Translation of "knowledge based industries" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Capital intensive industries are not necessarily knowledge intensive industries. | Отрасли промышленности с большим вложением капитала совершенно не обязательно требуют вложения знаний. |
| Some of it is knowledge based, he says. | Отчасти это проблема нехватки знаний. |
| Her knowledge was based on Finnish foreign office records. | Видела ли она своими глазами эти документы? |
| Effective conservation programs are based on sound scientific knowledge. | Эффективные программы по сохранению основаны на качественном научном знании. |
| Her knowledge was based on Finnish foreign office records. | Ее заявления были основаны на документах министерства иностранных дел Финляндии. |
| That implies the need for policies based on exposing industries to international competition. | А это предполагает потребность в политике, основанной на раскрытии отраслей промышленности для международной конкуренции. |
| Building a knowledge based economy using oil wealth is clearly possible. | Построение экономики, основывающейся на науке, с использованием нефтяных богатств, вполне реально. |
| Indeed, given competition from low wage economies such as Bangladesh and Cambodia, Pakistan should abandon its focus on textiles altogether and expend much greater effort to develop its knowledge based industries. | Действительно, при конкуренции с такими низкооплачиваемыми экономиками, как Бангладеш и Камбоджа, Пакистану следует перестать фокусироваться на текстиле вообще и тратить намного больше усилий на развитие своих наукоёмких производств. |
| It became clear that politicians often make decisions based on limited knowledge. | Стало ясно, что политики нередко принимают решения на основе ограниченных знаний. |
| The country is well on its way to a knowledge based economy. | Страна также идет по пути экономики, основанной на знаниях. |
| But it doesn't have to be formal learning it's not knowledge based. | Но эта учёба не должна быть формальной. Она основана не на знаниях, |
| Instead, innovation is increasingly based on mixing and matching knowledge from different specializations. | Вместо этого новаторство все в большей степени основывается на смешивании и согласовании знаний из разных специализаций. |
| In information based societies, networks are replacing hierarchies, and knowledge workers are less deferential. | В информационном обществе сети заменяют иерархию, и работники умственного труда менее дифференцированы. |
| In fact, everything on which a modern democracy and knowledge based economy relies was attacked. | Фактически, нападению подверглось все то, на чем стоит современная демократия и основанная на знаниях экономика. |
| In an increasingly knowledge based global economy, partnerships and cooperation will be the natural order. | В условиях все более наукоемкой глобальной экономики партнерство и сотрудничество станет естественным порядком. |
| Control measures are used that are based on knowledge of how the virus is transmitted. | Предпринимаются контрольные меры, основанные на знании того, как распространяется вирус. |
| Until recently, traditional forms of energy production have had the advantage of being based on established and mature industries. | До недавнего времени, у традиционных форм производства энергии было преимущество в том, что они были созданы на базе традиционных и развитых отраслей. |
| Consider a drug based on traditional knowledge, say, of an herb well known for its medicinal properties. | Рассмотрите препарат, основываясь на традиционных знаниях, скажем, о растении, хорошо известном своими лекарственными свойствами. |
| Moreover, in the past two decades, Hong Kong has been thriving on a knowledge based economic system. | Более того, в течение последних десятилетий Гонконг процветал в экономической сфере. |
| The fundamental problem with the patent system is simple it is based on restricting the use of knowledge. | Основная проблема патентной системы проста она основана на ограничении использования знаний. |
| The US subsidizes corn based ethanol, and imposes tariffs on sugar based ethanol hidden in the tax code are billions of dollars of subsidies to the oil and gas industries. | В США субсидируется этанол из кукурузы и облагается сборами этанол из сахара в налоговом кодексе содержатся в неявном виде миллиардные субсидии нефтяной и газовой промышленности. |
| (i) A summary of the status of knowledge of the continental margin, preferably based on a previous desktop study | i) резюме имеющихся знаний по материковой окраине, предпочтительно на основе проведенного ранее информационного исследования |
| Certainly, his knowledge of the Bible was remarkable, so his confidence in the Scriptures was not based on ignorance. | Поскольку детей у Максвелла не было, его жена Кэтрин Мэри, умирая, завещала почти всё состояние Кавендишской лаборатории. |
| To grasp the rationale for a more broad based approach to financial regulation, consider three other regulated industries drugs, tobacco, and firearms. | Чтобы понять аргументы в пользу более широкого подхода к финансовому регулированию, рассмотрим три другие регулируемые отрасли медикаменты, табачные изделия и огнестрельное оружие. |
| Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. | Воображение важнее знания. Последнее ограничено. |
| In 2005, 10 of all new businesses in Lebanon were in the creative sector, and the copyright based industries contributed 4.75 of GDP. | В 2005 году 10 всех новых предприятий в Ливане относились к творческой сфере, а отрасль, в которой задействована защита авторских прав, обеспечила 4,75 ВВП. |
| Such knowledge is essential if investors and donors in Africa are to support the practical, regionally based policies Africa needs. | Наличие таких знаний существенно, если инвесторы и финансирующие организации собираются поддержать практическую, основанную на интересах регионов политику, в которой так нуждается Африка. |
| For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God. | Для Паскаля научные знания тускнели рядом с познанием Бога. |
| Tourism and related industries are booming. | Начинается бум в сфере туризма и связанных с ним областях. |
| More and more industries appreciate this. | Все больше и больше отраслей это ценят. |
| No industries economically benefited from slavery. | Экономических выгод от рабства не получает ни одна отрасль. |
| Knowledge is power. | Знание сила. |
| Knowledge is power. | Знания сила. |
| I crave knowledge. | Я жажду знаний. |
| That's common knowledge. | Это общеизвестно. |
| It's public knowledge. | Это общеизвестно. |
| Reforms are needed if Europe really wants to become a competitive, knowledge based economy, and not merely the most regulated one. | Если Европа действительно хочет стать конкурентоспособной экономической системой, основанной на знаниях а не просто самой регулируемой необходимы реформы. |
| Today's debates about growth in Europe are full of buzz words like knowledge based society, technological progress, and investment in education. | Сегодняшние дебаты по поводу экономического роста в Европе полны таких модных слов, как общество, основанное на знаниях , технологический прогресс и инвестиции в образование . |
| In 1937 Automobile Industries is reorganized and formed into a new company, Tokyo Automobile Industries Co., Ltd. | 1937, апрель создаётся Tokyo Automobile Industries Co.,Ltd. |
| NAVI is the abbreviation of Knowledge Navigator, and the HandiNAVI is based on the Apple Newton, one of the world's first PDAs. | NAVI расшифровывается как Navigator, в то же время концепция электронного секретаря компании Apple. |
| The most significant industries are the production of building materials, as well as the light and food industries. | Более половины основных производственных фондов сконцентрировано в промышленности строительных материалов (56,1 ). |
| The Tacit Knowledge Economy | Экономика неявного знания |
| Next up is knowledge. | Нужен опыт создания организации. Следующее знания. |
| Dignity, recognition, knowledge, flavors. | Достоинство, признание, знания, вкусы . |
| He brought the knowledge. | Он принес знание. |
Related searches : Knowledge-based Industries - Knowledge Industries - Based Knowledge - Forest-based Industries - Resource-based Industries - Bio-based Industries - Knowledge-intensive Industries - Knowledge Service Industries - Knowledge Based Industry - Knowledge-based Engineering - Evidence-based Knowledge - Knowledge Based Design - Knowledge-based Society - Broad-based Knowledge - Knowledge-based Economy
