Translation of "in making sure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Policy making, I am sure, would suddenly halt. | Процесс принятия решений, я уверена, внезапно бы остановился. |
| Tom looked around the room, making sure that everything was alright. | Том оглядел комнату, проверяя, всё ли в порядке. |
| To make sure that we realize it's not about making us feel good. | Мы должны понять, что дело не в том, чтобы мы собой гордились, |
| To be sure, the world is making some progress toward addressing adaptation needs. | Несомненно, что человечество достигло определенного прогресса в вопросах выделения средств на адаптацию к изменению окружающей среды. |
| Moreover, the army paid special attention to their treatment such as making sure they worked in sanitary conditions. | Кроме того, в армии уделялось особое внимание к обращению с ними, например, для них старались создать чистые санитарные условия работы. |
| He sits on a chair opposite me, making sure I don t rest against the wall. | Они сидит на стуле напротив меня, чтобы убедиться, что я не пытаюсь передохнуть, опираясь на стену. |
| By making an example out them, Putin will make sure that a similar revolt will be less likely in Russia. | Пользуясь их примером, Путин сможет быть уверен, что подобный бунт вряд ли произойдет в России. |
| Making sure all citizens get a good education could help to reduce potential grounds for conflict. | Способствование тому, чтобы все граждане получали хорошее образование, может помочь уменьшить потенциальные основания для конфликта. |
| Is making sure there is enough electricity for nighttime illumination something we should be focusing on? | Стоит ли прилагать столько усилий для обеспечения достаточного объёма электроэнергии для ночной подсветки? |
| A man minds several cauldrons of food being prepared for protesters, making sure the meal doesn't burn. | Мужчина наблюдает за несколькими котлами с готовящейся едой дл протестующих, следя, чтобы она не пригорела. |
| It also requires making sure that the person in charge gets the staff assistance and the political backing required to do the job well. | Это также требует обеспечения соответствующей помощи со стороны персонала и политической поддержки для выполнения поставленной задачи. |
| We count on China s continued support for European and American efforts in making sure that Iran s nuclear program remains limited to purely civilian purposes. | Мы рассчитываем на дальнейшую поддержку со стороны Китая усилий Европы и Америки ограничить использование ядерной программы Ирана исключительно гражданскими целями. |
| An apocalyptic scenario in the making? | Апокалиптический сценарий в создании? |
| Yeast is used in making bread. | Дрожжи используются при выпечке хлеба. |
| Yeast is used in making beer. | Дрожжи используют для создания пива. |
| And making sure it succeeds is my responsibility, before the people and before God, he said on state television. | И его успех лежит на моей ответственности перед народом и перед богом , сказал он на государственном телевидении. |
| This led to a British officer being stationed at the Wall making sure that Jews were prevented from sitting. | Это привело к размещению у Стены британского офицера, следящего за тем, чтобы там не усаживались евреи. |
| After making sure he had missed, he turned and saw that the trap and horses were no longer on the road but in the marsh. | Убедившись в том, что сделан промах, Левин оглянулся и увидал, что лошади с катками уже не на дороге, а в болоте. |
| The brothers were busy figuring out all the household chores, making sure they had their little sisters taken care of. | Братья с головой погрузились в домашние хлопоты, стараясь как следует позаботиться о своих младших сёстрах. |
| More train wrecks are in the making. | Еще большие катастрофы в процессе зарождения. |
| The Making of a Murder in Pakistan | Исполнение убийства в Пакистане |
| He is making great progress in English. | Он делает большие успехи в английском. |
| They started making this car in 1980. | Этот автомобиль начали производить в тысяча девятьсот восьмидесятом году. |
| There is no use in making excuses. | Бесполезно извиняться. |
| Tom is making great progress in French. | Том делает большие успехи в изучении французского. |
| Sodium hydroxide is used in making soaps. | Гидроксид натрия используется для получения мыла. |
| Tom is making great progress in English. | Том делает большие успехи в английском. |
| Tom is in the kitchen making coffee. | Том на кухне, готовит кофе. |
| Making Morality Pragmatist Reconstruction in Ethical Theory. | Making Morality Pragmatist Reconstruction in Ethical Theory. |
| I'm sure it'll come in handy. | Я уверен, он пригодится. |
| He spent his time making sure the political coalition to support the Texas Rangers in the style to which it wanted to be accustomed remained stable. | Сам же он тратил время на то, чтобы политическая коалиция и далее поддерживала Техасских рейнджеров в привычной для клуба манере. |
| I had difficulty in making myself understood in French. | Мне было затруднительно изъясняться на французском. |
| Good leaders construct teams that combine these functions, making sure to hire subordinates who can compensate for the leader s managerial deficiencies. | Хорошие лидеры создают команды, которые совмещают эти функции, заботясь о том, чтобы нанимать подчиненных, которые могут компенсировать организаторские недостатки лидера. |
| A very active guy, with a huge passion for making sure that the voice of other less fortunate people was heard. | Очень активный парень, у которого было огромное желание дать возможность быть услышанными тем, кто менее удачлив. |
| She has her own unique and polite way of making sure she gets her point across without being intimidating or manipulative. | У неё был уникальный и вежливый путь точно знать, что она донесёт свою мысль без запугивания или манипуляций. |
| So, philosophy, 'philosophy' of people, of decision making, in the case of micro economics 'decision making' | Философия, философия людей, принятия решений, в случае микроэкономики принятие решений . |
| This committee has now produced its report and, sure enough, it endorses the Prodi call for comprehensive reforms to improve the effectiveness of decision making in Brussels. | Теперь эта комиссия предоставила доклад, в котором почти наверняка одобряется призыв Проди к всесторонним реформам, направленным на улучшение эффективности процесса принятия решений в Брюсселе. |
| Whatcha making? | Что готовишь? |
| Sure. | Абсолютно точно. |
| A virtual civil society is in the making. | Виртуальное гражданское общество находится в процессе развития. |
| IB It s wonderful, 15 years in the making. | ИБ Прекрасен, скоро 15 летняя годовщина. |
| The students are making good progress in English. | Студенты делают большие успехи в английском. |
| I'm not used to making speeches in public. | Я не привык выступать на публике. |
| I'm not used to making speeches in public. | Я не привыкла выступать на публике. |
| I'm not used to making speeches in public. | Я не привык произносить речи на публике. |
Related searches : Making Sure - Thus Making Sure - By Making Sure - While Making Sure - For Making Sure - Making Sure That - Just Making Sure - After Making Sure - Effort In Making - Help In Making - Support In Making - In Decision Making - In The Making
