лишь пытается помочь.
To make sure that we realize it's not about making us feel good.
Мы должны понять, что дело не в том, чтобы мы собой гордились,
To be sure, the world is making some progress toward addressing adaptation needs.
Несомненно, что человечество достигло определенного прогресса в вопросах выделения средств на адаптацию к изменению окружающей среды.
He checked the calculations again just to make sure.
Он проверил расчёты ещё раз, просто чтобы убедиться.
I just want to make sure it's not poison.
Я просто хочу убедиться, что это не яд.
I just want to make sure this isn't poison.
Я просто хочу убедиться, что это не яд.
I just wanted to make sure everyone was awake.
Я просто хотел убедиться, что никто не спит.
I just wanted to make sure everyone was awake.
Я просто хотел убедиться, что все бодрствуют.
I just wanted to make sure everyone was awake.
Я просто хотел убедиться, что все проснулись.
I just wanted to make sure I wasn't wrong.
Я просто хотел убедиться, что не ошибаюсь.
I just wanted to make sure Tom was OK.
Я просто хотел убедиться, что Том в порядке.
I just wanted to make sure Tom was OK.
Я просто хотела убедиться, что Том в порядке.
How do I know you're not just making this up?
Откуда мне знать, что ты это просто не выдумываешь?

 

Related searches : Making Sure - Thus Making Sure - By Making Sure - While Making Sure - In Making Sure - For Making Sure - Making Sure That - After Making Sure - Just Making It - Quit Sure - Get Sure