Translation of "poor record keeping" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keeping - translation :

хранение

Poor - translation :

бедные

Poor record keeping - translation :

беден учет

Record - translation :

запись

Keywords : держат держит хранить сохранить держать бедный бедная бедного бедной бедные рекорд протокола пластинку послужной записывать

Examples (External sources, not reviewed)

Record keeping	Ведение записей
Article 29 Record keeping	статья 29 Сохранение информации
(ii) Accurate record keeping?	ii) ведения достоверной отчетности?
Why has the record been so poor?	В чем причина столь печального опыта?
I'm keeping a record of basal body temperature.	Я регистрирую температуру базального тела.
A Master Record Keeper will consolidate all data and perform accounting and record keeping functions.	Главный учетчик будет сводить все данные, вести счета и учет.
Despite certain improvements, China's human rights record remained poor.	Несмотря на некоторые улучшения, остается неудовлетворительным положение в области прав человека в Китае.
In addition, a Master Record Keeper would consolidate all data and perform accounting and record keeping functions.	Кроме того, главный регистратор сводил бы воедино все данные и выполнял бы функции учета и регистрации.
Playing catandmouse with my poor boy, keeping him locked up.	И не играй с моим сыном!
The TRIM electronic record keeping system was upgraded to TRIM Context.	Электронная регистрационная система СТИМ была обновлена с учетом контекста СТИМ.
Weapons marking, record keeping and international cooperation were important in that regard.	Важное значение в этой связи имеют маркировка, ведение учета и международное сотрудничество.
These are laudable steps for China, given its poor record on transparency.	Это похвальные шаги для Китая, учитывая его плохую репутацию в плане прозрачности.
The down of young penguins is still poor at keeping them warm.	Пушок молодых пингвинов ещё плохо их согревает.
Can you credit it... a poor old bloke keeping himself to himself....	Я уже старик, оставьте меня в покое. Я уже занимаюсь только своими делами. В чужие я не лезу.
Peace keeping operations have a mixed record of successes and some set backs.	В истории операций по поддержанию мира имелись успехи и некоторые неудачи.
Governments have a very poor track record when it comes to answering this question.	Власти очень слабо подготовлены к ответу на этот вопрос.
The planned new environment will consolidate the master record keeping (accounting, reconciliation and performance reporting) and custodial services into a single master record keeper global custodian).	Планируемое новое построение отношений позволит объединить услуги главного учетчика (финансовый учет, сверка и производственная отчетность) и услуги хранителей в единое звено главный учетчик генеральный хранитель активов.
Finally, I have learned that meticulous record keeping and measuring results is critical to reaching more children.	И в заключение необходимо отметить, что я поняла, насколько критическое значение для охвата большего количества детей играет тщательное ведение учета и результатов измерений.
Finally, I have learned that meticulous record keeping and measuring results is critical to reaching more children.	И в заключение необходимо отметить, что я поняла, насколько критическое значение для охвата большего количества детей грает тщательное ведение учета и результатов измерений.
The Knicks once again finished the season with a poor record at 29 53, missing the playoffs.	Нью Йорк Никс снова закончила сезон с плохими показателями 29 53, вследствие чего пропустили плей офф.
A prevention mechanism to meet the requirements of client oversight and identification, monitoring of transactions and record keeping	механизм предотвращения, направленный на принятие обязательства проявлять бдительность, устанавливать личность клиентов, осуществлять контроль за операциями и сохранять документацию
In keeping with our housing policy, free housing is also provided for poor families on social security.	Кроме этого, в соответствии с нашей жилищной политикой бесплатное жилье предоставляется неимущим семьям, находящимся на социальном обеспечении.
With such a poor track record, there is a need for soul searching and openness to other approaches.	Имея такие плохие итоги работы, нам необходима переоценка ценностей и открытость к другим подходам.
Whatever his other many failings, he has a pretty good record on aid to poor countries, particularly in healthcare.	Какими бы ни были его многочисленные промахи, у него довольно хорошая репутация в предоставлении помощи бедным странам, особенно в сфере здравоохранения.
(d) Views and experience regarding record keeping, marking and licensing, gained in the implementation of articles 7, 8 and 10.	d) обмен мнениями и опытом в отношении хранения информации, маркировки и лицензирования, накопленным в осуществлении статей 7, 8 и 10
Project implementation should be further improved through adequate record keeping and the timely closure of completed projects (rec. 7 (e)).	Продолжить совершенствование деятельности по осуществлению проектов путем обеспечения адекватного ведения бухгалтерских записей и своевременного закрытия счетов по завершенным проектам (рек. 7е).
On the other hand, administratively the proposal would add another layer of monitoring, record keeping and correspondence with Member States.	С другой стороны, с административной точки зрения реализация такого предложения может привести к образованию еще одного уровня контроля, учета и переписки с государствами членами.
Multiple periods for each operation cause considerable additional work in financial record keeping, both at Headquarters and in the field.	Установление многочисленных периодов для каждой операции приводит к существенному росту объема работы в области бухгалтерского учета как в Центральных учреждениях, так и на местах.
It is legitimate to criticize individual policymakers who exercised poor judgment, and they should have a mark on their record.	Вполне законно критиковать отдельных политиков, принявших неверное решение, и действительно необходимо отмечать подобные решения в их послужном списке.
Moreover, despite the pain they impose, economic sanctions historically have a poor record of prompting countries to change fundamental policy.	Более того, несмотря на боль, которую они причиняют, экономические санкции имеют немного исторических примеров того, как они подтолкнули страну к изменению своей фундаментальной политики.
Another of Asia s relative weaknesses comes from its poor record on innovation, a fundamental building block of prolonged economic dynamism.	Ещё одной относительной слабостью Азии является низкое количество инноваций фундаментальная составляющая долговременной экономической динамики.
Poor thing, you poor, poor thing.	Бедняжка. Ты мой бедненький .
SMERRLING Poor gal. Poor, poor gal.	Бедная девочка.
For example, FATF recommendations relating to customer due diligence, record keeping, suspicious transactions, anti money laundering controls policies and staff training.	Например, рекомендации ЦГФМ, касающиеся проявления должной осмотрительности в отношении клиентов, ведения учета, подозрительных операций, борьбы с отмыванием денег и подготовки персонала.
Additionally, the level of filtering is replaced by an added level of monitoring and verification in the record keeping function. quot	Кроме того, указанное фильтрующее звено заменяется дополнительным звеном контроля и проверки выполнения функции регистрации quot .
I've got a record. A record?	Старая?
Poor Palestine. Poor Israel.	Бедная Палестина, бедный Израиль.
Poor Selma, poor David.	Бедная Сельма, бедный Дэвид.
Poor boy. Poor boy.	Бедняга, бедняга.
Poor things. Poor things.	Жаворонок в небе, а улитка на рогах.
My poor, poor children!	Бедные, бедные мои детки!
Poor Joe, poor Martha.	Бедный Джо, бедная Марта.
I'm poor, very poor.	я беден, очень беден.
Poor boy Poor boy	Бедный мальчик, бедный мальчик,
This survey, which sought to record what the poor are saying and thinking in contemporary Mexico, was carried out in July 2003.	получить представление об общих характерных особенностях населения, пребывающего в бедности

Показать эту страницу на русском языке