Translation of "laws and conventions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Others point to the contradictions between anti drug conventions and international human rights conventions. | Другие указывают на наличие противоречий между антинаркотическими конвенциями и международной конвенцией по правам человека. |
| Building on the Geneva Conventions on the laws of war and similar binding agreements, global rules were first institutionalized with the establishment of the United Nations. | Опираясь на Женевские Конвенции о законах войны и аналогичные обязательные соглашения, глобальные правила были впервые организационно приложены с созданием Организации Объединенных Наций. |
| All my writings on social media are part of the freedom of opinion and expression stipulated by the Palestinian Basic Law and are protected by all international laws and conventions. | Для меня иметь возможность писать посты в социальных сетях это одно из проявлений свободы мнений и слова, которая оговорена в Конституции Палестины и охраняется международными законами и конвенциями. |
| Others point to the contradictions between anti drug conventions and international human rights conventions. Others note that the anti drug conventions exacerbate the problems they seek to ameliorate. | Некоторые отмечают, что антинаркотические конвенции обостряют те проблемы, которые они должны были бы ослабить. |
| Laws, Homosexuality, and Society | Законы, гомосексуальность и общество |
| Despite these traditions and social conventions, Egyptians continue to dance. | Но, несмотря на все проблемы, традиции, убеждения, египтяне продолжают танцевать. |
| Laws and taxes change frequently. | Законы и налоги меняются очень часто . |
| Communications exchanged under other international conventions | Обмен сообщениями согласно другим международным конвенциям |
| (o) Conventions and related protocols of the European Union on corruption | o) конвенции и соответствующие протоколы Европейского союза по борьбе с коррупцией |
| Signing of Race and Religion Laws. | Подписание закона о расе и религиозного закона. |
| Hitting conventions where it hurts challenging representations | Удары по больному месту условностей бросая вызов репрезентациям |
| Conventions and forums involving colony leaders were held on a regular basis. | На регулярной основе проводились конференции и форумы с участием лидеров колоний. |
| And you go to one of these conventions, and some dude built the Titanic. | И вы приезжаете на одну из них и видите, что какой то чувак собрал Титаник . |
| We need better standards and stronger laws. | Нам нужны лучшие стандарты и более строгие законы. |
| Laws in Tanzania and Rwanda for example. | Законодательство Танзании и Руанды тому пример. |
| The American military takes the Geneva Conventions seriously. | Американские военнослужащие серьезно относятся к Женевским Соглашениям. |
| Except for Tunisia, Libya and Algeria, Arab countries did not sign these conventions. | Кроме Туниса, Ливии и Алжира эти конвенции не подписала ни одна арабская страна. |
| Subsistence flowed according to their goodwill and was supported by conventions of sharing and trust. | Средства к существованию поступали в зависимости от их доброй воли, и вся система основывалась на соглашениях о справедливом распределении и доверии. |
| In short, liberal scruples about morality, legality, and international torture conventions are foolish and irresponsible. | Вкратце, либеральные сомнения о нравственности, законности и международных конвенциях о запрете пыток являются глупыми и безответственными. |
| Master of laws | университет Магистр прав |
| Strict IP laws. | Строгие законы об охране интеллектуальной собственности. |
| They hate laws. | Они ненавидят законы. |
| Laws are necessary. | Законы необходимы. |
| Russian gun ownership laws are long and restrictive . | Законодательство, регулирующие право владения оружием в России, носит запутанный и запретительный характер. |
| Content that is forbidden by laws and regulations | Контент, запрещенный законами и правилами |
| Eventually the aunt and in laws backed down. | В конце концов, тётка и родственники отступили. |
| (d) Measures to combat terrorism, with reference to the relevant international conventions and protocols | d) меры по борьбе с терроризмом согласно соответствующим международным конвенциям и протоколам |
| 62 172. Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to terrorism | 62 172. Техническая помощь в осуществлении международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма |
| Belgium and Denmark have passed business friendly laws and regulations. | Бельгия и Дания приняли законы и постановления, направленные на поддержку предпринимательства. |
| Emphasizing the need for the conferences of the parties and the secretariats of the environmental conventions to continue to pursue sustainable development objectives that are consistent with those conventions and with Agenda 21, | подчеркивая необходимость того, чтобы деятельность конференций сторон и секретариатов экологических конвенций была по прежнему ориентирована на достижение целей устойчивого развития, согласующихся с положениями этих конвенций и с Повесткой дня на XXI век, |
| Political economy maintained that the laws by which the wealth of Europe had developed and is developing are universal and unquestionable laws. | Политическая экономия говорила, что законы, по которым развилось и развиваегся богатство Европы, суть законы всеобщие и несомненные. |
| Some emphasize the anti scientific and otherwise illegitimate basis for including cannabis and coca in the conventions. | Другие указывают на наличие противоречий между антинаркотическими конвенциями и международной конвенцией по правам человека. |
| Some emphasize the anti scientific and otherwise illegitimate basis for including cannabis and coca in the conventions. | Некоторые подчеркивают тот факт, что основания для включения в сферу действия конвенций конопли и коки были антинаучными и нелегитимными в некоторых отношениях. |
| And they say, Keep your laws off my body. | И они говорят Держите свои законы подальше от моего тела. |
| Long outdated copyright and licensing laws must be overhauled. | Давно устаревшие законы об авторском праве и лицензировании должны быть пересмотрены. |
| And I wrote this book, The Laws of Simplicity. | И я написал книгу Законы простоты . |
| Fourth stage Cyber security laws target anonymity and VPNs | Четвёртый этап законы о кибербезопасности против анонимности и VPN |
| There are lots of laws about broadcasting and television. | Есть множество законов, регулирующих радиовещание и телевидение. |
| Other laws restricted the employment of women and children. | Другие законы ограничили использование труда женщин и детей. |
| What do Korean cronyism and related social conventions have to do with the World Cup? | Так какое же отношение имеют эти и другие традиции и черты корейского общества к чемпионату мира по футболу? |
| New people, new laws. | Новые люди новые законы. |
| Laws cannot be constant. | Законы не могут быть неизменными. |
| They hate the laws. | Они ненавидят законы. |
| Are all laws just? | Все законы справедливы? |
| I hate the laws. | Я ненавижу эти законы. |
