Translation of "loosen the tension" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Loosen - translation :

Tension - translation :

Keywords : ослабить развязать ослабь хватку ослаблю напряжение напряжения напряженность Напряжение напряженности

Examples (External sources, not reviewed)

Loosen up.	Расслабьтесь.
Loosen it.	Ослабь его.
Loosen your tie.	Ослабь галстук.
Tension.	Напряжение.
Loosen the screws and remove the lamp cover.	Ослабьте винты и снимите колпак лампы.
'Oh no! One can loosen the string gently.	Ничего, можно потихоньку спустить струну.
Don't loosen them too far. If you loosen them too far, you'll have a big mess.	Не ослабляйте их слишком. Если вы ослабите крепления больше чем нужно, получится неразбериха.
A few glasses of wine can loosen the tongue.	Пара бокалов вина могут развязать язык.
To loosen a screw, turn it to the left.	Чтобы ослабить болт, поверните его налево.
Will Australia loosen up its copyright regime?	Ослабит ли Австралия меры по защите авторских прав?
Tension with the Spanish Version	Натянутость отношений с испанской версией
Can you feel the tension?	Ты чувствуешь напряжённость?
Will the government liberalize interest rates or loosen capital controls?	Будет ли правительство проводить либерализацию процентных ставок или ослаблять контроль над движением капитала?
Tom tried to ease the tension.	Том старался ослабить напряжение.
Tom tried to ease the tension.	Том попытался разрядить обстановку.
You need to loosen up and have some fun.	Вам нужно расслабиться и немного повеселиться.
The same tension exists within parties themselves.	Те же проблемы наблюдаются и внутри самих партий.
Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.	Тем не менее, напряженность кипит на поверхности.
I felt the tension grow between us.	Я чувствовал, что напряжение между нами росло.
His joke eased the tension in the room.	Его шутка разрядила обстановку в комнате.
You could feel the tension in the air.	Напряжение висело в воздухе.
Cold war tension has mounted.	Напряженность холодной войны повысилась.
Tension arose again in 1341.	Напряжённость усилилась в 1341 году.
My friend shows me how to loosen the handcuffs, because the road is long.	Мои друзья показывают мне, как ослабить наручники, потому что предстоит долгий путь.
I hoped that some punch would loosen the tongue of my old friend.	Я надеялся, что пунш разрешит язык моего старого знакомца.
That tension leads to imperfect compromises.	Это напряженность ведет к несовершенным компромиссам.
The result, invariably, will be heightened Sino US tension.	Результатом, как всегда, станет повышение китайско американской напряженности.
There was tension in the lines of his mouth.	Напряжение чувствовалось в изгибе его рта.
People waving Maldives flags after the tension is over.	Люди размахивают флагом Мальдив в знак окончания волнений.
Mary tried to defuse the tension by changing the subject.	Мэри попыталась разрядить обстановку, сменив тему.
Here in Tbilisi, tension is understandably high.	Здесь, в Тбилиси, царит понятно высокое напряжение.
The Black Sea Fleet is another potential source of tension.	Черноморский флот это еще один потенциальный источник напряжения.
For him, the conflict, tension and violence are all around.	Для него конфликт, напряжение и насилие стали повседневной реальностью.
There is a great sense of tension in the air.	В воздухе повисло напряжение.
The Essential Tension Selected Studies in Scientific Tradition and Change .	The Essential Tension Selected Studies in Scientific Tradition and Change (1977).
These economic hardships are deepened by social tension.	Эти экономические трудности усугубляются социальной напряженностью.
His face is taut and hollow with tension.	Его лицо напряжено и впало.
Tension between Japan and China which claims the islands immediately soared.	Напряженность между Японией и Китаем, который претендует на острова, сразу же выросла.
The ban is still creating ripples of tension among the supporters and opposition.	Запрет до сих пор создает определённое напряжение между его сторонниками и оппозицией.
This tension is still reflected today with the Bridging the Religious Divide campaign.	Эта напряжённость не ослабевает и сейчас, вследствие проведения религиозной кампании Bridging the Religious Divide.
There was some tension here after the Charlie Hebdo attack, he says.	Присутствовало некоторое напряжение после атак на Charlie Hebdo , говорит он.
The FIFA World Cup fever briefly thawed the inter Korean tension among the public.	Кубок ФИФА на короткое время прекратил трения между двумя Кореями.
With such policies in place, the comfort zone for central banks is enlarged sufficiently to loosen monetary policy.	Наличие такой политики позволяет центральным банкам чувствовать себя достаточно свободно для того, чтобы ослабить кредитно денежную политику.
There are signs that the oligarchs grip is beginning to loosen, owing partly to internal conflicts among them.	Уже есть признаки ослабления власти олигархов, частично вызванного внутренними конфликтами между ними.
The recording process was plagued with tension, and the group came close to disbanding.	Напряжение среди музыкантов негативно влияло на процесс записи, группа была близка к распаду.

Показать эту страницу на русском языке