Translation of "mourn the loss" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Loss - translation :

Mourn - translation :

Keywords : потеря потере утрате потерю утрата оплакивать оплакать скорбеть траур скорбим

Examples (External sources, not reviewed)

As you mourn the loss of your children	Когда ты оплакиваешь потерю своих детей?
We mourn women, complicated.	Мы плакальщицы, сложны.
Register otherwise we'll mourn it	Зарегистрируйся, иначе мы пожалеем об этом
We mourn his loss and send our deepest condolences to his family, friends and all those who knew and loved him.	Мы оплакиваем его уход и выражаем наши глубочайшие соболезнования его семье, друзьям и всем, кто знал и любил его.
A prosecutor read a statement from Mr Roy's mother, Lynn Roy, saying there was not one day I do not mourn the loss of my beloved son.	Обвинитель зачитал заявления матери Роя Линн Рой, в котором говорится не прошло ни одного дня, когда я бы не оплакивала потерю моего любимого сына.
I will not mourn the dead with murder nor suicide.	Я не буду оплакивать ни убитых, ни тех, кто убил себя.
Global Voices and Zambian Bloggers Network mourn you.	Global Voices и замбийская социальная сеть блогеров скорбит по тебе.
God's inhumanity to man makes countless thousands mourn.	Бесчеловечность бога к человеку заставляет бесчисленные множества роптать.
() ...those who mourn for they will be comforted.	Заповеди блаженства вошли в Евангелие ( и ).
So we should not mourn the demise of such trading practices.	Так что нам не следует скорбеть о кончине подобной деловой активности.
We mourn each one or we mean nothing at all.	Мы плачем друг о друге или ни о чем.
There is no graver loss than the loss of time.	Из всех потерь потеря времени тягчайшая.
There is a great deal to mourn about the passing of the older news model.	Исчезновение старой новостной модели это и в самом деле повод для печали.
I was indebted to her and I mourn her out of gratitude.	За продвижением по службе по прежнему приходилось обращаться к ней лично.
Immense loss.	О Боже, Бразилия потрясена!
Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning.	Жизнь наверху тоже довольно унылая все эти игрушки богатых... они типа компенсации за потерю того что действительно важно потеря общности, потеря связи между людьми, близости, потеря всякого смысла.
That's your loss.	Это ваша потеря.
That's your loss.	Это твоя потеря.
What a loss!	Какая потеря!
Kiran Desai The Inheritance of Loss	Амин Маалуф Во имя идентичности (рекомендую за авторский взгляд на двойную культуру), Самарканд (об иранской литературе)
Who will compensate for the loss?	Кто возместит потери?
The loss amounted to 100 dollars.	Убыток составил сто долларов.
The loss amounted to 100 dollars.	Ущерб составил сто долларов.
The loss amounted to 100 dollars.	Потери составили сто долларов.
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.	Потеря слуха и её лечение развивались на протяжении последних 200 лет.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
Tuberculosis or Hair Loss?	Туберкулез или потеря волос?
Sorry for your loss.	Сочувствую вашей потере.
It's a huge loss.	Это огромная утрата.
It's a huge loss.	Это огромная потеря.
That's a big loss.	Это большая утрата.
That's a big loss.	Это большая потеря.
Why care about the loss of biodiversity?	Зачем волноваться по поводу сокращения биологического многообразия?
Loss of the right to invoke responsibility	Утрата права призывать к ответственности
You must make up for the loss.	Вы должны возместить ущерб.
Blogger Le_M_Poireau mourned the loss of Cabu	Блогер Le_M_Poireau оплакал потерю Кабю
I must make up for the loss.	Я должен компенсировать убытки.
The loss amounts to a million dollars.	Ущерб составляет миллион долларов.
the guy on the right is the risky loss.	Число ягод, которое недодаст человек справа заранее неизвестно.
The team took the loss of the game lightly.	Команда легко отнеслась к своему проигрышу.
On May 7, hundreds of medical professionals and Guangzhou residents gathered at the city's Hero Square to mourn him.	7 мая сотни врачей и жителей Гуанчжоу собрались на городской площади героев, чтобы почтить память врача.
It's there for those who want to go there to be reflective, or pensive, or mourn.	Это для тех, кто хочет пойти туда, чтобы побыть в раздумьях, или погрустить, или выразить свою скорбь.
It's not a big loss for the students.	Таким образом, это небольшая потеря для студентов.
I worked hard to compensate for the loss.	Я старательно работал, чтобы восполнить потерю.
He was weak from the loss of blood.	Он ослабел от потери крови.

Показать эту страницу на русском языке