Translation of "making sure that" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom looked around the room, making sure that everything was alright.
Том оглядел комнату, проверяя, всё ли в порядке.
Policy making, I am sure, would suddenly halt.
Процесс принятия решений, я уверена, внезапно бы остановился.
To make sure that we realize it's not about making us feel good.
Мы должны понять, что дело не в том, чтобы мы собой гордились,
To be sure, the world is making some progress toward addressing adaptation needs.
Несомненно, что человечество достигло определенного прогресса в вопросах выделения средств на адаптацию к изменению окружающей среды.
This led to a British officer being stationed at the Wall making sure that Jews were prevented from sitting.
Это привело к размещению у Стены британского офицера, следящего за тем, чтобы там не усаживались евреи.
By making an example out them, Putin will make sure that a similar revolt will be less likely in Russia.
Пользуясь их примером, Путин сможет быть уверен, что подобный бунт вряд ли произойдет в России.
He sits on a chair opposite me, making sure I don t rest against the wall.
Они сидит на стуле напротив меня, чтобы убедиться, что я не пытаюсь передохнуть, опираясь на стену.
Good leaders construct teams that combine these functions, making sure to hire subordinates who can compensate for the leader s managerial deficiencies.
Хорошие лидеры создают команды, которые совмещают эти функции, заботясь о том, чтобы нанимать подчиненных, которые могут компенсировать организаторские недостатки лидера.
A very active guy, with a huge passion for making sure that the voice of other less fortunate people was heard.
Очень активный парень, у которого было огромное желание дать возможность быть услышанными тем, кто менее удачлив.
I m sure of that.
Я в этом уверена.
I'm sure of that.
Я в этом уверена.
I'm sure about that.
Я уверен в этом.
That sure sounds ominous.
Это, конечно, звучит зловеще.
We're sure of that.
Мы в этом уверены.
Making sure all citizens get a good education could help to reduce potential grounds for conflict.
Способствование тому, чтобы все граждане получали хорошее образование, может помочь уменьшить потенциальные основания для конфликта.
Is making sure there is enough electricity for nighttime illumination something we should be focusing on?
Стоит ли прилагать столько усилий для обеспечения достаточного объёма электроэнергии для ночной подсветки?
Make sure that you don't that.
Смотри не делай этого.
Make sure that you don't that.
Смотрите не делайте этого.
I'm sure that that won't happen.
Я уверен, что этого не будет.
I'm sure that that won't happen.
Я уверен, что этого не случится.
I'm sure that that won't happen.
Я уверен, что этого не произойдёт.
The government will also loosen controls on the powers it delegates to companies, making sure that companies decide how to run their businesses.
Правительство также ослабит контроль над полномочиями, предоставляемыми им компаниям, гарантируя тем самым, что компании сами будут вести свой бизнес.
I'm quite sure of that.
Я в этом почти уверен.
I'm sure that he's happy.
Я уверена, что он счастлив.
Are you sure about that?
Ты в этом уверен?
Are you sure of that?
Ты в этом уверен?
I'm sure that he'll succeed.
Я уверен, что он достигнет успеха.
I'm sure that he'll succeed.
Я уверен, что он добьётся успеха.
I'm sure that he'll succeed.
Я уверен, что у него получится.
I'm sure that he'll succeed.
Я уверена, что у него получится.
I'm sure that you'll succeed.
Я уверен, что ты преуспеешь.
I'm sure that you'll succeed.
Я уверен, что вы преуспеете.
Are you sure about that?
Ты в этом уверена?
Are you sure about that?
Вы в этом уверены?
Are you sure of that?
Ты в этом уверена?
Are you sure of that?
Вы в этом уверены?
I know that for sure.
Я это точно знаю.
I'm sure that I'm right.
Я уверена в своей правоте.
I'm sure that I'm right.
Я уверена, что права.
I'm sure you understand that.
Уверен, ты это понимаешь.
I'm sure you understand that.
Я уверен, что ты это понимаешь.
I'm sure you mean that.
Я уверен, что ты имеешь в виду это.
I'm sure you knew that.
Я уверен, что ты знал это.
I'm sure you knew that.
Я уверен, что вы это знали.
I'm sure Tom knew that.
Я уверен, что Том это знал.

 

Related searches : Making Sure - Sure That - Thus Making Sure - By Making Sure - While Making Sure - In Making Sure - For Making Sure - Just Making Sure - After Making Sure - Making That - Sure Is That - Make That Sure - Being Sure That - Sure About That