Translation of "laments the loss" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Loss - translation :

Keywords : жалобы ропщет потерявшихся глотая горючие потеря потере утрате потерю утрата

Examples (External sources, not reviewed)

Aziz Alqenaei laments	Азиз Алкенай жалуется
While Chanad Bahraini laments	Шанад Бахрайни сетует
From Qatar, Hannah laments	Ханна из Катара тоже выражает свое раздражение
John Walsh laments the killing of Chut Wutty	Блогер John Walsh тоже выражает свое глубокое огорчение по поводу смерти Чата Ватти
And laments like Slaughter s would not be necessary.	И в стенаниях, подобных тем, с которыми выступила Слотер, не было бы необходимости.
Another Egyptian blogger, whose blog is entitled Not Green Data, recognizes the credo that a mosque is a mosque, but laments the loss of the mosque's beauty in the Swiss ban	Другой египетский блогер, который озаглавил свой блог Не Зелёные Данные, ценит кредо мечеть это мечеть , но сожалеет о потере красоты мечети в швейцарском запрете
The Cursed Indian Male appears to be feeling the pressure already. He laments	Блогер Sandesh, похоже, уже ощущает давление и сетует
The blogger at The Lives And Times of An Indian Homemaker laments that	Блогер сайта Образ жизни индийской домохозяйки (The Life and Times of an Indian Homemaker) сетует, что
There is no graver loss than the loss of time.	Из всех потерь потеря времени тягчайшая.
Immense loss.	О Боже, Бразилия потрясена!
The fool laments that which he has lost and values not that which he still has.	Безумцу свойственно сетовать за утраченным и не радоваться тому, что осталось.
Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning.	Жизнь наверху тоже довольно унылая все эти игрушки богатых... они типа компенсации за потерю того что действительно важно потеря общности, потеря связи между людьми, близости, потеря всякого смысла.
Dine Racoma laments that Christmas this year will be unlike the other ones, thanks to this tragedy	Дайн Ракома сожалеет что из за этой трагедии Рождество в нынешнем году будет уже не такое как прошлые
That's your loss.	Это ваша потеря.
That's your loss.	Это твоя потеря.
What a loss!	Какая потеря!
Kiran Desai The Inheritance of Loss	Амин Маалуф Во имя идентичности (рекомендую за авторский взгляд на двойную культуру), Самарканд (об иранской литературе)
Who will compensate for the loss?	Кто возместит потери?
The loss amounted to 100 dollars.	Убыток составил сто долларов.
The loss amounted to 100 dollars.	Ущерб составил сто долларов.
The loss amounted to 100 dollars.	Потери составили сто долларов.
With the weak dollar hanging like the sword of Damocles over the global economy, almost everyone laments America s spendthrift habits.	Сейчас, когда слабый доллар, как дамоклов меч, висит над мировой экономикой, почти все жалуются на расточительные привычки Америки.
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.	Потеря слуха и её лечение развивались на протяжении последних 200 лет.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
Tuberculosis or Hair Loss?	Туберкулез или потеря волос?
Sorry for your loss.	Сочувствую вашей потере.
It's a huge loss.	Это огромная утрата.
It's a huge loss.	Это огромная потеря.
That's a big loss.	Это большая утрата.
That's a big loss.	Это большая потеря.
Why care about the loss of biodiversity?	Зачем волноваться по поводу сокращения биологического многообразия?
Loss of the right to invoke responsibility	Утрата права призывать к ответственности
You must make up for the loss.	Вы должны возместить ущерб.
Blogger Le_M_Poireau mourned the loss of Cabu	Блогер Le_M_Poireau оплакал потерю Кабю
I must make up for the loss.	Я должен компенсировать убытки.
The loss amounts to a million dollars.	Ущерб составляет миллион долларов.
the guy on the right is the risky loss.	Число ягод, которое недодаст человек справа заранее неизвестно.
The team took the loss of the game lightly.	Команда легко отнеслась к своему проигрышу.
Another reader, '45 v teni', laments the somewhat half hearted attempts by Western countries to improve the human rights situation in the country	Другой читатель, 45 в тени , жалуется на слабые попытки западных стран улучшить ситуацию вокруг прав человека в стране
It's not a big loss for the students.	Таким образом, это небольшая потеря для студентов.
As you mourn the loss of your children	Когда ты оплакиваешь потерю своих детей?
I worked hard to compensate for the loss.	Я старательно работал, чтобы восполнить потерю.
He was weak from the loss of blood.	Он ослабел от потери крови.
They are sometimes making loss.	Иногда они терпят убытки.
At a loss for words.	Не нахожу слов.

Показать эту страницу на русском языке