Translation of "on their land" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Cats almost always land on their feet. | Кошки почти всегда приземляются на лапы. |
| Settlers were forced off their land. | Поселенцы были вынуждены покинуть свои земли. |
| You'll land on your feet. | Ты выкрутишься. |
| Mysticism about the land plays into their hands. | Мистицизм по отношению к земле играет им на руку. |
| Apart from losing their land, their language and culture has been marginalized. | Помимо утраты своих земель они были ущемлены в возможности развивать свой язык и свою культуру. |
| Don't walk on other people's land. | Не ходи по чужой земле. |
| They will never leave the Hometree their sacred land . | Они никогда не покинут Домашнее Древо (их священную землю). |
| The natives have to defend their land against invaders. | Туземцы должны защищать свою землю от захватчиков. |
| It's okay on frapped out agricultural land. | Для истощённых угодий возражений нет. |
| Tomorrow, he will land on the moon. | Завтра он прилунится. |
| Tomorrow, he will land on the moon. | Завтра он приземлится на Луне. |
| This has come as part of a broader crackdown on indigenous groups and their efforts to resist deforestation of their indigenous land. | Они являются частью более широких репрессий против коренных народов и подавления их попыток противостоять вырубке их лесов. |
| Tom and Mary had their honeymoon in a foreign land. | Том и Мэри провели медовый месяц за границей. |
| Tsang, who enjoyed spending time with the wealthy on their yachts and in their private suites, pursued a restrictive land policy that boosted real estate values and thus the wealth of the land owning tycoons. | Цанг, который любил проводить время с богатыми людьми на их яхтах и в их частных апартаментах, проводил ограничительную политику в области земельной политики, которая повысила стоимость недвижимости и, следовательно, увеличила богатство магнатов землевладельцев. |
| Communities were seeking education for their children similar to the schools of their home land. | Сообщества недавних иммигрантов старались сделать образование для своих детей похожим на школы на родине. |
| This land is your land. | Эта земля твоя земля. |
| You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them. | но не садится, потому что такие зонды очень трудно посадить, так как астероиды вращаются. |
| They got involved because it was their own land, their own forests, their own water they were defending. | Они вмешались в борьбу, защищая свою землю, свои леса, свои водоёмы . |
| The land on his farm is very fertile. | Земля его фермы очень плодородна. |
| We can't land the plane on that field. | Мы не можем посадить самолёт на это поле. |
| Together they maintain close ties to the land and their culture. | Вместе они поддерживают прочные связи с землёй и своей культурой. |
| During all the years of their displacement, victims of Operation Génesis asked for a collective land title as an Afro descendent community in order to guarantee their stay on the land, which they received in July 1998. | На протяжении всего периода переселения жертвы операции Бытие просили оформления коллективного права собственности на землю как община африканского происхождения в качестве гарантии пребывания на этих землях, которые они получили в июле 1998 года. |
| The factory is located on 11 hectares of land. | Завод расположен на 11 гектарах земли. |
| Wildflower, carefree flower, Which keeps growing on fallow land. | Дикий цветок, беспечный цветок, Продолжает расти сквозь сухую землю. |
| Tom bought some land to build a house on. | Том купил участок земли, чтобы построить на нём дом. |
| And they land on the flower. They stick their tongue in there, called a proboscis, and they drink sugar water. | на голубые цветы. Вот он сел на цветок, просовывает туда свой язык, называется хоботок, и пьёт сахарную воду. |
| They were displaced when the Shuklaphanta Wildlife Reserve was being extended, and many lost their ancestral land during a land settlement programme. | Их переместили при расширении заповедника Шуклафанта , многие потеряли свои родовые земли во время программы заселения земель. |
| Palestinians must live in peace and dignity, and permanent Israeli settlements on their land are a major obstacle to this goal. | Палестинцы должны жить в мире и с достоинством, а постоянные израильские поселения на их земле являются основным препятствием для реализации этой цели. |
| And our effort is to make land reform figure prominently in their manifestos. | В blog Rexistance Inde опубликована статья от 31 декабря 2012 года |
| Take away land speculation, price of land drops. | Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет. |
| Did you land on the rim, down at the bottom? | Вы приземлились на край, или на дно? |
| My first steps in this life were on this land. | Мои первые шаги в этой жизни были на этой земле. |
| On the 8th of October, I land at Srinagar airport. | 8 октября я приземлился в аэропорту Сринагара. |
| Is it possible to land a plane on this island? | Можно ли посадить на этом острове самолёт? |
| It also established that the government must consult the Sarayaku people before carrying out any extraction of natural resources on their land. | Кроме того, суд постановил, что правительство Эквадора должно предварительно консультироваться с представителями поселения Сарайяку, в том случае, если разрабатываются проекты добычи ресурсов на их территории. |
| SOEs will lose their low interest loans, subsidized land, monopoly protection, and privileged housing. | ГП потеряют свои займы под низкие проценты, субсидированные земли, защиту монополии и привилегированное жилье. |
| Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen. | Фермеры лишились земли, урожай и домашний скот был уничтожен или украден. |
| A fly is as likely to land on shit as it will on pie. | Муха одинаково может сесть как на дерьмо, так и на пирог. |
| In 1991, they convened on a platform of land for peace. | В 1991 году конференция была организована на платформе земля в обмен на мир . |
| Reduced population growth means less pressure on land, water, and biodiversity. | Сокращение роста населения означает снижение отрицательного воздействия на земли, воды и на биологическое разнообразие. |
| The fleet servants are allowed to wear beards only on land. | При этом служащим флота разрешили носить бороду только на суше. |
| They were living on top of the land they were laboring. | жил на участке, который он обрабатывал, |
| Did you land on the rim, down at the bottom? YR | Вы приземлились на край, или на дно? |
| You can't even restore order on the land that you have. | Да вы даже на той земле, которую имеете, не можете порядок навести. |
| It is winter and heavy wet flakes land on the windshield. | Это зима, и тяжёлые мокрые снежинки садятся на ветровое стекло. |
Related searches : Land On - On Land - On Their - Lease On Land - War On Land - Go On Land - Law On Land - Claims On Land - On Dry Land - Charge On Land - Pressure On Land - Land On Shores - Land On Feet - Life On Land
