Translation of "land for peace" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No land for peace deal will satisfy either side. | Никакое соглашение по принципу земли за мир не может удовлетворить ни одну из воюющих сторон. |
| In 1991, they convened on a platform of land for peace. | В 1991 году конференция была организована на платформе земля в обмен на мир . |
| Israelis and Palestinians came close to agreement on land for peace in the context of the Oslo peace process. | Израильтяне и палестинцы приблизились к соглашению по принципу земля в обмен на мир в контексте мирного процесса в Осло. |
| Many will say that this appearance of supporting peace without surrendering land has been Israel s successful position for decades. | Многие скажут, что эта видимость поддержки мира без передачи земли была успешной позицией Израиля на протяжении десятилетий. |
| There are fervent arguments heard on both sides concerning blame for a lack of peace in the Holy Land. | С двух сторон раздаются громкие объявления в нарушении мира на священной земле. |
| In 1991, they convened on a platform of land for peace. But the Israelis never believed they would have to give back all the land, while the Arabs did not think they might have to offer all the peace. | Но израильтяне не верили, что им придется вернуть всю землю, а арабы не думали, что им придется предложить абсолютный мир . |
| It is not clear, however, whether these options will leave the Aypins land in peace. | Однако, пока не понятно, будут ли эти альтернативные варианты затрагивать земли Айпиных. |
| This land is ideal for farming. | Эта земля идеально подходит для занятия фермерством. |
| This land is ideal for farming. | Эта земля идеальна для ведения сельского хозяйства. |
| 3. Stresses the necessity for commitment to the principle of land for peace and the implementation of Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973), which form the basis of the Middle East peace process | 3. подчеркивает необходимость проявления приверженности принципу земля в обмен на мир и осуществлению резолюций 242 (1967) и 338 (1973) Совета Безопасности, которые образуют основу ближневосточного мирного процесса |
| Peace Now for Palestine | Мир для Палестины сейчас |
| A toast for peace | Тост за мир |
| We long for peace. | Мы стремимся к миру. |
| We hope for peace. | Мы надеемся на мир. |
| We pray for peace. | Мы молимся о мире. |
| For them, Israel's pre 1967 borders, the entire city of Jerusalem, and the West Bank of the Jordan River is land given to the Jewish people by God. No land for peace deal will satisfy either side. | Никакое соглашение по принципу земли за мир не может удовлетворить ни одну из воюющих сторон. |
| Perhaps three fourths of both Israelis and Palestinians support this land for peace compromise, while one fourth holds out for complete victory over the other side. | Наверное, три четверти как израильтян, так и палестинцев поддерживают компромисс земля в обмен на мир , тогда как одна четверть стремится к полной победе над противоположной стороной. |
| Moreover, from a diplomatic standpoint, the territories were regarded as bargaining chips ( land for peace ) to be used in achieving a negotiated solution. | Более того, с точки зрения дипломатии, территории считались козырем ( земля за мир ), который можно было использовать для достижения согласованных решений. |
| This land is your land. | Эта земля твоя земля. |
| Iraq s Jobs for Peace Mirage | Рабочие места в обмен на мир иракский мираж |
| Ransoming Israel s Chance for Peace | Попытка выкупа израильских шансов на мир |
| 56 2. University for Peace | 56 2. Университет мира |
| 58 12. University for Peace | 58 12. Университет мира |
| 61 108. University for Peace | 61 108. Университет мира |
| A Kick Off for Peace? | Первый шаг в сторону мира? |
| Afghan children cheering for peace. | Афганские дети болеют за мир. |
| We all hope for peace. | Мы все надеемся на мир. |
| They are eager for peace. | Они жаждут мира. |
| We're working for world peace. | Мы работаем ради мира во всём мире. |
| If you wish for peace, prepare for war. | Хочешь мира готовься к войне. |
| A Peace Agenda for Global Development | Миротворческая программа для глобального развития |
| Working for peace is very creative. | Работа по установлению мира очень творческое дело. |
| The Case for Peace With Iran | Дело мира с Ираном |
| We are longing for world peace. | Мы стремимся к миру во всём мире. |
| We are working for world peace. | Мы работаем ради мира во всём мире. |
| Today, at long last, everyone knows what is meant by land, and everyone knows what is meant by peace. | Сегодня, наконец, все знают, что подразумевается под словом земля и что подразумевается под словом мир . |
| Europe also needs a restructuring policy for land use. | Европа также нуждается в реструктурировании политики использования земель. |
| They disputed the ownership of the land for years. | Они оспаривали принадлежность этой земли годами. |
| Take away land speculation, price of land drops. | Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет. |
| An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts. | Вооружённый мир продержался уже год. Но вооружённый мир не может длиться вечно. |
| An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts. | Вооружённый мир продержался уже год. Но вооружённый мир не может длиться вечно. |
| We need to focus on policies for peace and establish a climate of peace. | Мы должны сосредоточиться на стратегии, которая приведет к перемирию, и создать мирную атмосферу. |
| Are Israel and Syria Ready for Peace? | Действительно ли Израиль и Сирия готовы к миру? |
| This is the outcome for you. Peace. | Вот тебе и результат. |
| Therefore, please inherit their wish for peace. | Поэтому я прошу вас стремиться к миру так же, как и они. |
Related searches : Peace Of Land - For Peace - Strive For Peace - Quest For Peace - Work For Peace - Hope For Peace - Demand For Peace - Force For Peace - Fund For Peace - Struggle For Peace - Call For Peace - Sue For Peace - Pray For Peace - Need For Peace
