Translation of "law unto itself" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Itself - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And well, it's a story unto itself. | Само по себе, это история. |
| Do unto yourself as you do unto others. | Поступай с собой так же, как поступаешь с другими. |
| Do unto others as you would have them do unto you. | Поступай с другими так, как хочешь, чтобы они поступали с тобой? |
| Do unto others as you would have others do unto you. | Делай другим то, что хотел бы, чтобы они делали тебе. |
| Indeed, this is perhaps the central moral imperative do unto others as you would have them do unto you, and do not do unto others as you would not have them do unto you. | В самом деле, это, возможно, основной моральный долг относиться к другим так, как бы Вы хотели, чтобы они относились к Вам, и не относиться к ним так, как Вы бы не хотели, чтобы они относились к Вам. |
| And there's a simple principle of strategy that says Do unto yourself before others do unto you. | А есть простой стратегический принцип, который говорит Сделайте это для себя сами пока этого не сделали вам другие. |
| By putting itself above the law, America allowed itself to succumb to barbaric behavior. | Поставив себя выше закона, Америка позволила себе поддаться варварскому поведению. |
| The Law of Identity dictates that anything is equal to itself. | Закон тождества гласит, что всякая сущность равна самой себе. |
| Do unto others as you would have them do to you! | Поступайте с другими так, как хотите, чтобы они поступали с вами! |
| The second is when the law suspends itself to establish a police state. | Второй, когда закон приостанавливает сам свое действие, устанавливая чрезвычайное положение. |
| Almost 700 km from Paris, Nice is a destination unto itself with an enviable Mediterranean climate and is mostly sheltered by the string of hills to the north. | Ницца находится почти в 700 км от Парижа и обладает особенным средиземноморским климатом благодаря окружающим ее с севера холмам. |
| Thus the cycle ever so continues for ever and ever unto perpetuity... | Присвоение является основным элементом цепи с точки зрения возможности разрушить схему. |
| The problem with these legalistic arguments is that NATO itself is flouting international law. | Проблемой этих юридических аргументов является то, что действия самого НАТО противоречат международным законам. |
| The article itself, and especially the verdict are contrary to the Strasbourg law practice. | Сама статья и особенно приговор противоречат страсбургской юридической практике. |
| In Britain, News Corporation has been creating a sort of state unto itself by corrupting the police, assuming police powers of surveillance, and intimidating politicians into looking the other way. | В Великобритании News Corporation занимается созданием своего рода государства для себя, коррумпируя полицию, принимая на себя полицейские полномочия надзора, а также запугивая политиков, чтобы они придерживались нужных взглядов. |
| They repudiate not only parliament and its necessary compromises, but the rule of law itself. | Они отвергают не только парламент и связанную с ним необходимость компромиссов, но и саму власть закона. |
| With little oversight from the central government, and no independent judiciary or a free press to hold them accountable, local authorities in rural areas are often a law unto themselves. | При слабом надзоре со стороны центрального правительства и отсутствии независимого суда или свободной прессы, которые могли бы призвать их к ответу, местные власти в сельских регионах часто сами себе закон. |
| Russia is openly breaking those rules and no longer bothering to justify itself under international law. | Россия открыто нарушает эти правила и больше не беспокоится оправдывать себя в рамках международного права. |
| The levelling of their ascendance unto the surface is measured with a precise meter. | Уровень их восхождения к поверхности измеряется точными приборами. |
| ...and sent forth the dove and she returned not again unto him any more. | ...и выпустил голубя и он уже не возвратился к нему. |
| Kendall's big sister Kim may have beaten her to the cover of Vogue (she shared it with husband Kanye West in April 2014), but the magazine's September cover is a league unto itself. | Пусть старшая сестра Кендалл Ким и попала на обложку Vogue раньше (она появилась на ней со своим мужем Канье Уэстом в апреле 2014 года), но сентябрьская обложка журнала является достижением сама по себе. |
| And no nation on earth more aggressively resists the application of international human rights law to itself. | И ни одна другая страна на земле не сопротивляется настолько агрессивно попыткам применить этого закона к ней самой. |
| The transitional cabinet declared itself a follower of the customary Sharia law, of which we have already heard. | Переходное правительство объявило себя последователем обычного закона Шариата, о котором мы уже слышали. |
| Anyone who has been here knows why, the winds in Patagonia are a force unto themselves. | Каждый, кто бывал здесь, знает, почему. В Патагонии ветры обладают невероятной силой. |
| As Peking University law professor He Weifang has asked, should the CCP first subject itself to the Chinese constitution? | Как спросил профессор права Пекинского университета Хэ Вэйфан должна ли КПК сначала подчиниться китайской конституции? |
| It distributes itself, flows through further holes, distributes itself. | распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится. |
| Plainly, by itself the law may not be able to offer the right solution in such a complex and dangerous situation. | Другими словами, сам закон не может предложить правильного решения в таких сложных и опасных ситуациях. |
| Besides, this law in itself does not guarantee freedom of expression, and still oppresses along with the old dictators' methods, activists. | Кроме того, этот закон сам по себе не гарантирует свободы самовыражения, и все еще притесняет активистов методами прошлых диктаторов. |
| Though China s policies have brought about Pinochet style economic growth, if on the scale of a country that is almost a continent unto itself, they have also ensured that there is in no freedom for anyone, including the Han majority. | Хотя китайская политика привела к экономическому росту в стиле Пиночета, в масштабах страны, которую можно сравнить с континентом, она обеспечила, чтобы никто не чувствовал независимости, в том числе большинство населения, китайская этническая группа Хань. |
| The law is the law. | Закон есть закон. |
| America Shoots Itself | Америка стреляет в саму себя |
| Change itself accelerates. | Изменения происходит все быстрее. |
| Britain by Itself | Британия сама по себе |
| Everything did itself. | Все делалось само собой. |
| Spirit manifested itself. | Дух проявил себя. |
| History repeats itself. | История повторяется. |
| Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present. | Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время. |
| Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. | Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати |
| The real problem is to make officials respect legality. With little oversight from the central government, and no independent judiciary or a free press to hold them accountable, local authorities in rural areas are often a law unto themselves. | При слабом надзоре со стороны центрального правительства и отсутствии независимого суда или свободной прессы, которые могли бы призвать их к ответу, местные власти в сельских регионах часто сами себе закон. |
| Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you. | Просите, и получите ищите, и найдёте стучите, и вам откроется. |
| Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself. | Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться. |
| It's much more interesting to show the absurdity of the law itself, the applicant said in a comment to a correspondent from Sib.fm. | Гораздо интереснее показать абсурдность самого закона, прокомментировал заявитель корреспонденту Сиб.фм. |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии. |
| Director School of Law, Social Law Institute. | Директор Юридический факультет института социального права |
| International law is a branch of law. | Международное право является отраслью права. |
Related searches : Unto Itself - Law Unto - Give Unto - Unto You - Unto Themselves - Hold Unto - Unto Death - Do Unto Others - Render Unto Caesar - Commits Itself - Pride Itself - Considers Itself - Of Itself
