Translation of "just making it" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

You're just making excuses.
Ты просто придумываешь оправдания.
You're just making excuses.
Вы просто придумываете оправдания.
You're just making things worse.
Ты всё только портишь.
You're just making things worse.
Вы всё только портите.
It's not just making about it's making self assembled cell phones and circuits.
Эта область не просто создаёт самосборочные телефоны и схемы.
You're making it worse.
Ты делаешь только хуже.
Man, I just saw it on the news! Damn, you're making me doubt my own eyes!
Чувак, я только что видел это в новостях! Блин, ты заставляешь меня не верить собственным глазам!
How do I know you're not just making this up?
Откуда мне знать, что ты это просто не выдумываешь?
Making it to the Euro
На пути к евро
I'm very fearful of death. But by fearing it, I'm not preventing it I'm just making life more difficult for myself.
Я очень боюсь смерти. Но этим я не предотвращаю её, а скорее усложняю себе жизнь.
But just as important as making decisions is explaining them well.
Но ясно объяснять решения так же важно, как и принимать их.
Nemr says his father just nods, as long you're making money.
Немр говорит, что отец просто кивает, пока ты зарабатываешь деньги .
They don t work hard and just dream about making a fortune.
Они не работают усердно и просто мечтают прийти к успеху.
Thanks Sony for making it happen.
Так то!
Making sense of it was difficult.
Уточнять ее было неловко.
Stop it. You're making me blush.
Хватит! Ты заставляешь меня краснеть.
Stop it. You're making me blush.
Перестаньте! Вы заставляете меня краснеть.
Stop it. You're making me blush.
Прекрати. Ты меня в краску вгоняешь.
Stop it. You're making me blush.
Прекратите. Вы меня в краску вгоняете.
And remarkable is a really cool word because we think it just means neat, but it also means worth making a remark about.
Замечательно по настоящему клёвое слово потому, что мы думаем, что оно означает изящно , но это так же значит стоющее заметки .
But that's not really fusion power. That's just making some fusion happen.
Но это еще не производство энергии из синтеза. Это просто управление реакцией.
Tom is probably just making a mountain out of a molehill again.
Том, вероятно, опять просто делает из мухи слона.
Millions of immigrants arrived with great expectations of making a country and making it
Миллионы иммигрантов приезжали в нее, полные радужных надежд на то, что они создадут страну и сделают ее
Just open it.
Возьмите и попробуйте.
Just imagine it!...
Можешь себе представить...
Just Google It?
Погуглить?
Just finished it.
Я как раз закончил.
Just do it.
Просто сделай это.
Just do it.
Просто сделайте это.
Just forget it.
Да забудь.
Just ignore it.
Просто не обращай внимания!
Just ignore it.
Просто не обращайте внимания!
Just ignore it.
Просто не обращайте на это внимания!
Just ignore it.
Просто не обращай на это внимания!
It just disappeared.
Он просто исчез.
It just vanished.
Он просто исчез.
It just vanished.
Она просто исчезла.
It just vanished.
Оно просто исчезло.
Just check it.
Просто проверь это.
Just stop it.
Просто останови это.
Just stop it.
Просто прекрати это.
Just take it.
Просто возьми это.
Just try it.
Ты только попробуй!
Just accept it.
Just accept it).
The caption reads So close to making it...
Надпись рядом гласит Так близко к цели

 

Related searches : It Just - Just Making Sure - Making It Simple - Making It Impossible - Making It Hard - Making It Sound - Making It Seem - Making It Relevant - It Was Making - Making It Illegal - Making It Unlikely - Making It Safe - Making It Become - Making It Suitable