Translation of "just passing through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I was just passing by. | Я просто проходил мимо. |
| I was just passing by. | Я лишь проходил мимо. |
| The world is passing through the greatest economic crisis in decades. | Мир переживает самый крупный экономический кризис за последние десятилетия. |
| Ukraine may now only be passing through the eye of the storm. | Украина сейчас, возможно, оказалась в эпицентре бури, в котором царит иллюзия затишья. |
| And he also remembers the rumor of a river passing through the lot | Помнит он и слухи о реке, которая якобы протекала по этому участку |
| Passing through the strong wind, the planes rock like this, but don't worry. | Проходя через сильный ветер, самолеты так трясутся, но не волнуйтесь. |
| She was passing through the dancing hall and her curls and her face shone. | Она шла чрез залу, и букольки и лицо ее сияли. |
| Masqueraders with their placards, just after passing the Adam Smith Square judging point | Участники маскарада с плакатами недалеко от судейских мест на площади Адама Смита |
| Passing through the hall he ordered the calèche to be harnessed to drive to the station. | Проходя через переднюю, он велел закладывать коляску, чтобы ехать на станцию. |
| The system would effectively allow for semantic analysis of all Internet traffic passing through Russian ISPs. | Предлагаемая система позволит проведение эффективного семантического анализа всего интернет трафика, проходящего через российских провайдеров. |
| While we drove, passing through checkpoints, we saw the massive scale of destruction across the country. | Пока мы ехали, проходя через КПП, мы видели разрушения по всей стране. |
| Passing on culture | Преемственность культуры |
| Just push them through, good. Thank you. | Просто перемешайте их. Хорошо. Спасибо. |
| An idea just flashed through my mind. | Меня только что осенила одна мысль. |
| The parser then executes all the code it finds, up until it runs into a PHP closing tag, which tells the parser to just start passing the text through again. | Вставка в HTML |
| Thanks to them, the number of vehicles passing through is declining, but not all the traffic is going away. | Благодаря им количество проезжающих автомобилей становится меньше, но полностью движение не прекращается. |
| Her husband's brother and sister live in Sweden, which the family was planning to reach by passing through Germany. | Брат и сестра ее мужа живут в Швеции, куда семья планировала добраться через Германию. |
| I got through with my work just now. | Я как раз закончил свою работу. |
| Here are some recent poll numbers that suggest that the real estate mogul isn't just a passing phase | Вот некоторые цифры опросов, которые говорят о том, что магнат недвижимости не просто промежуточная фаза |
| Who's the lady who just came through the door? | Кто эта женщина, которая только что вошла? |
| Who's the lady that just came through the door? | Кто эта женщина, которая только что вошла? |
| It also has an economy that is not growing sufficiently to stem the ongoing tide passing through Mexico to the US. | Также он имеет экономику, которая не растет достаточными темпами, чтобы остановить текущий эмиграционный прилив, двигающийся в США через Мексику. |
| I'm confident of passing the examination. | Я уверен, что сдам экзамен. |
| We didn't notice our passing youth. | Мы и не заметили, как прошла молодость. |
| Much of Kalluak's life was devoted to passing along traditional Inuit knowledge to the next generations through the creation of educational curricula. | Большая часть жизни Каллуака была посвящена передаче традиционных эскимосских знаний следующему поколению через создание образовательных программ. |
| Just, I try to keep my mobility through new activities. | Просто стараюсь поддерживать собственную мобильность через новые виды деятельности. |
| I just try to keep my mobility through new activities. | Просто стараюсь поддерживать собственную мобильность через новые виды деятельности. |
| We take a stroll through Tsukiji, just east of Ginza. | Мы совершаем прогулку по району Тсукудзи к востоку от Гинзы. |
| Excellent! It's just like you to come through like that. | Превосходно! Это так похоже на тебя сделать всё таким образом. |
| Or Islam is all about moderation, they may argue, just before passing out in a puddle of vodka and vomit. | Или Ислам это умеренность , заспорят они, прежде чем отрубиться в луже водки и блевотины. |
| Dismayed by the passing of Chucho Benítez. | SeppBlatter Глубоко опечален кончиной Бенитеса. |
| Sort out abuse now, stop passing responsibility. | Тошнит от чтения NauruFiles. |
| I congratulate you on passing the examination. | Поздравляю со сдачей экзамена. |
| They were rescued by a passing ship. | Они были спасены проходящим мимо судном. |
| She is positive of passing the test. | Она уверена, что сможет пройти тест. |
| She is positive of passing the test. | Она уверена, что способна выдержать испытание. |
| She is positive of passing the test. | Она уверена, что может пройти экзамен. |
| Black clouds were passing above the city. | Чёрные облака проплывали над городом. |
| Consider this at any given moment, the average citizen in the developed world has billions of messages passing through his or her brain. | Только представьте в каждый данный момент времени среднестатистический гражданин развитого мира получает миллиарды сообщений, которые проходят через его мозг. |
| By 1720, 15 of British imports were from India, almost all passing through the company, which reasserted the influence of the company lobby. | В 1720 году 15 британского импорта было из Индии, практически весь этот импорт проходил через Компанию. |
| But after going through this, after realizing, well what just happened? | Но пройдя это все и поняв, что вообще случилось? |
| And they've just pushed through it they grind, they're great kids. | И они просто его преодолели, они работают, они замечательные ребята. |
| They just need to get through this and keep going forward. | Через такое время надо пройти и двигаться дальше. |
| The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. | Европейский кризис, который мы переживаем, это экономический кризис, но в первую очередь это политический кризис и кризис демократии. |
| Concrete and publicly announced measures by the Ministry of Interior in view to safeguard the life, security and possessions of refugees passing through Macedonia. | Конкретных и публично объявленных мер со стороны министерства внутренних дел по охране жизни, безопасности и имущества беженцев, пересекающих Македонию. |
Related searches : Through Passing - Passing Through - Just Passing By - Just In Passing - For Passing Through - Was Passing Through - While Passing Through - By Passing Through - Current Passing Through - After Passing Through - Passing Through Customs - Just Went Through - Passing Along
