Translation of "launched program" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Program - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The program was therefore formally launched on October 1. | В последствии, программа была официально запущена 1 октября. |
| I launched a big program unclear CSIR about nine years ago. | Когда я состоял в совете по исследованиям в сфере науки и технологии, я запустил одну программу, это было 9 лет назад. |
| Russia s government under Yegor Gaidar launched such a program in January 1992. | Российское правительство Егора Гайдара начало осуществление такой программы в январе 1992 года. |
| In 2004, a major reform program was launched under former Prime Minister Ahmed Nazif. | В 2004 году была начата существенная программа реформ под руководством бывшего премьер министра Ахмеда Назифа. |
| In 1987, the Chinese government quietly launched a program of self governance at the village level. | В 1987 году правительство Китая без широкой огласки запустило программу самоуправления на сельском уровне. |
| Mexico pioneered the idea of Conditional Cash Transfers (the OPORTUNIDADES program originally PROGRESA which was launched in 1998). | Мексика первой стала использовать идею обусловленной денежной помощи (программа OPORTUNIDADES первоначально PROGRESA начатая в 1998 г.). |
| An orbiting solar telescope was launched in 1962 by the United Kingdom as part of the Ariel space program, and in 1966 NASA launched the first Orbiting Astronomical Observatory (OAO) mission. | Орбитальный телескоп для исследований Солнца был запущен Великобританией в 1962 году в рамках программы Ариэль , а в 1966 году НАСА запустило в космос первую орбитальную обсерваторию OAO 1. |
| In 2011, powered by the experience of disability in her own family, Vodianova launched the Every Child Deserves a Family program. | Позже в 2011 году она запустила проект Каждый ребёнок достоин семьи , на который ее мотивировал личный опыт. |
| For example, the Ecuadorian Association of Businessmen (ANDE) recently launched an anti corruption program that focused on the root causes of corruption. | Так, например, Эквадорская ассоциация бизнесменов (ЭАБ) недавно начала программу против коррупции, которая сфокусирована на ее первопричинах. |
| program. | 1995. |
| Under President Vladimir Putin, Russia has launched a comprehensive program to restructure its defense industry, which has shrunk dramatically since the Soviet era. | При президенте Владимире Путине Россия начала всестороннюю программу реструктуризации своей оборонной промышленности, которая в значительной степени сократилась со времен советской эпохи. |
| When this ambitious eradication program was launched in 1988, polio was paralyzing more than 1,000 children every day in 125 countries on five continents. | Когда в 1998 г. началась эта амбициозная программа по искоренению полиомиелита, это заболевание ежедневно поражало более 1000 детей в 125 странах на 5 континентах. |
| At the same time, Norway launched an innovative 1 billion program with Brazil to induce poor communities in the Amazon to end rampant deforestation. | Одновременно Норвегия запустила совместно с Бразилией инновационную программу стоимостью 1 млрд долларов США, целью которой является побудить бедные сообщества Амазонии прекратить стремительную вырубку лесов. |
| Today we've launched Collusion. | Сегодня мы запустили Collusion. |
| They launched a rocket. | Они запустили ракету. |
| An investigation was launched. | Было начато расследование. |
| Four months after a major earthquake, a devastating tsunami, and the start of persistent nuclear uncertainties, a comprehensive reconstruction program has yet to be launched. | Спустя четыре месяца после сильного землетрясения, разрушительного цунами и начала постоянных ядерных угроз, все еще предстоит запустить всеобъемлющую программу реконструкции. |
| Instead of researching the focus area s agricultural base, social structures, and local cultures the plan s officers launched a program based on hearsay and feeble contacts. | Не исследовав должным образом сельскохозяйственную базу, социальную и культурную структуру района, они запустили программу, опираясь на невнятные сведения и сомнительные слухи. |
| Flashcards Program | Программа для обучения с помощью карточек (flashcards) |
| Paint Program | Простой редактор изображений |
| unknown program | неизвестная программа |
| Tom launched himself at John. | Том набросился на Джона. |
| This was clearly true in the case of the stimulus program launched in 2009, which included federal transfers to the states to sustain state level fiscal spending. | Это было верно в случае стимулирующей программы, начатой в 2009 году, которая включала передачу средств с федерального уровня на уровень штатов, чтобы обеспечить поддержку бюджетных расходов на уровне штатов. |
| Program keyboard shortcuts | Программирование быстрых клавиш клавиатуры |
| DVD authoring program | Программа для создания DVD |
| Developer's Help program | Программа справки для разработчиков |
| Gfax Facsimile Program | Факсимильная программа Gfax |
| Disk writing program | Программа записи оптических дисков |
| Screen Grabbing Program | Программа для снятия скриншотов |
| Screen Capture Program | Создание снимков экрана |
| rgbPaint painting program | Графический редактор rgbPaint |
| Erasmus program logo. | Логотип программы Эразмус . |
| Can you program? | Вы умеете программировать? |
| Can you program? | Ты умеешь программировать? |
| It will be launched next September. | Он будет выпущен в сентябре 2009 года. |
| Apple s iPad was launched in 2010. | IPad компании Apple был выпущен в 2010 году. |
| Rospil.info has been launched in 2010. | Ресурс Роспил появился в этом году. |
| Teargas bombs launched at YouStink protesters. | Сегодня протестующие требуют изменить всё это. |
| The rocket was launched into space. | Ракета была запущена в космос. |
| The rocket was launched this morning. | Ракета была запущена сегодня утром. |
| In April 2008, Radiohead launched W.A.S.T.E. | В первой половине 2009 года Radiohead дали серию концертов в Латинской Америке вместе с Kraftwerk. |
| The acronym CP M for Control Program Monitor was later backronymed to Control Program for Microcomputers or Control Program Micro. | CP M (Control Program Monitor либо Control Programs for Microcomputers) операционная система, первоначально предназначенная для 8 разрядных микрокомпьютеров. |
| Now that his electronic surveillance program has been exposed, Bush s Justice Department has launched an investigation into how the news became public, threatening the journalists who reported the information. | Сегодня, когда его программа электронного подслушивания была разоблачена, Департамент юстиции Буша начал расследование того, как эта информация стала достоянием общественности, угрожая журналистам, добывшим и разгласившим ее |
| Rio s pacification police program, launched in 2008, aimed to improve the relationship between police and communities, but officers earned criticism from the start for banning bailes and arresting MCs. | Программа полиции Рио по умиротворению , внедрённая в 2008 году, нацелена на налаживание связей между полицией и обществом, но с момента запрета дискотек и арестов МС действия властей неоднократно подвергались критике. |
| A Climate Apollo Program | Программа по изменению климата в стиле Аполлона |
Related searches : Launched A Program - Officially Launched - We Launched - Just Launched - Were Launched - Have Launched - Launched For - Publicly Launched - Launched Website - Launched From - Are Launched - Launched With - Launched Products - Not Launched
