Translation of "lead the trend" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Vkontakte.ru, the most popular social network in Russia, and Livejournal.com, the most popular blogging platform, lead the trend. | Здесь лидируют ВКонтакте самая популярная в России соцсеть, и Livejournal.com самая популярная блог платформа. |
| MRT is intended to be a trend for modern Japan that will lead to a running counterculture. | Предполагалось, что группа будет трендом для современной Японии, который приведет к контркультуре бега. |
| And the trend continued. | И данная тенденция сохранялась. |
| Paris bucks the trend | Париж плывёт против течения |
| So the trend is worrying. | Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство. |
| The current trend is bad. | А сейчас тенденция плохая. |
| For every trend on this planet, there's a counter trend. | Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд. |
| This trend continues. | Эта тенденция продолжается. |
| The London games confirmed this trend. | Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию. |
| But the general trend is unambiguous. | Но общая тенденция однозначна. |
| Only Europe is bucking the trend. | Только в Европе наблюдается обратная тенденция. |
| There is the Schulze Delitzsch trend... | Шульце Деличевское направление... |
| A Trend of Disappearances | Тенденция к исчезновениям |
| Lead the way. | Веди. |
| Lead the way. | Веди ты. |
| Lead the way. | Веди нас. |
| The financial crisis may slow this trend. | Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию. |
| But the trend will not be stopped. | Но данная тенденция не прекратится. |
| The trend toward renationalization has been clear. | Тенденция к ренационализации очевидна. |
| I am certainly not celebrating the trend. | Я, конечно, этой тенденции не рад. |
| Also, the hashtag Holanda became local trend. | Так же хэштег Holanda стал местным трендом. |
| This certainly seems to be the trend. | По видимому, это становится закономерностью. |
| This trend provides low quality substitutes for the high quality fish that we were once accustomed to, and will inexorably lead us toward catching plankton, especially jellyfish. | Такая тенденция предлагает низкокачественную замену той высококачественной рыбе, к которой мы когда то привыкли, и неизбежно приведет нас к ловле планктона, в особенности медуз. |
| Noting with deep concern the continuing trend of systematic violations of refugee law, international humanitarian law and human rights instruments, which can lead ultimately to emergency situations, | отмечая с глубокой озабоченностью сохраняющуюся тенденцию в том, что касается систематических нарушений норм беженского права, международного гуманитарного права и документов по правам человека, что в конечном счете может вести к возникновению чрезвычайных ситуаций, |
| If output grows above trend, the budget is in surplus if it grows below trend, the budget is in deficit. | Если рост объемов производства идет выше заданного тренда, бюджет в профиците если ниже то в дефиците. |
| Revaluation would accelerate this trend. | Ревальвация еще более усилит эту тенденцию. |
| Should we welcome this trend? | Должны ли мы приветствовать данную тенденцию? |
| This trend must be reversed. | В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную. |
| There is clearly a trend. | Здесь явно просматривается тенденция. |
| This trend must be reversed. | Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную. |
| India Takes the Lead | Индия берет на себя инициативу |
| You lead the way. | Ты показывай дорогу. |
| The nationalist trend has continued unabated ever since. | С этих пор, националистические тенденции продолжаются. |
| Flight Centre seem to be bucking the trend. | В компании Flight Centre, похоже, наблюдается обратная тенденция. |
| The other trend is the rise of the populist SD. | Другой тренд взлет популистской партии Шведских демократов . |
| But the downward trend in the trade balance is clear. | Но тенденция к снижению торгового баланса очевидна. |
| The first trend is good, while the second is bad ... | Первое хорошо. Второе плохо... |
| The war in Gaza will harden this negative trend. | Война в Секторе Газа укрепит эту отрицательную тенденцию. |
| Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness. | Тем не менее, общей тенденцией было стремление к большей открытости. |
| This commenter welcomed the news of Taiwan s changing trend | В пример этому можно привести следующий комментарий к статье на китайском новостном портале |
| The trend of public opinion is against corporal punishment. | Общественное мнение поворачивается против телесных наказаний. |
| This is specifically a modern trend. | в разделе Современные проекты). |
| This has grown into a trend. | Это переросло в тренд. |
| How would you explain this trend? | С чем связана такая тенденция? |
| Tom is in the lead. | Том ведёт. |
Related searches : Lead A Trend - Shop The Trend - Catch The Trend - With The Trend - The Trend That - Reversing The Trend - The Same Trend - Break The Trend - Follow The Trend - Bucking The Trend - Reverse The Trend - Following The Trend - Bucked The Trend - Bucks The Trend
