Translation of "do unto others" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Others - translation :

Keywords : Остальные остальными остальным Другие остальных Господу покой ибо душу

Examples (External sources, not reviewed)

Do unto yourself as you do unto others.	Поступай с собой так же, как поступаешь с другими.
Do unto others as you would have others do unto you.	Делай другим то, что хотел бы, чтобы они делали тебе.
Do unto others as you would have them do unto you.	Поступай с другими так, как хочешь, чтобы они поступали с тобой?
Indeed, this is perhaps the central moral imperative do unto others as you would have them do unto you, and do not do unto others as you would not have them do unto you.	В самом деле, это, возможно, основной моральный долг относиться к другим так, как бы Вы хотели, чтобы они относились к Вам, и не относиться к ним так, как Вы бы не хотели, чтобы они относились к Вам.
And there's a simple principle of strategy that says Do unto yourself before others do unto you.	А есть простой стратегический принцип, который говорит Сделайте это для себя сами пока этого не сделали вам другие.
Do unto others as you would have them do to you!	Поступайте с другими так, как хотите, чтобы они поступали с вами!
And well, it's a story unto itself.	Само по себе, это история.
What do you do for others?	Что вы делаете для других?
What do you do for others?	Что ты делаешь для других?
Do no harm to others.	Не причиняй вреда другим.
Do not speak for others.	Не говори за других.
Do not speak for others.	Не говорите за других.
Some may cooperate others do not.	Некоторые сотрудничают друг с другом, другие нет.
Others simply do without needed care.	Некоторые просто обходятся без квалифицированной помощи.
All you do is criticize others.	Ты только и делаешь, что критикуешь других.
All you do is criticize others.	Вы только и делаете, что критикуете других.
Why do you believe others' words?	Почему ты веришь чужим словам?
Why do you believe others' words?	Почему ты веришь словам других?
Thus the cycle ever so continues for ever and ever unto perpetuity...	Присвоение является основным элементом цепи с точки зрения возможности разрушить схему.
These flowers bloom earlier than others do.	Эти цветы расцветают раньше других.
I don't always do what others expect.	Я не всегда делаю то, чего ожидают от меня другие.
Many see it as charity, others see it as alms to the poor, others as soup kitchens, others feel sorry, others say what can we do, others curse.	Многие рассматривают это как благотворительность, другие как милостыню нищим, третьи как социальную столовую, кто то чувствует себя виноватым, кто то говорит, что мы делаем то, что должны делать, кто то проклинает всех.
Do to others as you would have them do to you.	Поступай с другими так же, как ты бы хотел, чтобы поступали с тобой.
Do you know what others publish about you?	Знаешь ли ты, что другие публикуют про тебя?
Some believe in UFOs and others do not.	Кто то верит в НЛО, кто то нет.
The levelling of their ascendance unto the surface is measured with a precise meter.	Уровень их восхождения к поверхности измеряется точными приборами.
...and sent forth the dove and she returned not again unto him any more.	...и выпустил голубя и он уже не возвратился к нему.
Do to others as you would be done by?	Поступай с другими так, как хочешь, чтобы они поступали с тобой?
Next time I shall do like all the others.	В следующий раз я сделаю, как все остальные.
The township magistrate said, Do not give others what you do not want.	Тогда судья сказал Не сваливайте на других то, что не угодно вам самим.
Anyone who has been here knows why, the winds in Patagonia are a force unto themselves.	Каждый, кто бывал здесь, знает, почему. В Патагонии ветры обладают невероятной силой.
Some like to wear the veil and others do not.	Кому то из них нравится носить платок, а кому то нет.
I'll go tell the others what we need to do.	Пойду расскажу остальным, что нам нужно делать.
Hong s Web site, www.10over100.org , invites others to do likewise.	Веб сайт Хонга www.10over100.org предлагает и другим последовать его примеру.
Where do we get these models? We get them from others.	Откуда же берутся модели? Мы заимствуем их у других.
If they can do it to popular acclaim, others can, too.	Если они могут это сделать под возгласы общественного одобрения, то и другие тоже могут.
LC Do you know others that are police officers of color?	ЛМ Вы знаете других полицейских с другим цветом кожи?
Others	Другое
Of course, some banks will always do better than others, just as some will suffer more than others from negative trends.	Конечно, некоторые банки всегда будут преуспевать лучше других, точно так же, как некоторые банки больше других пострадают от отрицательных тенденций.
You do not have the right to impose institutional preferences on others.	Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения.
Or do you want to find out what others are talking about?	Или вы хотите узнать, о чем говорят другие?
O believers, do not make others except your own people your confidants.	О вы, которые уверовали! Не берите себе в друзья (и сторонники) (которым вы бы доверяли тайны), (никого) кроме вас самих.
Others, like Rakan al Hamdan, show off their shoes like girls do	Пользователь Ахмед (Ahmed) под ником Mickeyzor удивился
Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you.	Просите, и получите ищите, и найдёте стучите, и вам откроется.
'In what way?' asked she, still smiling. 'Don't you do anything for others?	Да чем же? с тою же улыбкой продолжала Кити. Разве ты тоже не делаешь для других?

Показать эту страницу на русском языке