Translation of "keeping a record" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Record - translation :

Keywords : держат держит хранить сохранить держать рекорд протокола пластинку послужной записывать

Examples (External sources, not reviewed)

I'm keeping a record of basal body temperature.	Я регистрирую температуру базального тела.
Finally, I have learned that meticulous record keeping and measuring results is critical to reaching more children.	И в заключение необходимо отметить, что я поняла, насколько критическое значение для охвата большего количества детей играет тщательное ведение учета и результатов измерений.
Finally, I have learned that meticulous record keeping and measuring results is critical to reaching more children.	И в заключение необходимо отметить, что я поняла, насколько критическое значение для охвата большего количества детей грает тщательное ведение учета и результатов измерений.
Keeping a diary is a good habit.	Вести дневник это хорошая привычка.
Keeping a diary is a good habit.	Ведение дневника является хорошей привычкой.
Keeping a diary is a good habit.	Вести дневник хорошая привычка.
We are keeping a big dog.	У нас большая собака.
A bad track record	Сомнительные достижения
It's a world record.	Это мировой рекорд.
That's a new record.	Это новый рекорд.
Keeping Current	В ногу со временем
In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12.	В этом случае, ведение дневника способствует личностному развитию. Я вел дневник с 12 ти лет.
I started keeping a Twitter account back in 2010, and started keeping a blog mainly about Nokia smartphones.	Начинал я вести свой твиттер еще в 2010 году, начинал вести блог о смартфонах Nokia в основном.
Not keeping that promise is a sin.	Не сдержать такое обещание грех.
Keeping Japan close is a starting point.	Поддержание хороших отношений с Японией это то, с чего надо начинать.
I am keeping a diary every day.	Каждый день я веду дневник.
Tom has a criminal record.	У Тома уголовное прошлое.
Tom has a criminal record.	У Тома есть судимости.
Tom has a criminal record.	У Тома есть судимость.
Tom has a perfect record.	У Тома безупречная характеристика.
That's probably a new record.	Вероятно, это новый рекорд.
This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.	Это уже был другой рекорд. Это был рекорд статической апнеи с чистым кислородом, который у Гиннесса в книге рекордов значился как 13 минут.
Formerly, I had a dream of keeping fish.	Когда то я мечтал завести аквариум.
This is a new historical record.	Это новый исторический рекорд.
Record a video of your desktop	Запись видео с вашего рабочего стола
I am not a record studio.	Я не звукозаписывающая контора.
A gloomy record in human rights	Печальная станица в области прав человека
He has a good school record.	У него хорошая успеваемость.
You sound like a broken record.	Ты как испорченная пластинка.
You sound like a broken record.	Ты как заезженная пластинка.
You sound like a broken record.	Вы как испорченная пластинка.
You sound like a broken record.	Вы как заезженная пластинка.
That must be a new record.	Должно быть, это новый рекорд.
Do you have a criminal record?	У Вас есть судимости?
Does Tom have a criminal record?	У Тома есть судимости?
So, you've grown up, and reached the age of reason, and now God will start keeping notes on you and begin your permanent record.	Значит, ты выросла и достигла возраста разумности, и теперь Бог будет вести о тебе заметки и начнёт твою постоянную запись.
The draft instrument on that matter quite rightly emphasizes such key areas as weapons marking, record keeping and increasing international cooperation in that area.	В проекте указанного документа акцент оправданно сделан на таких ключевых направлениях работы, как маркировка оружия, ведение его учета и наращивание международного сотрудничества в этой сфере.
The parties involved have had an in depth exchange of views on marking, record keeping and international tracing cooperation and have reached wide consensus.	Заинтересованные стороны провели углубленный обмен мнениями по вопросам маркировки, ведения учета и международного сотрудничества в отслеживании этого оружия и достигли широкого консенсуса.
They're keeping you alive.	Они поддерживают в нас жизнь.
Are you keeping busy?	Ты ещё занят?
I'm keeping the baby.	Я оставлю ребёнка.
They're keeping their promises.	Они сдерживают свои обещания.
We are of the view that each element in the tracing of illicit small arms and light weapons marking, record keeping and international cooperation should remain a national prerogative.	По нашему мнению, любой элемент процесса отслеживания стрелкового оружия и легких вооружений маркировка, учет и международное сотрудничество должны и впредь оставаться прерогативой государств.
Why were you keeping it a secret from me?	Почему ты держал это от меня в секрете?
Why were you keeping it a secret from me?	Почему вы держали это от меня в тайне?

Показать эту страницу на русском языке