Translation of "lead a country" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Many Israelis distrust his ability to lead the country. | Немногие израильтяне верят в то, что он способен стать умелым лидером. |
| Smart, beautiful, respectful and willing to lead a better life in their country. | Умные, прекрасные, уважительные и желающие вести лучшую жизнь в этой стране. |
| I have no doubt that a successful reconstruction program will lead their country to recovery. | У меня нет сомнения в том, что успешная программа восстановления приведет их страну к росту. |
| Many are hoping the meeting will lead to a peaceful transition of power in the country. | Многие надеются, что эта встреча приведет к мирной смене власти в стране. |
| But his lies did not lead his country into a war that has cost thousands of lives. | Но его ложь не привела его страну к войне, унесшей тысячи жизней. |
| Could a member of a beleaguered minority transcend the circumstances of his birth to lead his or her country? | Может ли выходец из бесправного меньшинства, будь то мужчина или женщина, побороть обстоятельства своего рождения и возглавить страну? |
| Lead is a metal. | Свинец это металл. |
| Unfortunately, for a country as poor as India, only sustained rapid growth can lead to enduring development gains. | К сожалению, для такой бедной страны, как Индия, надежные результаты в области развития могут быть достигнуты только с помощью быстрого и устойчивого роста. |
| The EU needs a comprehensive regional approach, focusing on the remaining steps that would lead each country towards membership. | ЕС необходим комплексный региональный подход, направленный на преодоление существующих препятствий для вступления в Союз каждой из стран региона. |
| I lead a double life. | Я веду двойную жизнь. |
| Lead is a soft metal. | Свинец мягкий металл. |
| Many people lead a sedentary life, which can lead to weight gain. | Многие люди ведут сидячий образ жизни, что может привести к набору веса. |
| For example, in the past two decades, Norway, a country of only five million people, has taken a lead in peace talks. | Например, за последние десять лет Норвегия страна с населением всего пять миллионов человек взяла на себя инициативу лидера в мирных переговорах. |
| No country has been able to successfully reduce corruption in a significant way without society taking a lead role in the effort. | Ни одна страна не смогла успешна сократить масштабы коррупции в значительной мере без ведущей роли общественности. |
| Subsidies hurt developing country farmers because they lead to higher output and lower global prices. | Субсидии наносят ущерб фермерам в развивающихся странах, потому что они ведут к более высокой производительности и более низким мировым ценам. |
| This could lead to a fiscal catastrophe for the government at the very moment when the country is attempting a complicated political transition. | Это может привести правительство к финансовой катастрофе в тот самый момент, когда страна делает попытку совершить сложный политический переход. |
| That could lead international investors to withhold funds from a departing country and raise substantially the interest rate on its national debt. | Это могло бы привести к тому, что международные инвесторы стали бы выводить фонды из этой страны и значительно повышать процентные ставки по ее национальному долгу. |
| Carelessness can lead to a serious accident. | Невнимательность может привести к серьёзной аварии. |
| Carelessness can lead to a serious accident. | Неосторожность может привести к серьёзной аварии. |
| As the tallies from polling stations from around the country came into Nairobi, Odinga built up a lead of several hundred thousand votes. | Результаты голосования, стекавшиеся из избирательных участков со всех концов страны в Найроби, создали Одинге превосходство в несколько сотен тысяч голосов. |
| Protests continued in the country, but not at the same scale as the lead up to the tournament. | В стране продолжились акции протеста, но не в таком масштабе, как перед чемпионатом. |
| (a) Lead to increased establishment of appropriate registries, | а) ведет к учреждению большего числа соответствующих регистров, |
| For a thief, all roads lead to prison. | Все дороги вора в сторону тюрьмы. |
| She poured the molten lead into a funnel. | Она залила расплавленный свинец в литник. |
| Such attacks usually lead to a server overload. | Для атаки на сервер обычно применяется HTTP флуд. |
| Oxides and sulfides Three oxides are known lead(II) oxide or lead monoxide (PbO), lead tetroxide (Pb3O4) (sometimes called minium ), and lead dioxide (PbO2). | Свинец образует два простых оксида оксид свинца(II) PbO и оксид свинца(IV) PbO2 и один смешанный Pb3O4 (свинцовый сурик), фактически являющийся плюмбатом(IV) свинца(II) Pb2PbO4. |
| Losing a country and a special place in the world is the sort of trauma that could lead to the emergence of extreme and potentially violent nationalism. | Потеря страны и особого положения в мире это та травма, которая может привести к возникновению чрезвычайного и потенциально сильного национализма. |
| No one can predict the direction in which Egypt s Sunni Islamist president and parliamentary majority will lead the country. | Никто не может предсказать, в каком направлении поведет страну египетский суннитский президент исламист и исламистское парламентское большинство. |
| What a country! | Что за страна! |
| Learning to Lead | Учиться руководить |
| When Women Lead | Когда руководят женщины |
| Will China Lead? | Займет ли Китай лидирующую позицию? |
| Lead bends easily. | Свинец легко гнётся. |
| Lead the way. | Веди. |
| Lead the way. | Веди ты. |
| Lead the way. | Веди нас. |
| Lead is dangerous. | Свинец опасен. |
| Floating the exchange rate would expose the country to instabilities that would lead to a host of further problems, particularly the country's shaky banking system. | Плавающий валютный курс подорвет экономическую стабильность, что приведет к целому ряду серьезных проблем, особенно если принять во внимание ненадежную банковскую систему Китая. |
| But none of these attributes will lead to long term security, stability, and prosperity for the country unless the government plays a more constructive role. | Однако ни один из вышеуказанных атрибутов не обеспечит долгосрочную безопасность, стабильность и процветание стране, если правительство не будет играть более конструктивную роль. |
| The assassination of Benazir Bhutto, the first Muslim woman to lead a Muslim country, is a serious blow to Pakistan s prospects for democracy and, indeed, its viability as a state. | Убийство Беназир Бхутто, первой мусульманской женщины, возглавляющей мусульманскую страну, является серьезным ударом по перспективам Пакистана на демократию и, в действительности, по его жизнеспособности в качестве государства. |
| Lowering import duties lead to a surge of imports. | Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту. |
| He's a country singer. | Он поёт кантри. |
| Niue is a country. | Ниуэ это страна. |
| Europe isn't a country. | Европа это не страна. |
| Is Gibraltar a country? | Гибралтар это страна? |
Related searches : Lead Country - A Lead - Lead Lead Lead - From A Country - Represent A Country - A Given Country - Govern A Country - Invade A Country - A Different Country - Choose A Country - Leave A Country - A Country Whose - Explore A Country - A Third Country
