Translation of "sprang to mind" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mind - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom sprang to his feet. | Том вскочил на ноги. |
| I sprang out of bed. | Я выпрыгнул из постели. |
| I sprang out of bed. | Я выпрыгнул из кровати. |
| I sprang out of bed. | Я спрыгнул с постели. |
| I sprang out of bed. | Я спрыгнул с кровати. |
| The cat sprang at the bird. | Кошка прыгнула на птицу. |
| A correspondence sprang up between us. | У нас завязалась переписка. |
| A correspondence sprang up between us. | Между нами завязалась переписка. |
| Petritsky suddenly sprang to his knees and looked round. | Петрицкий вдруг вскочил на коленки и оглянулся. |
| Towns sprang up all along the railroad. | Вдоль линии железной дороги быстро выросли города. |
| Tom sprang at me in a rage. | В бешенстве Том бросился на меня. |
| Nothing comes to mind. | В голову ничего не приходит. |
| Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying! | Следи за своими манерами! Слушайся старших! Следи за тем, что говоришь! |
| 'Lord have mercy! Pardon and help us!' he repeated the words. that suddenly and unexpectedly sprang to his lips. | Господи, помилуй! прости, помоги! твердил он как то вдруг неожиданно пришедшие на уста ему слова. |
| Three examples come to mind. | На ум приходят три примера. |
| Several scenarios come to mind. | На ум приходят несколько сценариев. |
| Tom isn't going to mind. | Том возражать не будет. |
| Tom didn't seem to mind. | Том вроде не возражал. |
| Tom didn't seem to mind. | Том вроде не имел ничего против. |
| Tom didn't seem to mind. | Тома это, казалось, не заботило. |
| She didn't seem to mind. | Она вроде не возражала. |
| She didn't seem to mind. | Она вроде не имела ничего против. |
| She didn't seem to mind. | Её это, казалось, не заботило. |
| He didn't seem to mind. | Он вроде не возражал. |
| He didn't seem to mind. | Он вроде не имел ничего против. |
| He didn't seem to mind. | Его это, казалось, не заботило. |
| About noon the sky darkened, a breeze sprang up, and a low rumble announced the approaching storm. | Около полудня небо потемнело, поднялся ветер, и низкий рокот грома возвестил надвигающийся шторм. |
| Bahrain and Dubai come to mind. | На ум приходят Бахрейн и Дубай. |
| Foreign managers don t seem to mind. | Руководители иностранных компаний, похоже, не обращают на это никакого внимания. |
| And mind wants to help you. | И ум хочет тебе помочь. |
| A good idea came to mind. | Мне пришла в голову хорошая идея. |
| Never mind. It happens to everyone. | Ничего страшного. Со всеми бывает. |
| Never mind. It happens to everyone. | Да ничего. Со всеми бывает. |
| Never mind. It happens to everyone. | Ничего. Со всяким бывает. |
| Try to keep an open mind. | Старайтесь мыслить шире. |
| Prepare to have your mind blown. | Приготовьтесь к выносу мозга. |
| Never mind. | Ничего страшного. |
| Never mind! | Ничего страшного! |
| Never mind! | Неважно! |
| Never mind! | Да ничего! |
| Wings to the bird, mind to the human. | Птице крылья, а человеку разум. |
| So, to give travelers and locals some ideas of where to relax and feel a good vibe, the Map Me Happy map sprang into existence. | Таким образом, чтобы помочь туристам и местным жителям выбрать, где можно отдохнуть и зарядиться положительной энергией, на свет появилась карта Map me Happy. |
| Politically inexperienced and lacking strong leadership, they have proved unable to impose discipline on the myriad militias that sprang up during the revolution. | Будучи политически неопытными и не обладая навыками умелых руководителей, они оказались неспособными подчинить себе многочисленных ополченцев, которые возникли во время революции. |
| Europe needs to make up its mind | Кризис в самоопределении ЕС |
| Compromise is anathema to the radical mind. | Компромисс равносилен анафеме для радикального ума. |
Related searches : Sprang To Life - Sprang From - Mind To Mind - Sprang Into Action - Bringing To Mind - Springs To Mind - Brings To Mind - Calls To Mind - To Our Mind - Came To Mind - Brought To Mind - To His Mind - Coming To Mind - Recall To Mind
