Translation of "despite the loss" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Despite - translation :

Loss - translation :

Keywords : несмотря вопреки смотря усилия Несмотря потеря потере утрате потерю утрата

Examples (External sources, not reviewed)

Despite all these epochal changes, Russians cannot accept the loss of their imperial role.	Несмотря на все эти эпохальные изменения, русские не могут принять потерю своей имперской роли.
Despite all this loss, Abu Majid refused to accept any condolences for their deaths.	Несмотря на все потери, Абу Маджид отказался принимать соболезнования за их смерти.
So far, Prime Minister Manmohan Singh s government has not relented, despite the loss of support from a key coalition ally.	До сих пор премьер министр индийского правительства Манмохан Сингх не уступил, несмотря на потерю поддержки со стороны ключевого союзника коалиции.
There is no graver loss than the loss of time.	Из всех потерь потеря времени тягчайшая.
Immense loss.	О Боже, Бразилия потрясена!
If UES bosses want to buy a skyscraper despite UES s making a 350 million loss, it is fine with them.	Если боссы ЕЭС хотят купить небосреб, несмотря на то, что убытки ЕЭС составляют 350 миллионов долларов, для них это нормально.
Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning.	Жизнь наверху тоже довольно унылая все эти игрушки богатых... они типа компенсации за потерю того что действительно важно потеря общности, потеря связи между людьми, близости, потеря всякого смысла.
Despite a global pledge to reduce significantly the loss of biological diversity by 2010, huge areas of rainforest and oceans continue to be destroyed.	Несмотря на обязательство всех стран значительно уменьшить потери биоразнообразия к 2010 году, на огромных площадях экваториальных лесов и океанических территорий его уничтожение продолжается.
That's your loss.	Это ваша потеря.
That's your loss.	Это твоя потеря.
What a loss!	Какая потеря!
Kiran Desai The Inheritance of Loss	Амин Маалуф Во имя идентичности (рекомендую за авторский взгляд на двойную культуру), Самарканд (об иранской литературе)
Who will compensate for the loss?	Кто возместит потери?
The loss amounted to 100 dollars.	Убыток составил сто долларов.
The loss amounted to 100 dollars.	Ущерб составил сто долларов.
The loss amounted to 100 dollars.	Потери составили сто долларов.
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.	Потеря слуха и её лечение развивались на протяжении последних 200 лет.
Ironically, the Israelis and the world community, which had basically frozen Palestinian finances, wanted Abbas to continue to control the security forces, despite Fatah s loss in the parliamentary elections.	Иронично то, что израильтяне и мировое сообщество, которые по существу заморозили палестинские финансы, хотели, чтобы Аббас продолжал контролировать силы безопасности, несмотря на поражение Фатха на парламентских выборах.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
Tuberculosis or Hair Loss?	Туберкулез или потеря волос?
Sorry for your loss.	Сочувствую вашей потере.
It's a huge loss.	Это огромная утрата.
It's a huge loss.	Это огромная потеря.
That's a big loss.	Это большая утрата.
That's a big loss.	Это большая потеря.
Why care about the loss of biodiversity?	Зачем волноваться по поводу сокращения биологического многообразия?
Loss of the right to invoke responsibility	Утрата права призывать к ответственности
You must make up for the loss.	Вы должны возместить ущерб.
Blogger Le_M_Poireau mourned the loss of Cabu	Блогер Le_M_Poireau оплакал потерю Кабю
I must make up for the loss.	Я должен компенсировать убытки.
The loss amounts to a million dollars.	Ущерб составляет миллион долларов.
the guy on the right is the risky loss.	Число ягод, которое недодаст человек справа заранее неизвестно.
The team took the loss of the game lightly.	Команда легко отнеслась к своему проигрышу.
It's not a big loss for the students.	Таким образом, это небольшая потеря для студентов.
As you mourn the loss of your children	Когда ты оплакиваешь потерю своих детей?
I worked hard to compensate for the loss.	Я старательно работал, чтобы восполнить потерю.
He was weak from the loss of blood.	Он ослабел от потери крови.
Despite the magnitude of my loss I sat in a corner and pitied them for being enslaved to these circles of fear those who once were the closest of friends.	Несмотря на силу своей потери я сидела в углу и жалела их, ведь они были рабами в этих кругах страха те, кто когда то был самыми близкими друзьями.
They are sometimes making loss.	Иногда они терпят убытки.
At a loss for words.	Не нахожу слов.
I was at total loss.	Я был полностью потерян.
This is a monumental loss.	Это огромная потеря.
Amnesia means loss of memory .	Амнезия означает потеря памяти .
Amnesia means loss of memory .	Амнезия значит потеря памяти .
Their loss is our gain.	Их потеря это наша выгода.

Показать эту страницу на русском языке