Translation of "last but not" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Last - translation :

Keywords : последним последнего последняя последнюю Последний

Examples (External sources, not reviewed)

And last but not least.	И последнее, но не менее важное.
But this totalitarian blitzkrieg could not last.	Но этот тоталитарный блицкриг не мог продлиться долго.
But the crisis will not last forever.	Однако кризис не будет длиться вечно.
But, again, this will not last forever.	Но опять же это не будет длиться вечно.
Last but not least, she is attractive.	И последнее, но не менее важное обстоятельство она привлекательная женщина.
But this illusion did not last long.	Обольщение это было непродолжительно.
But that's not the last train, right?	Это же не последний поезд, правда?
Last but not least, there is a fairness issue.	И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности. По некоторым подсчетам, около половины всех американцев уже не платят никакого подоходного налога, поэтому сокращение налогов еще больше усугубит уже и так неравное распределение доходов.
Last but not least, there is a fairness issue.	И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности.
Last, but not least, the US productivity boom is decelerating.	Не менее важно также замедление наблюдавшегося в США бума производительности труда.
Last, but not least, we believe in profit with principles.	И последнее, но не менее важное, мы верим в принципиальный подход
I did not watch TV but studied English last night.	Я не смотрел телевизор, а учил английский язык вчера вечером.
You may not remember me, but we met last summer.	Вы можете меня не помнить, но мы встречались прошлым летом.
Last but not least, it is important not to forget the link to governance.	И последнее, но не менее важное важно не забывать связи с управлением.
But it is an uneasy calm that probably will not last.	Однако это неспокойное затишье, которое, по всей вероятности, долго не продлится.
Last, but not least, the eurozone authorities misread the confidence factor.	И последнее, но не менее важное власти еврозоны неверно оценивают фактор доверия.
And last but not least, Dubai based journalist Tom Gara observes	Том Гара, журналист из Дубай, замечает
Last but not least, we need food policies for the long term.	И последний, но тем не менее важный вопрос, нам нужна долговременная продовольственная политика.
And last but not least the entire AT T Performing Arts Center.	И последнее, но не менее важное, центр театрального искусства AT T целиком.
But last spring, they decided they could not remain silent any longer.	Но прошлой весной они решили, что больше не могут молчать.
The central banker is not only a lender of last resort, but also a speaker of last resort.	Главный банкир это не только последний кредитор в критической ситуации, но и лицо, которое озвучивает все связанные с этим шаги.
But it won t last.	Но это не продлится долго.
But can this last?	Но долго ли это может продолжаться?
But this did not prevent a decrease in Turkish Lebanese trade last year.	Но это не помешало снижению торговли между Турцией и Ливаном в прошлом году.
Last but definitely not least can we avoid asking questions about NATO s responsibility?	Последнее, но не менее важное, сможем ли мы избежать вопросов об ответственности НАТО?
Last, but not least, the kppp homepage is at http devel home.kde.org kppp .	Просмотрели ли вы по крайней мере трижды документацию по kppp и следуете ли вы ее инструкциям и указаниям по устранению неисправностей?
Last but not the least, there's also netizens who defended the young star	Последними, но не менее важными, идут комментарии пользователей, которые защищают молодую звезду
But will the Euro last?	Но удержится ли евро?
But that harvest will not even be as good as last year s abysmal one.	Но этот урожай будет даже хуже, чем ужасающий урожай прошлого года.
Last but not least, China should become a proactive stakeholder in the global economy.	Не менее важно также то, что Китай должен стать активным пайщиком в глобальной экономике.
But, crucially, he was careful not to back down until the last possible moment.	Но важно то, что он старательно не сдавал свои позиции до самого последнего момента.
Last but not least, Afghans take a no pain no gain approach to fashion.	Вишенкой на торте последняя мода на непременно нужно страдать, чтобы быть красивой .
Jbeily was not the first to participate, but she was one of the last.	Джбейли была не первой среди участников, но и не последней.
The ship reaches Syberia at last, but their journey is not quite over yet.	В Syberia и Syberia II есть отсылки к Amerzone.
It could not last indefinitely.	Это не могло продолжаться бесконечно.
Our friendship did not last.	Наша дружба долго не продлилась.
Last but not least, we should promote gradual, home made, and country specific institutional reforms.	И, наконец, мы должны способствовать проведению постепенных, доморощенных, специфических для каждой отдельной страны институциональных реформ.
But, over the last decade, the expectations raised by this mandate have not been met.	Однако надежды, возникшие за прошлое десятилетие в связи с этим мандатом, не были оправданы.
But will Americans newfound moderation last?	Однако будет ли продолжаться вновь обретенная модернизация Америки?
But can this infatuation possibly last?	Однако может ли продолжаться такая одержимость?
But our last name is Lobzhanidze.	Но вот фамилия у нас Лобжанидзе.
Last but not least, it is not obvious that Milosevic is prepared to resort to large scale violence within Serbia.	Последнее но не менее важное нет свидетельств тому, что Милошевич собирается прибегнуть к широкомасштабному насилию внутри Сербии.
However, this condition may not last.	Существует вероятность, что такое положение дел не продлиться дольше.
Such enthusiasm did not last long.	Подобный энтузиазм быстро закончился.
The deal did not last long.	Перемирие длилось недолго.

Показать эту страницу на русском языке