Translation of "revenues through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Keywords : сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

That's seven percent of revenues.	Это семь процентов от государственного дохода.
But in a downturn tax revenues fall.	Но при наступлении экономического спада снижаются поступления от налогов.
An explicit remedy is to raise revenues through higher contributions, increased labor force participation, stronger productivity growth, or larger transfers from general tax revenue.	Явное средство заключается в увеличении доходов за счет более высоких взносов, более активного участия рабочей силы, более сильного роста производительности, или более крупных перечислений из общих налоговых поступлений.
When private incomes fall, so do public revenues.	Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.
56 57. Palestine refugees' properties and their revenues	56 57. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
57 122. Palestine refugees' properties and their revenues	57 122. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
58 94. Palestine refugees' properties and their revenues	58 94. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
59 120. Palestine refugees' properties and their revenues	59 120. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
60 103. Palestine refugees' properties and their revenues	60 103. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
61 115. Palestine refugees' properties and their revenues	61 115. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
62 105. Palestine refugees' properties and their revenues	62 105. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
55 128. Palestine refugees' properties and their revenues	55 128. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
What percentage of revenues are distributed this way?	Как в процентном соотношении распределяются поступления по этим каналам?
The higher the growth rate, the more revenues the government will collect without raising tax rates and higher revenues enable smaller deficits.	Чем выше темпы роста, тем больше доходов получит правительство без повышения налогов, кроме того, высокие доходы позволяют иметь меньший дефицит.
In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.	В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями.
Revenues are growing, but not as fast as costs.	Доходы растут, но не так быстро, как расходы.
These investments bring a modest real financial rate of return of 4 through fees, tolls, and, in the longer run, tax revenues (stemming from an increase in GDP).	Эти инвестиции приносят скромную реальную финансовую норму прибыли в 4 за счет сборов, пошлин и долгосрочных налоговых поступлений (вытекающих из увеличения ВВП).
But they pay for themselves by producing growth and revenues.	Но она оплачивает себя ростом производства и доходами.
The government will be forced to consider raising revenues sharply.	Правительство будет вынуждено подумать о резком повышении бюджетных доходов.
Governments with meager tax revenues can't provide basic public goods.	Правительство, собирающее скудную налоговую жатву , не может обеспечить народу основные социальные блага.
In order to fund this spending, revenues must be raised.	Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.
Iraq's 20 billion annual oil revenues cannot meet such costs.	Покрыть эти издержки 20 миллиардами долларов ежегодного дохода Ирака от продажи нефти не представляется возможным.
(b) Note the preliminary 2004 statement of revenues and expenditures	По прогнозам Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС), оно закончит 2004 год с остатком средств на конец года в размере 9,21 млн. долл.
Beyond this ceiling, the government can spend only from current revenues.	Сверх этого потолка правительство может потратить только из текущего поступления выручки.
But wages and social security revenues have suffered an equivalent cut.	Но заработная плата и доходы социального обеспечения потерпели эквивалентное сокращение.
Taxes and other government revenues are less than 20 of GDP.	Налоги и другие государственные доходы составляют менее 20 ВВП.
Suddenly, oil revenues are no longer sufficient to cover all three.	И вдруг оказалось, что поступления от продажи нефти уже не покрывают расходы по всем трем направлениям.
The sudden decline in revenues for host communities has been devastating.	Внезапный отток доходов возымел разрушительный эффект на принимающие сообщества.
The territory takes in revenues of about 16 million a year.	Суммарные доходы территории составляют около 16 миллионов евро в год.
Instead of distributing oil revenues through a program of low cost loans, as promised, the government has been forced to ration gasoline, as economic promise has given way to crisis.	Вместо того, чтобы распространять доходы от добычи нефти через программу дешевых ссуд, как было обещано, правительство было вынуждено нормировать бензин по мере того, как экономические обещания уступили место кризису.
The CDO market, however, was concentrated six or seven issuers controlled most of the market, and this market ended up representing 50 of the entire revenues to be gained through ratings.	Рынок CDO, однако, был сконцентрирован шесть или семь эмитентов контролировали большую часть рынка, и когда этот рынок внезапно обвалился, то 50 от всех доходов должны были быть получены через рейтинги.
This not only generated revenues through royal appropriation of Jewish loans and property, but it also gave Edward the political capital to negotiate a substantial lay subsidy in the 1290 Parliament.	Это не только дало доходы после присвоения королём еврейских займов и собственности, но и дало Эдуарду политический капитал для сделок 1290 года с парламентом о существенных светских субсидиях.
Higher exports would not only have yielded directly higher revenues they would have had a multiplier effect on the domestic economy as well, thereby increasing consumption tax revenues.	Более высокие объемы экспорта не только дали бы более высокие доходы они бы оказали мультипликативный эффект на экономику страны, тем самым увеличив сборы налога на потребление.
Its leaders should focus on one key issue managing Nigeria's oil revenues.	Лидеры страны должны сосредоточиться на основном вопросе управлении доходами от добычи нефти.
With energy revenues screeching to a halt, Putin s regime will lose popularity.	Когда доходы от энергии иссякнут, режим Путина потеряет популярность.
Government revenues depend on the value of domestic output, not only consumption.	Государственные доходы зависят от величины внутреннего производства, а не только потребления.
Moreover, new revenues from carbon taxes would be a boon for governments.	Более того, новые поступления от налогов на выбросы углерода станут находкой для правительств.
Currently, oil accounts for a substantial share of Nigeria's total government revenues.	На сегодняшний день нефть составляет значительную долю совокупного государственного дохода Нигерии.
States are being forced to lay off workers as tax revenues plummet.	Государствам приходится увольнять рабочих из за резкого падения налоговых доходов.
Public spending tends to rise with inflation more than government revenues do, because revenues depend on the tax on exports, which is calculated at the pegged official exchange rate.	Государственные расходы, как правило, имеют тенденцию расти больше с инфляцией, чем государственные доходы, потому что доходы зависят от налога на экспорт, который подсчитывается по официальному курсу.
Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically.	Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх.
The fight to control oil and gas revenues is paramount in this regard.	В этом отношении важнейшим моментом является борьба за прибыль от нефти и газа.
This concentration of revenues radically changes the relationship between society and the state.	Эта концентрация прибыли коренным образом меняет отношения между обществом и государством.
Do you know, they only invested 0.2 percent of revenues in R D?	А знаете ли вы, что они инвестировали только 0.2 этой суммы в Исследования и разработки?
The state financed their purchases and investment projects with seemingly inexhaustible oil revenues.	Государство финансировало свои покупки и инвестиционные проекты, казалось бы, неисчерпаемыми нефтяными доходами.

Показать эту страницу на русском языке